"المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة" - Translation from Arabic to Spanish

• sostenible en América Latina y
• Sustentable en América Latina y
• sostenible de América Latina y

Informe sobre el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, 2009
تقرير عن التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، 2009

i) Publicaciones periódicas: un informe sobre los adelantos hechos para alcanzar el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe;
' 1` منشورات متكررة: تقرير عن أوجه التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Estudio sobre los progresos del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
دراسة عن أوجه التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Seguimiento del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
رصد التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Integración del cambio climático en las estrategias y planes nacionales de desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
إدماج تغير المناخ في الاستراتيجيات والخطط الوطنية للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Fortalecimiento del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
تعزيز التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Reunión de expertos para examinar las tendencias de los procesos que afectan el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe y sus consecuencias para la integración de las políticas públicas y los ajustes institucionales
اجتماع خبراء لبحث الاتجاهات في العمليات التي تؤثر في التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والآثار التي تترتب عليها في ما يتعلق بإدماج السياسات العامة والتعديلات المؤسسية

Por ejemplo, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) promueve el crecimiento del turismo sostenible en América Latina y el Caribe.
وعلى سبيل المثال، يتولى مصرف التنمية للبلدان الأمريكية تعزيز نمو السياحة المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) organizó la Conferencia sobre el Desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, que se celebró en Bogotá del 5 al 9 de marzo de 2013.
14 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مؤتمرَ التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي عُقد في بوغوتا في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2013.

h) Una conferencia regional de las Naciones Unidas sobre tecnología espacial para el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe;
)ح( مؤتمر اقليمي لﻷمم المتحدة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

h) La Conferencia Regional de las Naciones Unidas sobre tecnología espacial para el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe;
)ح( مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي المعني بتسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Resolución 552 (XXVI). Fortalecimiento del desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
القرار ٥٥٢ )د - ٢٦( - تعزيز التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe publica dos veces al año la Carta Circular de la Red de Cooperación en la Gestión Integral de Recursos Hídricos para el Desarrollo Sustentable en América Latina y el Caribe, en inglés y en español.
53 - وتنشر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الرسالة الإخبارية التي تصدرها الشبكة الخاصة للتعاون في الإدارة المتكاملة للموارد المائية من أجل التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مرتين في السنة، باللغتين الإسبانية والإنكليزية.

Agricultura, desarrollo rural, tierra, sequía y desertificación: obstáculos, lecciones y desafíos para el desarrollo sostenible de América Latina y el Caribe
الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر: العقبات والدروس والتحديات في مجال التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي