"المستذئبين" - Translation from Arabic to Spanish

• hombres lobo
• Lycans
• hombre lobo
• hombres lobos
• los lobos
• perros salvajes
• loup-garous
• hombres-lobos

Los hombres lobo estáis llenos de sorpresas.
انتم يا معشر المستذئبين مليئين بالمفاجئات

De hecho, se cree que... que son del linaje de los hombres lobo, pero de hecho, son más similares a los demonios.
في الواقع , لقد أعتقدوا في إحدى المرات أنه يعود لفصيلة المستذئبين لكن في الحقيقة, إنهم أشبه للكائنات الشيطانية

Que las historias de hombres lobo están equivocadas.
أن قصص المستذئبين التي حصلت عليها جميعها خاطئة.

Entre la primera y la segunda Purga los jóvenes Lycans lucharon así, contra la prudencia de sus Ancianos.
بين التّطهير الأوّل والثّاني إحتشد شباب المستذئبين بنفس الطريقة التي أرادوا بها إظهار أنفسهم للقدماء

Lo único que necesito para gobernar y parar a los Lycans... es tu sangre.
كل ما أحتاج لحكم هذا المجمع ووضع حد لتقدم المستذئبين هو دمك

Al principio tenía la teoría de que tu hija era un hombre lobo.
لقد كنت اعمل على نظرية تنص على أن فتاتك مستذئبة الخرافة تقول ان المستذئبين لا يقاومون الفضة

Desde entonces, los hombres lobos sólo se convierten en luna llena y los vampiros se debilitan con el sol.
المستذئبين يمكنهم التحول فقط في القمر الكامل ومصاصي الدماء ضعفاء في الشمس

No saben cuanto va a durar esta tregua entre los lobos y los vampiros hasta que la persecución vuelva.
لا يعلمون إلى متى تلك الهدنة بين المستذئبين ومصاصي الدماء ستدوم حتى يعود الاضطهاد من جديد

Los viejos tiempos de la caza de perros salvajes, cuando comenzamos por lo más bajo de la cadena alimentaria de los perros salvajes y trabajamos nuestro camino hacia la cima.
الايام القديمة عن اصطياد المستذئبين عندما كنا نبدأ بأسفل السلسلة ونحاول شق طريقنا للأعلى

Sí, pero a los hombres lobo no les crece pelo de lobo.
أجل , لكن المستذئبين لا تنمو عليهم شعرات ذئب

Esos... esos soldados, son sus escoltas, sólo ellos pueden protegerlos de los hombres lobo.
الآن، هؤلاء الجنود هم المرافقون لكما عدا أنهم لا يمكنهم حمايتكما من المستذئبين

Luchas contra los hombres lobo mientras él está aquí.
وتقومين بمقاتلة المستذئبين بينما يكون هو هناك

Creó una legión de vampiros para protegerlos de los hombres lobo una raza feroz e infecciosa incapaz de readquirir su forma humana.
لحمايتهم من قطيع المستذئبين الأول: نسل شرس ومخرب غير قادر على اتخاذ الشكل البشري مجددا قط.

No le contaré la parte de los hombres lobo pero tal vez haya algo que pueda hacer para ayudar.
لن أتفوه بشيء عن المستذئبين لكن ربما بوسعه مساعدتنا

No tienes idea de lo peligrosos que son los hombres lobo.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Los vampiros y los Lycans habían estado en guerra durante siglos su conflicto sin fin ocultado del mundo humano.
بين مصّاصّي الدّمّاء وعشائر المستذئبين حرب منذ قرون، من قبل مولدي نزاعهم اللا نهائي هذا، مخفيّاً عن عالم البشر

Me dio la fuerza para vengar a mi familia contra los Lycans.
أعطاني القوّة لأنتقم لعائلتي من المستذئبين

Sea lo que sea que los Lycans querían su hijo estaba dispuesto a morir por ello.
أيّ ما يكن ما يريده المستذئبين منها فقد عرفَ ابنك أنّ الأمر كان يستحقّ الموت من أجله

Y ¿estás tan segura que ese tipo es un hombre lobo?
اتعلمين اي نوع هذا الرجل من المستذئبين ؟ كيف لي ان اعلم

Lo poco que sé de los hombres lobos, es que no les gusta ser reconocidos.
القليل الذي أعرفه عن المستذئبين أنهم لا يحبون أن يُعرفوا.

La mayoría de los lobos no son muy inteligentes. Tú lo viste.
أغلب المستذئبين يفتقرون لحسّ الإدراك، رأيتهم

Hasta que finalmente todos los perros salvajes se rindieron a las reglas de la
حتى جميع المستذئبين أذعنوا لقوانين الجماعة

Dibuja para un libro sobre loup-garous.
إنّه يقوم برسم صور من أجل كتاب عن المستذئبين.

Es mi culpa. No debí hablar de hombres-lobos.
لم يكن علي أخبارك بقصص المستذئبين تلك