"المشتبهين بهم" - Translation from Arabic to Spanish

• sospechosos

Posibles sospechosos con las destrezas necesarias, empezando con conocidos operativos extranjeros en el aréa.
المشتبهين بهم المحتملين الذين يملكون المؤهلات اللازمة بداية بالعملاء الأجانب في القطاع

Eso reduce la lista de sospechosos de unos pocos millones a unos 7.000
هذا يضيق قائمة المشتبهين بهم من بضع ملايين إلى حوالي 7000

¿Se les fueron los sospechosos porque Uds. Dos se pelearon?
فَقدتم كل المشتبهين بهم لأنكم كنتم تضربون بعضكم البعض؟

Y entre los sospechosos se incluyen algunos de nuestros estudiantes.
المشتبهين بهم يَتضمّنون ِعدّد مِنْ طلابنا

Puesto que sabía que la policía carecía de sospechosos decidió ponerles sobre la pista del candidato más lógico.
و بما أنه كان يعرف أن الشرطة لم تشتبه في أحد قرر توجيههم لأقرب المشتبهين بهم

Y yo te dije me gusta interrogar a mis sospechosos más probables después de saber más sobre ellos.
وأخبرتك بأنني أحبّ سؤال المشتبهين بهم الأكثر رجحاناً،

Ahorcó a tantos sospechosos que lo llamaban el "el tren del sueño".
أفزع الكثير من المشتبهين بهم أطلقوا عليه اسم, "القطار النائم"

Dos sospechosos en vehículo huyendo de un control de tráfico.
أثنين من المشتبهين بهم داخل مركبة يفرون من حركة المرور

Así que, debió transferírselo alguno de nuestros sospechosos durante la pelea.
إذاَ استخرجت من أحد المشتبهين بهم خلال فترة الشجار

Quieren que vayas a mirar una rueda de sospechosos luego, a la noche
يردون منك أن تذهب الي مركز وتنظر الي المشتبهين بهم. لاحقاً الليلة.

Podrías enfocar tu energía en evidencias reales, sospechosos reales.
عليك أن تركز طاقتك على الأدلة الحقيقة و المشتبهين بهم الحقيقيين.

Ya solo hay cuatro sospechosos. Están vigilados.
نحن بالفعل قد قلصنا عدد المشتبهين بهم إلى أربعة أشخاص

He estado leyendo tu libro, y cruzando referencia con los archivos de origen y la lista de sospechosos.
لقد كنتُ أتصفحُ في كتابكِ، أطابقُ في مراجعه بين الملف الأصل وقائمة المشتبهين بهم.

Bueno, los otros sospechosos dicen que era nuestro hombre.
حسنا,المشتبهين بهم الأخرين أكدوا أنه هو من نريده

Antes de dejar el centro de operaciones, encontré una conexión entre los nueve sospechosos y Lomis.
قبل مغادرتي لمركز فرقة العمليات التكتيكية وجدت ُ أتصالا ً بين المشتبهين بهم التسعة و لوميس

Tengo cubierto al resto del grupo de sospechosos, pero si usted pudiera vigilar a este por mí...
الآن، لقد حصلت على بقية المشتبهين بهم إذا كان يمكنك أن تقوم بمراقبته بدلا عني

Así es que patrullaje no tiene sospechosos.
لذا لا تزال الدورية لا تعرف المشتبهين بهم

El mismo M.O. de Chandler's Los principales sospechosos son los hermanos,
تماما كما حدث مع "شاندلر" المشتبهين بهم هم إخوة

Nos estamos quedando sin sospechosos en nuestro círculo.
لقد نفذ عدد المشتبهين بهم في دائرتنا

Cuando estaba en la policía solíamos decir que nunca nos quedamos sin sospechosos.
"في الماضي عندما كنت في سلك الشرطه كنا نقول" "كنت أبدا من المشتبهين بهم."