"المشاركة في الحياة السياسية وفي" - Translation from Arabic to Spanish

• participación en la vida política y
• participación política y
• participar en la vida política y en

- La participación en la vida política y en la adopción de decisiones;
:: المشاركة في الحياة السياسية وفي اتخاذ القرارات

participación en la vida política y pública
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة

participación política y participación en la vida pública
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة

En el artículo 46 de la Constitución se establece que: " [t]odo ciudadano tiene derecho a participar en la vida política y en los asuntos públicos del país, ya sea directamente o por medio de sus representantes elegidos democráticamente " .
المادة 46 من الدستور على أن " لكل مواطن الحق في المشاركة في الحياة السياسية وفي الشؤون العامة للدولة، سواءً بشكل مباشر أو عن طريق الممثلين المنتخبين بشكل ديمقراطي " .

participación en la vida política y adopción de decisiones
المشاركة في الحياة السياسية وفي صنع القرار

participación en la vida política y pública y en la adopción
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة وفي اتخاذ القرار

participación en la vida política y pública (artículo 29)
المشاركة في الحياة السياسية وفي الحياة العامة (المادة 29)

participación política y adopción de decisiones
المشاركة في الحياة السياسية وفي اتخاذ القرارات

participación política y adopción de decisiones
المشاركة في الحياة السياسية وفي صنع القرار

I. Derecho a la participación política y al sufragio
طاء - الحق في المشاركة في الحياة السياسية وفي التصويت

15. El Gobierno de la República de Eslovenia es consciente de que debe velar por el pleno ejercicio de los derechos de la mujer sobre la base de la igualdad de género en todas las esferas reguladas por la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, incluido su derecho a participar en la vida política y en la toma de decisiones de índole política a todos los niveles.
15- تدرك حكومة جمهورية سلوفينيا أنه يجب عليها ضمان ممارسة المرأة لحقوقها ممارسة تامة على أساس المساواة بين الجنسين في جميع المجالات التي تنظمها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بما فيها حقها في المشاركة في الحياة السياسية وفي صنع القرار السياسي على جميع المستويات.