"المستشفي" - Translation from Arabic to Spanish

• hospital
• enfermería
• hospitalizado
• hospitales
• hospitalizada

La paciente con intoxicación moderada llegó al hospital de la frontera a las 19.30 horas.
ووصلت مريضة تعاني من حالة تسمم متوسط إلى المستشفي الحدودي في الساعة 19:30.

Me estaban tratando en el hospital... cuando los médicos supieron que sólo me salvaría... un transplante de médula ósea.
كنت في المستشفي أتلقّي العلاج عندما أدرك الأطبّاء أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ حياتي

Encuentralo. Traelo al cuarto piso del hospital. Si los doctores lo curan a tiempo te daré el dinero.
جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد

Mi hermana me dijo lo que pasó en el hospital antes de que llegara.
لقد أخبرتني أختي بما حدث في المستشفي قبل أن آتي إلي هناك

-Cuando tenía 12, mi padre ingresó en un hospital para una operación de retina.
عندما كنت فى ال 12 والدي ذهب الى المستشفي لاجراء عملية عادية

Bianca quiere ser voluntaria en el hospital, los jueves por la tarde.
بيانكا تريد ان تتطوع فى المستشفي يوم الثلاثاء بعد الظهر

Y ha dicho que nos veremos en el hospital, y que le llame cuando las contracciones sean cada diez minutos. ¡Esta es una!
ولقد قال بأنه سيقابلنا في المستشفي وأن نتصل به عندما تكون التقلصات تفصلها 10 دقائق عن بعضها البعض هذه واحدة

Llevas evitándome toda la semana. Apenas te he visto desde el hospital.
أنت تتجاهلني منذ أسبوع بالكاد رأيتك منذ خرجت من المستشفي

Pero si él va al hospital, un retornado enfermo, lo van a averiguar.
لكن اذا ذهب الى المستشفي ، مريض عائد ، سوف يكتشفون

El hospital ha confirmado que le hizo una visita a puerta cerrada.
. المستشفي أكدت إنها قام بزيارته . خلف الأبواب المقفلة

Cuando nuestro hospital de campaña fue atacado... sacamos a los pacientes de sus literas... y los cubrimos con los colchones.
. عندما تعرض المستشفي الميداني الخاص بنا لإطلاق النار قمنا بأخذ المرضي خارج أسرتهم . وغطيناهم بأفرشتهم

El hospital Naval de los Estados Unidos atiende al personal militar, a sus familias y a veteranos.
ويخدم المستشفي الأفراد العسكريين ومن يعولونهم وكذلك قدامى العسكريين.

Según informes, el interno murió como consecuencia del retraso de los funcionarios de la prisión en proporcionarle atención médica o en transferirle a un hospital.
ويقال أن المحتجز لقي حتفه بسبب تأخر مسؤولي السجن في طلب رعاية طبية له أو نقله إلى المستشفي.

Con el nuevo diseño el hospital tendrá más de 135.000 pies cuadrados y 128 camas.
وبموجب التصميمات المحسنة، ستقام المستشفي على مساحة تبلغ نحو 000 135 قدم مربع وستضم 128 سريرا.

El polvo fue recogido y analizado por el hospital Universitario de Ginebra, y los resultados fueron negativos.
وقام المستشفي الجامعي في جنيف بجمع المسحوق وتحليله وجاءت النتائج سلبية.

Ocho asaltantes encontraron la muerte en el curso de los combates y otros dos, que resultaron heridos, fueron capturados y están siendo atendidos en el hospital de Rutshuru.
وقد لقي ثمانية من المعتدين حتفهم أثناء القتال وجرح اثنان ووقعا في الأسر، حيث يتلقيان العلاج حاليا في المستشفي بروتشورو.

El Gobierno está planificando la reubicación de nuestro hospital nacional de remisión en un terreno más alto.
وتخطط الحكومة لنقل المستشفي الوطني المركزي إلى مكان مرتفع.

Los primeros pacientes entraron en diciembre de 2007 y, desde entonces, el hospital ha recibido casi un millón de consultas.
دخل أوائل المرضى من الأبواب في ديسمبر 2007، و من وقتها استقبلت المستشفي ما يقرب من مليون زيارة.

Y el gobierno está prestando atención, señalando al hospital como un modelo de atención rural en salud para Honduras.
و الحكومة تولي اهتماماً للموضوع، تدعم المستشفي لتكون مثال للرعاية الصحية الريفية في الهندوراس.

Este es el hospital con el que trabajamos en Delhi, el hospital oftalmológico Shroff's Charity.
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

Por el bien de todos, que no salga de la enfermería... hasta que llegue el equipo de rescate.
ومن الأفضل للكل أن تظل هذه المرأه في المستشفي حتي يصل فريق الإنقاذ

Sin embargo, el amputado hospitalizado más joven es una niña de 6 años, que tenía un brazo completamente amputado.
بيد أن أصغر المبتورين الذين أدخلوا إلى المستشفي طفلة عمرها ٦ سنوات قطع أحد ذراعيها بالكامل.

Lista de desconocidas ingresadas a los hospitales el 9 de octubre.
أريد كل النساء اللاتي دخلن المستشفي المحلي

Cariño, no me llames tan tarde si no estás hospitalizada.
عزيزتي, لا تتصلي بي متأخرا هكذا الا اذا كنتي في المستشفي