"المشاريع لفترة السنتين" - Translation from Arabic to Spanish

• Proyectos para el bienio
• Proyectos en el bienio
• Proyectos correspondientes al bienio
• proyecto para el bienio
• proyectos para el período
• proyectos durante el bienio
• por proyectos del bienio

Estimaciones de los gastos e ingresos correspondientes a Proyectos para el bienio 2002-2003 a finales de octubre de 2003
إسقاطات نفقات وإيرادات المشاريع لفترة السنتين 2002-2003 في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2003

Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2008-2009*
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2008-2009*

Resumen del total de gastos para Proyectos para el bienio 2010-2011
موجز مجموع تكاليف المشاريع لفترة السنتين 2010-2011

Contiene también propuestas relativas a los procedimientos para la aprobación de Proyectos en el bienio actual y en bienios futuros.
ويضـــم مقترحات تتعلق بإجراءات الموافقة على المشاريع لفترة السنتين الحالية وفي المستقبل.

Tengo el honor de transmitirle el informe de la junta de auditores sobre los estados financieros de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2010-2011
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011

Una suma estimada en 1.963.142 dólares del costo total de todos los Proyectos para el bienio 2010-2011 se financiaría con cargo a los recursos extrapresupuestarios.
سيمول مبلغ تقديري يبلغ 142 963 1 دولارا من التكلفة الإجمالية لجميع المشاريع لفترة السنتين 2010-2011 من الموارد الخارجة عن الميزانية.

I. Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2010-2011
أولا - تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011

Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2010-2011
ثامنا - تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2010/7: Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio
43 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2010/7: تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011.

Adoptó la decisión 2010/7 sobre las estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2010-2011;
اتخذ المقرر 2010/7 المتعلق بتقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011؛

Estimaciones presupuestarias de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 2012-2013
تقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2012-2013

B. Prioridades del OOPS para la financiación de Proyectos en el bienio
باء - أولويات اﻷونروا لتمويل المشاريع لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Tengo el honor de transmitirle el informe de la Junta de Auditores sobre los estados financieros de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.
يشرفني أن أحيل إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

En lo que respecta a los gastos de administración, en los párrafos 16 a 21 del informe del Comité Mixto se examina la situación de los proyectos realizados por la Caja en el bienio 2008-2009 y en el cuadro 2 del informe se indican las consignaciones y los gastos por proyecto para el bienio 2008-2009.
12 - وفي إطار التكاليف الإدارية، تتضمن الفقرات من 16 إلى 21 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية مناقشة لحالة المشاريع التي اضطلع بها الصندوق في فترة الســنتين 2008-2009، ويبين الجدول 2 من التقرير الاعتمادات والنفقات حسب المشاريع لفترة السنتين 2008-2009.

Proyecciones revisadas de los gastos e ingresos correspondientes a proyectos para el período 2002-2003, comparadas con cifras del bienio 2000-2001
التوقعات المنقحة لنفقات وإيرادات المشاريع لفترة السنتين 2002-2003 مقارنة مع أرقام فترة السنتين 2000-2001

Sobre la base de los 10 proyectos de la Oficina de Asia y el Pacífico seleccionados por la Junta, el exceso de gastos incurridos en proyectos durante el bienio 2006-2007 ascendió a un total de 243.825,42 dólares.
445 - واستنادا إلى 10 من مشاريع مكتب أفغانستان اختارها المجلس، يصل المبلغ الإجمالي لتجاوز الإنفاق على المشاريع لفترة السنتين 2006-2007 إلى 825.42 243 دولارا.

En enero de 2000 se introdujo un nuevo programa de Proyectos para el bienio 2000-2001 a fin de seguir el rastro de todas las contribuciones al presupuesto por proyectos del bienio.
وقد أدخل برنامج جديد لـ " مشاريع الفترة 2000-2001 " في كانون الثاني/يناير 2000 من أجل تقصي جميع الاشتراكات في ميزانية المشاريع لفترة السنتين.