"المسكينه" - Translation from Arabic to Spanish

• pobre
• pobrecita
• pobres
• pobrecilla

Con la frecuencia con que ella lo hace la pobre criatura pensará que vomitar y sangrar son ejercicios aeróbicos.
مع أنها تردد دوما الطفله المسكينه تعتقد بان هذه هي البدايه وتتم الحرق في تمرينات الايروبيك.

Difamada por la lglesia en el año 591 d. de C., la pobre.
قامت الكنيسه بتشويه سمعة تلك المسكينه فى عام 591 بعد الميلاد

pobre S. nadie le dijo que ésta sería una película de terror.
المسكينه إس، لم يخبرها أحد أن الفيلم سيكون فيلم رعب

Tu trasero blanco lleno de granos subiendo y bajando entre los escobillones y trapeadores, metiéndosela a esa pobre chica.
مؤخرتك البيضاء المليئة بالبثور ترتد من الأعلى إلى الأسفل بين المكانس والمماسح تصدم بتلك الفتاه المسكينه

- pobrecita. - Estoy acostumbrada.
يا ايتها المسكينه لقد اعتدت على هذا

Imagina que tuviste piedad de tu pobre prima exiliada y la has provisto de asilo, y tu buena reina ni sabía que estaba aquí.
تخيلي بأنكِ قد شفقتِ على أبنة عمكِ المنفيه وقد وفرتِ لها ملجاً,وبأن ملكتكِ المسكينه لم تعرف يوماً بأنها كانت هنا.

Mi pobre niñita. Parece simplemente horrible.
آه يا طفلتى المسكينه انه يبدو ببساطة فظيعا

Todo eso que, pobre de mí, no sé hacer en absoluto.
كل تلك الأشياء التى لا أستطيع أنا المسكينه أن أقوم بها أطلاقا

Esta intentando culpar a la pobre criada.
إنه يحاول إلقاء اللائمه .على عاتق هذه الفتاه الخادمه المسكينه

pobre Edith... mira cómo está.
. ايديث المسكينه . سنعود بإقرب وقت لا تقلقي

No deberías hablar de esa forma sobre esa pobre niña.
لا تتكلم عن الفتاه المسكينه بهذه الطريقه

Jack, la pobre muchacha ha recibido la sangre de dos hombres.
تلك البنت المسكينه يوجد لديها دماء رجلين بداخلها

Ay, pobre Jane. ¡No pienso que debería culpar a la pobre Jane para nada!
مسكينة جين, لاأريدك أن تظنى أنى ألوم جين المسكينه

¡Qué cosas horribles que suceden. ¿Pueden imaginarse a la pobre Sra. Crane, Confinada en una celda?
يا لها من أمر مريع.هل يمكنك أن تتخيل المسكينه السيده كرين محبوسه في السجن؟

Dicen que se cargaron a la pobre Martha, que la vieron desangrarse hasta perder el sentido y luego la degollaron.
يٌقال أنهم ثبتوا "مارثا" المسكينه و ظلوا يشاهدوها و هي تنزف حتي الموت و بعد ذلك ذبحوها

Como cuando miré a la pobre Mary.
مثلا حين رايت الراحله مارى المسكينه.

Bien, aparentemente a la pobre Pam Anderson le han sacado sus siliconas... y se las han vuelto a poner tantas veces, que toda su pecho esta colapsando.
حسنا , الواضح ان المسكينه باميلا اندرسون قد خلعت جميع ملابسها هنا ويعود ذلك الى انها فقدت جميع ملابس صدرها ..

La pobre chica ni siquiera sabe que la han secuestrado
الفتاه المسكينه لاتعلم حتى باننا مختطفينها

Y pensé: "Bueno, esa pobre mujer ha pasado por tanto".
وأنا اعتقدت, حسنا هذه المرأه المسكينه قد رأت الكثير.

pobrecita, no estás del todo crecida aún.
يالى الفتاه المسكينه انها لم تكبر بعد

Me trajeron aquí como una obra de caridad de unas personas, que se complacían pensando en su generosidad con los pobres niños huérfanos.
لقد تمت تربيتي كأداة لأهداف الآخرين الخيرية. كان يمتعهم التفكير في مدى لطفهم للطفله المسكينه اليتيمة.

Esta pobrecilla no tiene tus años de experiencia.
هذه الفتاة المسكينه لا تمتلك سنوات الخبره الخاصه بك