"المشاهدون" - Translation from Arabic to Spanish

• audiencia
• público
• espectadores
• televidentes
• telespectadores

¿De qué otra cosa la audiencia no se ha dado cuenta que necesita?
إذاً، ما هي الأشياء التي لا يعلمها المشاهدون بأنهم بحاجة إليها بعد؟

La audiencia puede controlar lo que quieren ver.
المشاهدون يستطيعون نوعا التحكم ما الذي يريدون مشاهدته

Después de la proyección de la película, el Sr. Eric Bednarski, director de la película, se presentó para responder a las preguntas del público.
وحضر إيريك بندارسكي، مخرج الفيلم، المناسبة، وأجاب على الأسئلة التي طرحها المشاهدون عقب العرض.

Después de la proyección, la Sra. Erika Bagnarello, directora de la película, se presentó para responder a preguntas del público.
وأجابت إيريكا باغناريللو، مخرجة الفيلم، على الأسئلة التي طرحها المشاهدون عقب العرض.

Cada lado tenía una ventana para que los espectadores observaran el interior de la estructura.
حيث يحتوي كل جانب على نافذة حتي يتمكن المشاهدون من رؤية البناء الداخلي للهيكل.

Si no, los espectadores jamás nos creerán.
و الا المشاهدون لن يقوموا بتصديقكم

Los televidentes recordarán... que hasta ahora,163 MIG-21 de la IAF se han estrellado y 66 pilotos han perdido sus vidas.
ربما يتذكر المشاهدون.. أنه حتى الآن فقد انفجرت 163 طائرة ميج و 66 طيار قد لقوا حتفهم.

Apreciados telespectadores, entre ustedes y yo, puede que haya cometido un error.
ما سأقوله بيني وبينكم أيها المشاهدون, لربما أخطأت بإختياري للسيارة

De todos modos... nuestra audiencia ha votado para que continúe en el juego.
على الرغم من ذلك لقد قمنا بالتصويت و اختار المشاهدون ان تكمل اللعبة

En mi primer especial, teniamos un tipo Sabia que a la audiencia le iba a gustar.
اول حفلة خاصة لى نحضر رجل فيها كنت اعرف ان المشاهدون سيستمتعون

Piensa en las ganancias extra cuando tu audiencia se entere de que es él.
و فكر بالدخل المضاف عندما يراه المشاهدون

La audiencia necesita algo que apoyar.
. المشاهدون يحتاجون شيئاً لينتظروا حدوثه

Esto es exactamente lo que la audiencia quiere oír, Victoria.
هذا بالضبط مايريد أن يسمعه المشاهدون فيكتوريا

El director del filme, Robert Frye, respondió a las preguntas del público tras la proyección.
وأجاب مخرج الفيلم، روبرت فراي، على الأسئلة التي طرحها المشاهدون عقب العرض.

La ironía dramática ocurre cuando el público parece saber más sobre un acontecimiento, una situación, o una conversación que los personajes de la película, del programa, o del libro.
المفارقة الدرامية هي عندما يعرف المشاهدون حدث ما، حالة، أو محادثة عن الشّخصيات في البرنامج ، أو في الكتاب أيضا.

El público no piensa que alguien escribe los guiones.
المشاهدون لا يعلمون أن هناك شخص يجلس لكتابة نص الفلم

y los espectadores se metieron con el mal.
الضحايا يهاجمون ، حتى لو ذهب المشاهدون لجانب الشر

Las víctimas se convirtieron en agresores, y los espectadores se metieron con el mal.
الضحايا أصبحوا معتدين , حتى المشاهدون كانوا بصف الاشرار الضحايا أصبحوا معتدين , حتى المشاهدون كانوا بصف الاشرار

Pretendian que emitiendo las luces intermitentes durante los anuncios los espectadores no tendrian mas remedio que comprar sus productos.
كانوا ينوون عرض الأضواء الوماضة أثناء الإعلانات، لكي يشتري المشاهدون منتجاتهم دون وعي منهم.

Desafortunadamente, televidentes, tuve que cancelar el resto del tour porque, tras sólo unos cientos metros, estaba demasiado cabreado para continuar.
للأسف أيها المشاهدون كان يجب أن ألغي بقية الجوله لأنه بعض مآت الياردات كان يجب ان أواصل

Lo único que deben hacer, dulces televidentes, es pedir.
كل ما عليكم أن تفعلوه أيها المشاهدون هو أن تسألوني .

Se ha vuelto tan lenta solo para que los televidentes puedan conciliar el sueño.
اصبحت الاحداث بطيئة سينام المشاهدون بجد

Ahora que estamos solos, telespectadores, seré honesto con ustedes
بما أننا بمعزلنا أيها المشاهدون سأصدقكم القول،