"المستفيدين من أنشطة" - Translation from Arabic to Spanish

• personas beneficiarios de las actividades
• se benefician de las actividades
• beneficiarios de actividades de
• los beneficiarios de las actividades de

ii) Porcentaje de funcionarios y otras personas beneficiarios de las actividades de la CESPAP que indican que pueden utilizar, o que han utilizado, conocimientos y técnicas para negociar acuerdos y formular y aplicar políticas comerciales
' 2` النسبة المئوية للمسؤولين وغيرهم من المستفيدين من أنشطة اللجنة الذين يفيدون بأن بوسعهم استخدام المعارف والمهارات للتفاوض بشأن الاتفاقات وصوغ وتنفيذ السياسات التجارية أو بأنهم استخدموها

b) i) Porcentaje de funcionarios y otras personas beneficiarios de las actividades de la CESPAP que indican que pueden utilizar, o que han utilizado, conocimientos y técnicas para elaborar y aplicar políticas y programas de eficiencia comercial
(ب) ' 1` النسبة المئوية للمسؤولين وغيرهم من المستفيدين من أنشطة اللجنة الذين يفيدون بأن بوسعهم استخدام المعارف والمهارات لوضع وتنفيذ سياسات وبرامج الكفاءة التجارية أو بأنهم استخدموها

" c) Ha aumentado el porcentaje de encargados de la formulación de políticas y de funcionarios que se benefician de las actividades del Centro de Capacitación de Asia y el Pacífico en la Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo Socioeconómico " .
" (ج) النسبة المئوية لصناع السياسات والمسؤولين المستفيدين من أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الذين يشيرون إلى تحسن مستوى كفاءتهم في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية " .

c) Porcentaje de encargados de la formulación de políticas y de funcionarios que se benefician de las actividades del Centro de Capacitación de Asia y el Pacífico en la Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo Socioeconómico e indican que su nivel de competencia ha aumentado en el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo socioeconómico
(ج) النسبة المئوية لواضعي السياسات والمسؤولين المستفيدين من أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، الذين يذكرون أن مستوى كفاءتهم قد زاد في استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية

ii) Aumento del porcentaje de beneficiarios de actividades de cooperación técnica ejecutadas por el subprograma que consideran que las recomendaciones recibidas son " útiles " o " muy útiles " para su labor relativa a la elaboración de políticas sociales
' 2` زيادة نسبة المستفيدين من أنشطة التعاون التقني التي ينفذها البرنامج الفرعي الذين يعتبرون التوصيات التي يتلقونها " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعملهم في مجال رسم السياسة الاجتماعية

:: Preparación de materiales didácticos dirigidos a los beneficiarios de las actividades de capacitación
إعداد مواد تدريبية لصالح المستفيدين من أنشطة التدريب؛

c) Porcentaje de funcionarios y otras personas beneficiarios de las actividades de la CESPAP que indican que pueden utilizar, o que han utilizado, conocimientos y técnicas para elaborar y aplicar políticas y programas que creen un entorno propicio para la inversión y promuevan un sector empresarial competitivo
(ج) النسبة المئوية للمسؤولين وغيرهم من المستفيدين من أنشطة اللجنة الذين يفيدون بأن بوسعهم استخدام المعارف والمهارات لوضع وتنفيذ السياسات والبرامج التي تهيئ البيئة المواتية للاستثمار وتشجع على قيام قطاع أعمال تنافسي، أو بأنهم استخدموها

c) Aumento del número de funcionarios (de sectores interesados) que se benefician de las actividades de la CEPA y que indican que pueden utilizar o han utilizado los conocimientos y destrezas impartidos por la CEPA para formular y aplicar políticas y programas de comercio y finanzas
(ج) زيادة عدد المسؤولين (أصحاب المصلحة) المستفيدين من أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، الذين يفيدون بأن بإمكانهم استخدام المعارف والمهارات التي اكتسبوها من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أو أنهم قد استخدموها فعلا، في وضع وتنفيذ سياسات وبرامج التجارة والتمويل

c) Porcentaje de los encargados de formular políticas y los funcionarios que se benefician de las actividades del Centro de capacitación de Asia y el Pacífico en tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo que indican que ha aumentado su nivel de competencia para utilizar esas tecnologías para el desarrollo socioeconómico
(ج) النسبة المئوية لواضعي السياسات والمسؤولين المستفيدين من أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، الذين يذكرون أن مستوى كفاءتهم قد زاد في استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Al mismo tiempo, la documentación de las explicaciones de las iniciativas contenía información detallada sobre las metas, objetivos y eficacia prevista de las distintas iniciativas ministeriales, así como representaciones gráficas de los datos desglosados por género acerca de los beneficiarios de las actividades de presupuestación con atención a las cuestiones de género durante los tres años precedentes.
وفي غضون ذلك، فإن وثائق تفسيرات المبادرات قدمت تفاصيل للأغراض والأهداف والفعالية المتوقعة للمبادرات الوزارية المحددة، وأيضا رسوما توضيحية للبيانات المصنفة حسب نوع الجنس عن المستفيدين من أنشطة الميزنة المراعية للفوارق بين الجنسين خلال السنوات الثلاث الماضية.

La enumeración detallada de todas las actividades nacionales y regionales de asistencia técnica organizadas en el período del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2010, así como la información pormenorizada de los beneficiarios de las actividades de asistencia técnica y los asociados y donantes relacionados con esas actividades, figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6.
4 - تقدم الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6 معلومات تفصيلية عن جميع أنشطة المساعدة التقنية على المستويين الوطني والإقليمي التي نظمت خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وكذلك معلومات تفصيلية عن المستفيدين من أنشطة المساعدة التقنية والشركاء والمانحين الذين شاركوا في تلك الأنشطة.