"المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية" - Translation from Arabic to Spanish

• Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos

División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Este debate en grupo está organizado por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
وتنظم حلقة النقاش شعبةُ التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Esta mesa redonda está organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
وتنظم حلقة النقاش هذه شعبةُ التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

La mesa redonda está organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Sr. Tariq Banuri, ex Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES)
السيد طارق بنوري، المدير السابق لشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

El Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas también explicó el proceso y las expectativas de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
كذلك فإن مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة تحدث بدوره عن هذا البند وشرح عملية وتوقعات اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Proyecto de programa de trabajo de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para el bienio 2006-2007
مشروع برنامج عمل شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2006-2007

La División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas funciona como secretaría de la Junta Asesora.
وتستضيف شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة أمانة المجلس الاستشاري.

Sr. David O’Connor, Jefe de la Subdivisión de Análisis de Políticas y Redes de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
السيد ديفيد أوكونر، رئيس فرع التحليل والشبكات في مجال السياسات التابع لشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

[Esta actividad ha sido organizada por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES).
[تنظم حلقة النقاش شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

En la tercera sesión, celebrada el 20 de abril, el oficial encargado de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales hizo una declaración introductoria.
٢ - وفي الجلسة ٣ المعقودة في ٢٠ نيسان/أبريل أدلى ببيان تمهيدي الموظف المسؤول عن شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

En la primera sesión del Subgrupo de Energía, el Jefe de la Subdivisión de Energía y Transporte de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, formuló una declaración introductoria.
2 - وفي الجلسة الأولى للفريق الفرعي المعني بالطاقة، أدلى ببيان تمهيدي رئيس فرع الطاقة والنقل، التابع لشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

La Sra. JoAnne DiSano, Directora de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el Profesor Thomas B. Johansson, Director del Programa relativo a la Energía y la Atmósfera de la División de Energía Sostenible y Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, presentarán la información.
وسيقدم الإحاطة كل من السيدة جوآن ديسانو، مديرة شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والبروفسور توماس ب. جوهانسون، مدير برنامج الطاقة والغلاف الجوي، شعبة الطاقة المستدامة والبيئة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

La Comisión inicia su examen del tema y escucha declaraciones introductorias del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, el Director de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Director de la Oficina de Nueva York del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
باشرت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير دائرة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير مكتب نيويورك لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

El Equipo de tareas sobre el género y el agua, presidido por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, consta de centros relacionados con el agua y el género de 13 fondos y programas de las Naciones Unidas y 4 organizaciones no pertenecientes al sistema.
وتتألف فرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية والمياه، التي ترأسها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من ضباط اتصال معنيين بالمياه والقضايا الجنسانية في 13 من صناديق وبرامج الأمم المتحدة و 4 من الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة.