"المشاركة في عمل المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• Participación en la labor del Consejo
• Participación en las actividades del Consejo
• Participación en los trabajos del Consejo
• los trabajos del Consejo Económico
• trabajos del Consejo Económico y Social

Participación en la labor del Consejo Económico y Social
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en conferencias
المشاركة في عمل المجلس وهيئاته الفرعية ومؤتمراته

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participación en las actividades del Consejo Económico y Social
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات المرتبطة به

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, en las grandes conferencias y en otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

Participación en la labor del Consejo Económico y Social
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي الاجتماعي

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las principales conferencias y reuniones
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات الأمم المتحدة أو اجتماعاتها الرئيسية

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

i. Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, o en importantes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i) Participación en la labor del Consejo Económico y social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الرئيسية

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

A. Participación en la labor del Consejo Económico y Social, y sus órganos subsidiarios
ألف - المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات الفرعية التابعة لـه

A. Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios
ألف - المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات الفرعية التابعة لـه

i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Parte II i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios
الجزء الثاني ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

i. Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i) Participación en los trabajos del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las principales conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو الإجتماعات الرئيسية للأمم المتحدة وإجتماعاتها الأخرى.

Así se conseguiría que los altos funcionarios encargados de la formulación de políticas se sumaran a los trabajos del Consejo Económico y Social, participando cuando les resultara oportuno en las reuniones que se celebraran lejos de sus capitales.
وسيساعد هذا على تحفيـز صانعـي السياسات الرفيعي المستوى على المشاركة في عمل المجلس في الأوقات التي يستطيعون فيها المشاركة على النحو الملائم لهم في الاجتماعات التي تعقد خارج عواصمهم.