"المستشار الخاص للأمين العام المعني" - Translation from Arabic to Spanish

• Asesor Especial del Secretario General sobre
• del Asesor Especial del Secretario General para
• el Asesor Especial del Secretario General para
• del Asesor Especial sobre
• Asesor Especial del Secretario General en
• el Asesor Especial sobre
• Asesora Especial del Secretario General en
• Enviado Especial del Secretario General para
• Asesora Especial del Secretario General sobre
• Asesor Especial del Secretario General para la
• de su Asesor Especial sobre

Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

El total de puestos necesarios para la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio en 2010 no se modificará.
لم يطرأ أي تغيير على الاحتياجات من الموظفين لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية في عام 2010.

Asesor Especial del Secretario General sobre África
المستشار الخاص للأمين العام المعني بأفريقيا

Reunión oficiosa con el Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio
جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

Oficina del Asesor Especial del Secretario General para Chipre
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

El equipo de escolta del Grupo dependerá del Oficial Jefe de Seguridad en la Oficina del Asesor Especial del Secretario General para el Yemen.
ويكون فريق الحماية الشخصية للفريق مسؤولاً أمام كبير موظفي الأمن في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن.

Reunión oficiosa con el Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio
الاجتماع غير الرسمي مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

El informe examina también el mandato y las actividades del Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio.
ويتطرق التقرير إلى ولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية وأنشطته.

Asesor Especial del Secretario General en Chipre
المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص

el Asesor Especial sobre la Alianza de Civilizaciones tiene por objetivo cultivar la convivencia pacífica y el respeto por creencias y puntos de vista diferentes.
يسعى المستشار الخاص للأمين العام المعني بتحالف الحضارات إلى تشجيع التعايش السلمي واحترام مختلفة المعتقدات ووجهات النظر.

Se ha acordado un plan de trabajo conjunto revisado entre la División y la Oficina, se celebran reuniones periódicas con la Asesora Especial del Secretario General en cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, y aumenta la contribución y la participación sustantiva de la Oficina en las reuniones de los órganos que se ocupan de la condición social y jurídica de la mujer y de la discriminación contra la mujer.
وقد تم الاتفاق على خطة عمل مشتركة منقحة بين الشعبة والمكتب كما تعقد اجتماعات دورية مع المستشار الخاص لﻷمين العام المعني بنوع الجنس والنهوض بالمرأة، كما يعمل المكتب على زيادة مساهمته الموضوعية ومشاركته في اجتماعات اﻷجهزة المعنية بمركز المرأة والتمييز ضد المرأة.

Enviado Especial del Secretario General para Myanmar
المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار

36. Celebra la creación del Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad de Género y toma nota de la labor realizada por la Asesora Especial del Secretario General sobre Cuestiones de Género en la aplicación de la Plataforma de Acción en todo el sistema;
٣٦ - ترحب بإنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين وتلاحظ ما قام به المستشار الخاص لﻷمين العام المعني بقضايا الجنسين من عمل من أجل تنفيذ منهاج العمل على نطاق المنظومة؛

Acogiendo con beneplácito la decisión del Secretario General de prorrogar el mandato de su Asesor Especial sobre el deporte para el desarrollo y la paz,
وإذ ترحب بقرار الأمين العام تجديد ولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام،