"المستوى للجمعية العامة المعني بنزع" - Translation from Arabic to Spanish

• nivel de la Asamblea General sobre el

Reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي

Aparte del Grupo de Trabajo, también tuvo lugar la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear.
فبالإضافة إلى أنشطة الفريق العامل، عُقد أيضا الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي.

El Secretario General exhortó a los Estados poseedores de armas nucleares a que intensificaran sus esfuerzos en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear.
فدعا الأمين العام، في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي، الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى تكثيف جهودها.

3. Solicita a su Presidente que, en colaboración con los Estados Miembros, adopte todas las medidas necesarias para la celebración de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear;
3 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يتخذ، بالتعاون مع الدول الأعضاء، جميع الترتيبات اللازمة للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي؛

Acogiendo con beneplácito la celebración de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear, que tuvo lugar el 26 de septiembre de 2013, y reconociendo su contribución a la promoción del objetivo de la eliminación total de las armas nucleares,
وإذ ترحب بعقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي في 26 أيلول/سبتمبر 2013، وإذ تسلم بإسهامه في المضي قدما في تحقيق هدف الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،

Acogiendo con beneplácito la celebración de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear, que tuvo lugar el 26 de septiembre de 2013, y reconociendo su contribución a la promoción del objetivo de la eliminación total de las armas nucleares,
وإذ ترحب بعقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي في 26 أيلول/سبتمبر 2013، وإذ تسلّم بإسهامه في المضي قدما في تحقيق هدف الإزالة الكاملة للأسلحة النووية،

1. Subraya el fuerte apoyo expresado en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear, celebrada el 26 de septiembre de 2013, a la adopción de medidas urgentes y eficaces para alcanzar la eliminación total de las armas nucleares;
1 - تشدد على ما أعرب عنه في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي الذي عقد في 26 أيلول/سبتمبر 2013 من دعم قوي لاتخاذ تدابير عاجلة فعالة من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية؛

Resaltamos la histórica celebración de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear, el 26 de septiembre de 2013, la cual constituyó el primer encuentro de su tipo en la historia de las Naciones Unidas y fue un paso concreto en el necesario camino hacia el desarme nuclear.
وتشدد كوبا على أهمية الاجتماع التاريخي الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي، الذي عقد في 26 أيلول/سبتمبر 2013، وهو الاجتماع الأول من نوعه في تاريخ الأمم المتحدة، ويشكل خطوة ملموسة على المسار الضروري للتوصل إلى نزع السلاح النووي.

El Canadá apoyó la resolución 67/39 de la Asamblea General, titulada ``Reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear ' ' , en la que la Asamblea decidió convocar una reunión de alto nivel que se celebraría el 26 de septiembre de 2013.
وأيدت كندا قرار الجمعية العامة 67/39 المعنون " الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي " الذي دعت فيه الجمعية إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة في 26 أيلول/سبتمبر 2013.

Recordando la celebración, el 26 de septiembre de 2013, de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear y la resolución 68/32, de 5 de diciembre de 2013, relativa al seguimiento de la reunión de alto nivel de 2013 de la Asamblea sobre el desarme nuclear, y las decisiones que figuran en ella,
وإذ تشير إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي في 26 أيلول/سبتمبر 2013، وإلى القرار 68/32 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 بشأن متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 والمقررات الواردة فيه،

1. Subraya el fuerte apoyo expresado en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear, celebrada el 26 de septiembre de 2013, a la adopción de medidas urgentes y eficaces para alcanzar la eliminación total de las armas nucleares;
1 - تشدد على ما أُعرب عنه في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي الذي عقد في 26 أيلول/سبتمبر 2013 من دعم قوي لاتخاذ تدابير عاجلة وفعالة من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية؛

Recordando la celebración, el 26 de septiembre de 2013, de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear y la resolución 68/32, de 5 de diciembre de 2013, sobre el seguimiento de la reunión de alto nivel de 2013 de la Asamblea sobre el desarme nuclear, y las decisiones que figuran en ella,
وإذ تشير إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي في 26 أيلول/سبتمبر 2013، وإلى القرار 68/32 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 بشأن متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي لعام 2013 والمقررات الواردة فيه،

En su resolución 68/32, titulada " Seguimiento de la reunión de alto nivel de 2013 de la Asamblea General sobre el desarme nuclear " , aprobada el 5 de diciembre de 2013, la Asamblea General subrayó el firme apoyo, expresado en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el desarme nuclear, celebrada el 26 de septiembre de 2013, a la adopción de medidas urgentes y eficaces para alcanzar la eliminación total de las armas nucleares.
1 - شددت الجمعية العامة، في قرارها 68/32 المعنون ' ' متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي``، المتخذ في 5 كانون الأول/ديسمبر 2013، على ما أُعرِب عنه في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بنزع السلاح النووي، الذي عقد في 26 أيلول/سبتمبر 2013، من دعم قوي لاتخاذ تدابير عاجلة فعالة من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.