"المسجل لدى" - Translation from Arabic to Spanish

• registrada ante
• registrada por

:: De fecha 4 de febrero de 2010; registrada ante el Secretario General el 8 de febrero de 2010; (Depósito C.N.46.2010.
:: الإخطار المؤرخ 4 شباط/فبراير 2010؛ المسجل لدى الأمين العام في 8 شباط/فبراير 2010 (الإيداع C.N.46.2010. 2002.

:: De fecha 20 de octubre de 1999; registrada ante el Director General de la OIT el 20 de diciembre de 1999 y ante el Secretario General el 23 de marzo de 2000 (UNTS, vol. 2102, Nº A-597, pág. 342).
:: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-597, p. 342)

:: De fecha 3 de diciembre de 1999; registrada ante el Director General de la OIT el 20 de diciembre de 1999 y ante el Secretario General el 23 de marzo de 2000 (UNTS, vol. 2102, Nº A-881, pág. 358).
:: الإخطار المؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-881, p. 358)

:: De fecha 3 de diciembre de 1999; registrada ante el Director General de la OIT el 20 de diciembre de 1999 y ante el Secretario General el 23 de marzo de 2000 (UNTS, vol. 2102, Nº A-8279, pág. 387).
:: الإخطار المؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-8279, p. 387)

Se estima que en 1998 la tasa de crecimiento media real del PIB para los países menos adelantados fue del 3,7%, inferior en un 1% a la tasa media de crecimiento registrada por el grupo en 1997.
ويقدر المتوسط الحقيقي لمعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لأقل البلدان نموا بـ 3.7 في المائة عام 1998، وذلك أقل بواحد في المائة من متوسط معدل النمو المسجل لدى المجموعة عام 1997.

1. De fecha 2 de diciembre de 1999; registrada ante el Secretario General el 3 de diciembre de 1999 (UNTS, vol. 2095, Nº A-14531, págs. 158 a 161);
1- الإخطار المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-14531, p. 158 - 161)

2. De fecha 28 de febrero de 2001; registrada ante el Secretario General el 27 de marzo de 2001 (UNTS, vol. 2142, Nº A-14531, págs. 185 a 187).
2- الإخطار المؤرخ 28 شباط/فبراير 2001؛ المسجل لدى الأمين العام في 27 آذار/مارس 2001 (UNTS, vol. 2142, No. A-14531, p. 185 - 187)

:: De fecha 2 de diciembre de 1999; registrada ante el Secretario General el 3 de diciembre de 1999 (UNTS, vol. 2095, Nº A-14668, págs. 169 a 173).
:: الإخطار المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-14668, p. 169 - 173)

27 de abril de 1999 :: De fecha 19 de octubre de 1999; registrada ante el Secretario General el 19 de octubre de 1999 (UNTS, vol. 2086, Nº A-9464, págs. 24 a 26).
:: الإخطار المؤرخ 19 تشرين الأول/ أكتوبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (UNTS, vol. 2086, No. A-9464, p. 24 - 26)

:: De fecha 19 de octubre de 1999; registrada ante el Secretario General el 19 de octubre de 1999 (UNTS, vol. 2086, Nº A-20378, págs. 116 a 118).
:: الإخطار المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 19 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 (UNTS, vol. 2086, No. A-20378, p. 116 - 118)

:: De fecha 19 de octubre de 1999; registrada ante el Secretario General el 19 de octubre de 1999 (UNTS, vol. 2086, Nº A-24841, págs. 124 a 127).
:: الإخطار المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 19 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 (UNTS, vol. 2086, No. A-24841, p. 124 - 127)

:: De fecha 19 de octubre de 1999; registrada ante el Secretario General el 19 de octubre de 1999 (UNTS, vol. 2086, Nº A-27531, págs. 139 a 142).
:: الإخطار المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 19 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 ((UNTS, vol. 2086, No. A-27531, p. 139 - 142)

:: De fecha 16 de diciembre de 1999; registrada ante el Secretario General el 17 de diciembre de 1999 (UNTS, vol. 2095, Nº A-1021, págs. 51 a 53).
:: الإخطار المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 17 كانون الأول/ ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-1021, p. 51 - 53)

:: De fecha 19 de octubre de 1999; registrada ante el Secretario General el 19 de octubre de 1999 (UNTS, vol. 2086, Nº C-1414, págs. 267 a 270).
:: الإخطار المؤرخ 19 تشرين الأول/ أكتوبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (UNTS, vol. 2086, No. C-1414, p. 267 - 270)

:: De fecha 2 de diciembre de 1999; registrada ante el Secretario General el 3 de diciembre de 1999 (UNTS, vol. 2095, Nº A-1342, págs. 55 a 57).
:: الإخطار المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-1342, p. 55 - 57)

:: De fecha 2 de diciembre de 1999; registrada ante el Secretario General el 3 de diciembre de 1999 (UNTS, vol. 2095, Nº A-2545, págs. 64 a 66 y vol. 2095, Nº A-8791, págs. 133 y 134).
:: الإخطار المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 3 كانون الأول/ ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-2545, p. 64 - 66 and vol. 2095, No. A-8791, p. 133 - 134)

:: De fecha 2 de diciembre de 1999; registrada ante el Secretario General el 3 de diciembre de 1999 (UNTS, vol. 2095, Nº A-3822, págs. 73 a 75).
:: الإخطار المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 1999؛ المسجل لدى الأمين العام في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999 (UNTS, vol. 2095, No. A-3822, p. 73 - 75)

:: De fecha 20 de octubre de 1999; registrada ante el Director General de la OIT el 20 de diciembre de 1999 y ante el Secretario General el 23 de marzo de 2000 (UNTS, vol. 2102, Nº A-1341, pág. 362).
:: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-1341, p. 362)

:: De fecha 20 de octubre de 1999; registrada ante el Director General de la OIT el 20 de diciembre de 1999 y ante el Secretario General el 23 de marzo de 2000 (UNTS, vol. 2102, Nº A-2181, pág. 367).
:: الإخطار المؤرخ في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ المسجل لدى المدير العام لمنظمة العمل الدولية في 20 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولدى الأمين العام في 23 آذار/مارس 2000 (UNTS, vol. 2102, No. A-2181, p. 367)

Capacitación registrada por el gobierno
التدريب المسجل لدى الحكومة

En enero de 2006 se ideó una notificación estándar que permitirá reunir datos estadísticos más exactos y pormenorizados sobre la violencia en el hogar registrada por la policía.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2006، أُوجِد إشعار موحد يجعل من الممكن جمع إحصاءات أكثر دقة وتفصيلا عن العنف المنزلي المسجل لدى الشرطة.