"المستشارون الخاصون" - Translation from Arabic to Spanish

• asesores especiales

c) Otros puestos especiales de alto nivel, incluidos los de asesores especiales del Secretario General.
)ج( المناصب الخاصة اﻷخرى رفيعة المستوى، بما في ذلك المستشارون الخاصون لﻷمين العام.

C. Otros puestos especiales de alto nivel, incluidos los asesores especiales del Secretario General.
جيم - المناصب الخاصة اﻷخرى من الرتب العليا، بما في ذلك المستشارون الخاصون لﻷمين العام.

B. asesores especiales y otros puestos de alto nivel Presu-puesto de mante-nimiento
باء - المستشارون الخاصون والمسؤولون الآخرون المعينون في مناصب رفيعة المستوى

asesores especiales principales del Presidente
المستشارون الخاصون الأقدم للرئيس

asesores especiales del Gobernador del Estado de Abia
المستشارون الخاصون لحاكم ولاية أبيا

asesores especiales del Gobernador del Estado de Zamfara
المستشارون الخاصون لحاكم ولاية زمفارا

asesores especiales del Gobernador de Bayelsa
المستشارون الخاصون لحاكم باييلسا

asesores especiales y otras iniciativas
المستشارون الخاصون ومبادرات أخرى

I. Grupo temático I. Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General
أولا - المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون، المستشارون الخاصون والممثلون الشخصيون للأمين العام

Es por ello fundamental que yo aplique esos principios de un modo coherente en mis declaraciones y actuaciones, al igual que deben hacerlo mis asesores especiales, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y otros altos funcionarios de las Naciones Unidas.
ولهذا من الأساسي أن أطبق هذه المبادئ باتساق في بياناتي وأعمالي، على نحو ما ينبغي أن يفعله المستشارون الخاصون لي، والمفوض السامي لحقوق الإنسان، وغيرهم من كبار مسؤولي الأمم المتحدة.

Otros nombramientos en el Estado de Lagos (asesores especiales, Contador General y Jefe de Servicio)
تعيينات أخرى في ولاية لاغوس (المستشارون الخاصون والمحاسب العام ورئيس الدائرة)

I. I. Grupo temático I. Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General
المجموع أولا - المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون، المستشارون الخاصون والممثلون الشخصيون للأمين العام

Los asesores especiales sobre la prevención del genocidio y sobre la responsabilidad de proteger ayudan a la Asamblea General a tener constantemente en cuenta este concepto.
68 - ويقوم المستشارون الخاصون المعنيون بمنع الإبادة الجماعية ومسؤولية الحماية بمساعدة الجمعية العامة في معرض نظرها المتواصل في هذا المفهوم.

asesores especiales
المستشارون الخاصون

Los asesores especiales son: Ibrahim Fall (Senegal), Kimberly Gamble-Payne (Estados Unidos de América), Stephen Lewis (Canadá), y Marta Santos Pais (Portugal).
أما المستشارون الخاصون للفريق فهم: ابراهيما فال )السنغال(، وكيمبرلي جامبل - بين )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، وستيفن لويس )كندا(، ومارتا سانتوس بايس )البرتغال(.

31. Los asesores especiales del Secretario General, que suelen tener categoría de Secretario General Adjunto o Subsecretario General, se nombran para asesorar al Secretario General en asuntos concretos de forma ad hoc, (por ejemplo, el Asesor Especial para la Prevención del Genocidio).
31 - المستشارون الخاصون للأمين العام، ويعينون عادة برتبة وكيل الأمين العام أو الأمين العام المساعد، وتسند إليهم مهمة إسداء المشورة للأمين العام بشأن مواضيع معينة وعلى أساس مخصص (المستشار الخاص المعني بمنع جريمة الإبادة الجماعية)().