| Diálogo de alto nivel sobre el tema de las repercusiones sociales y económicas de la internacionalización y la interdependencia, así como sus consecuencias en materia de política | UN | الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات |
| Diálogo de alto nivel sobre el tema de las repercusiones sociales y económicas de la internacionalización y la interdependencia, así como sus consecuencias en materia de | UN | الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات |
| Queda concluido así el diálogo de alto nivel sobre el tema de las repercusiones sociales y económicas de la internacionalización y la interdependencia, así como sus consecuencias en materia de política. | UN | وبذا اختتم الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات. |
| La Asamblea General debe convocar una reunión especial de alto nivel sobre el tema de la erradicación de la pobreza, que debe celebrarse en 2010. | UN | ودعت الجمعية العامة إلى عقد اجتماع خاص رفيع المستوى بشأن موضوع القضاء على الفقر، في عام 2010. |
| Reunión de Alto nivel sobre la Juventud | UN | الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع الشباب |
| Grupo de alto nivel sobre el tema " Las dimensiones de género de la migración internacional " | UN | فريق مناقشة رفيع المستوى بشأن موضوع " الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية " |
| Debate de alto nivel sobre el tema " La potenciación de la mujer a través del deporte " | UN | المناقشة رفيعة المستوى بشأن موضوع " تمكين المرأة عن طريق الرياضة " |
| Reunión de Alto nivel sobre el tema " Consolidación de la paz: hacia una paz y seguridad sostenibles " | UN | الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع " بناء السلام: السبيل نحو السلام والأمن المستدامين " |
| Diálogo de alto nivel sobre el tema " El panorama cambiante del desarrollo: ¿qué significa para el sistema de las Naciones Unidas? " | UN | الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع " البيئة المتغيرة للتنمية: ماذا تعني بالنسبة لمنظومة الأمم المتحدة؟ " |
| Reunión de alto nivel sobre el tema " La acción humanitaria en la República Centroafricana y los países vecinos " | UN | الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع " العمل الإنساني في جمهورية أفريقيا الوسطى والبلدان المجاورة " |
| La Mesa decide recomendar que el diálogo de alto nivel sobre el tema de las repercusiones sociales y económicas de la internacionalización y la interdependencia, así como sus consecuencias en materia de política, se celebre el jueves 17 de septiembre y el viernes 18 de septiembre de 1998. | UN | قرر المكتب أن يوصي بعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط وآثارها على السياسات يومي الخميس، ١٧ أيلول/سبتمبر والجمعة، ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨. |
| Reunión plenaria de alto nivel sobre el tema " Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن موضوع " الاحتياجات الإنمائيــة لأفريقيـا: حالـة تنفيـذ مختلــف الالتزامـات المتعلقـة بها والتحديات الماثلـة أمامهـا وسبل المضي قدُما من أجل تحقيقها " |
| Reunión plenaria de alto nivel sobre el tema " Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir " | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن موضوع " الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها " |
| La Asamblea General continúa la celebración de su Reunión de alto nivel sobre el tema “Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir”. | UN | واصلت الجمعية العامة اجتماعها الرفيع المستوى بشأن موضوع " الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها " . |
| El 16 de abril, el Consejo celebró un debate de alto nivel sobre el tema " Paz y seguridad en África " , que se centró en el fortalecimiento de la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, en particular la Unión Africana. | UN | عقد المجلس، في 16 نيسان/أبريل، مناقشة رفيعة المستوى بشأن موضوع ' ' السلام والأمن في أفريقيا`` ركزت على تعزيز العلاقة بين الأمم المتحدة و المنظمات الإقليمية ولا سيما الاتحاد الأفريقي. |
| Reunión de alto nivel sobre el tema " Mediación y arreglo de controversias " (Nueva York, 23 de septiembre de 2008) | UN | الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع: " الوساطة وتسوية النـزاعات " (نيويورك، 23 أيلول/سبتمبر 2008) |
| En preparación del 17º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, los ministros africanos organizaron una reunión de alto nivel sobre el tema " Agricultura africana en el siglo XXI " , que se celebró en Windhoek en febrero de 2009. | UN | 49 - وفي سياق التحضير للدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، عقد الوزراء الأفارقة اجتماعا رفيع المستوى بشأن موضوع " الزراعة الأفريقية في القرن الحادي والعشرين " في شباط/فبراير 2009، في ويندهوك. |
| La Mesa tomó nota del párrafo 15 de la resolución 66/102, en que la Asamblea General decidió convocar una reunión de alto nivel sobre el tema " El estado de derecho en los planos nacional e internacional " el lunes 24 de septiembre de 2012. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرة 15 من القرار 66/102 التي قررت الجمعية العامة بموجبها أن تعقد اجتماعا رفيع المستوى بشأن موضوع " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " ، يوم 24 أيلول/ سبتمبر 2012. |
| 2. Proyecto de declaración de la Reunión de Alto nivel sobre el tema " Consolidación de la paz: hacia una paz y seguridad sostenibles " (PBC/6/OC/L.1) | UN | 2 - مشروع إعلان الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع " بناء السلام: السبيل نحو السلام والأمن المستدامين " (PBC/6/OC/L.1) |
| El 14 de marzo de 2012, durante el sexto Foro Mundial del Agua, el consejo reunió a un grupo de alto nivel sobre el tema del derecho al agua y el saneamiento en colaboración con el Relator Especial sobre el derecho al acceso al agua potable y el saneamiento. | UN | وفي 14 آذار/مارس 2012، وخلال المنتدى العالمي السادس للمياه، عقد المجلس حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن موضوع الحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي بالتعاون مع المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي. |
| Reunión de alto nivel sobre la intensificación de las intervenciones en materia de nutrición | UN | الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع الارتقاء بمستوى التغذية |
| Para participar en la reunión de alto nivel titulada " Más allá del populismo: dificultades económicas a corto plazo y oportunidades largo plazo en las transiciones democráticas " | UN | للمشاركة في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع " ما بعد الشعبوية: التحديات الاقتصادية في الأجل القصير والفرص الاقتصادية الطويلة الأجل في الانتقال الديمقراطي " |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 