"المستقل المعني بحالة" - Translation from Arabic to Spanish

• independiente sobre la situación
• independiente encargado de examinar la situación
• Especial sobre la situación
• independiente encargado de la cuestión de
• Independiente de

También presta apoyo al experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia.
وكذلك كلف المستشار بتوفير الدعم للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال.

Informe del experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, Sr. Emmanuel Akwei Addo
تقرير مقدم من السيد إمانويل أكوي أدو، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان

Conseguido; 2 solicitudes se tradujeron en sendas visitas del Experto independiente sobre la situación de los Derechos Humanos en Haití
أُنجز؛ فقد أسفر طلَبان عن قيام الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي بزيارتين إلى البلد

El Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia reitera las recomendaciones ya formuladas al Gobierno sobre esta cuestión.
ويعيد الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال تأكيد التوصيات التي كان قدمها إلى الحكومة في هذا الصدد.

Experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال

A. Experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala
ألف - الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا

Sr. H. Templeton Experta independiente sobre la situación de los derechos humanos en Armenia y Azerbaiyán
تيمبليتون الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في أرمينيا وأذربيجان

Sr. Mohamed Charfi Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في الصومال

Sr. Adama Dieng Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي

Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي

El Sr. A. Dieng, experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití, formula una exposición.
دينغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي.

Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في الصومال

Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Chad
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في تشاد

El Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي

El Sr. Adama Dieng, Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití, hace una exposición.
وقدم السيد أداما ديانغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، عرضا للحالة.

El Experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Haití, Michel Forst, fue elegido Presidente de la reunión y del Comité de Coordinación.
وانتُخب الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي ميشيل فورست رئيساً للاجتماع وللجنة التنسيق.

Experto independiente encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Côte d ' Ivoire
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, Sr. Roberto Garreton, realiza una exposición.
وأدلى ببيان السيد روبرتو غاريتون، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي

La Unión Europea toma nota del informe del experto Independiente de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán en el que se señalan diversas cuestiones prioritarias para la adopción de medias inmediatas.
وقد أحاط الاتحاد الأوروبي علما بتقرير خبير الأمم المتحدة المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان الذي تم فيه تحديد عدد من المسائل ذات الأولوية من أجل اتخاذ إجراء فوري بشأنها.