"المسرحيه" - Translation from Arabic to Spanish

• obra
• teatro
• farsa

Y luego me dieron el papel en la obra. Todo al mismo tiempo.
ثم اخذت ذلك الدور من المسرحيه . كله فى وقت واحد

Dejé la obra. No me gustan las obras.
لذا انا تركت المسرحيه انا لا احب المسرحيات فعلا

¿Sabe cuanto dinero que no tengo he invertido en esta obra?
هل تعرف كم وضعت فى هذه المسرحيه من المال ؟

Entonces comencé con una obra y no he conseguido detenerme.
وبعد أن رأيت المسرحيه بدأت بالكتابة ولم أستطع أن أتوقف

Madre, ¿no hay noticias de esa obra de teatro?
أمي هل هناك مانعلم بشأن المسرحيه حتى الأن

No podremos mantener esta farsa por siempre.
لن يمكننا أن نستمر فى هذه المسرحيه للأبد

Los nervios del estreno, siempre me mareo, sobre todo cuando sé que la obra es muy mala, como ésta.
توتر اليوم الأول انا دائما قلقه خاصة عندما تكون هراء مثل هذه المسرحيه

Gracias a Dios, la obra es una porquería.
شكرا لله على هذا المسرحيه كانت رديئه تماماً

Queremos aceptar la opción y montar la obra, ¿sí o no?
نريد أن نستغل الفرصه ونعمل على هذه المسرحيه

Luego mencionó algo sobre una espada que usó de utilería en nuestra obra.
ثم ذكر شيئاً عن وجود سيف إستخدمه في المسرحيه

Seguro. Esperemos que la obra sea tan buena como la historia.
بالطبع ,لنأمل بـ أن المسرحيه جيده مثل هذي القصه

Pero me gustaría componer algo de música para la obra.
ولكني أود أن أؤلف بعض الموسيقى من أجل المسرحيه

Me gustaría componer algo de música para la obra.
أود أن أؤلف بعض الموسيقى من أجل المسرحيه

Si leyeras mi obra teatral, entenderías eso.
لو كنتِ قرأتِ المسرحيه لكنتِ حصلتِ عليها

El cual también es el nombre de su obra que llegó a ninguna parte.
وهو ايضا اسم المسرحيه التي ذهبت إلى لامكان

Tendré que verla en la Técnica. La obra se estrenará en unas semanas.
انا يجب ان ارأها في المسرحيه بعد بضعة اسابيع

La obra es lo importante, Amy. Eres muy pequeña para ser la Dama Violeta.
المسرحيه اهم لازلت صغيرة لتكوني الليدي فايلوت!

Bueno, realmente necesito darme una ducha antes de asistir a la presentación de la obra.
... حسنا،أحتاجحقا للإغتسال . قبل أن أحضر عرض المسرحيه هذا المساء

Así que basta con el teatro.
لذا لماذا لا تنهي هذه المسرحيه

Así que hay límites a los cuales no estás dispuesta a llegar en esta farsa.
إذا هناك لحدود في عزمك للمضي بهذه المسرحيه