"المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة" - Translation from Arabic to Spanish

• Mixto UNICEF

INCORPORACIÓN DEL FNUAP COMO MIEMBRO DEL COMITÉ Mixto UNICEF/OMS DE POLÍTICA SANITARIA
العضوية في اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنـظمة الصحــة العالميـة والمعنية بالسياسة الصحية

PARTICIPACIÓN EN EL COMITÉ Mixto UNICEF/OMS DE POLÍTICA SANITARIA
الانضمـــام الى عضويـــة اللجنــة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية

D. Representación de la Junta Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud de Política Sanitaria en el bienio de 1994-1996
دال - تمثيل المجلس التنفيذي في لجنة السياسة الصحية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية، فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٦

D. Representación de la Junta Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria en el bienio de 1994-1996 87 - 90 19
تمثيل المجلس التنفيذي في لجنة السياسة الصحية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ومنظمـــة الصحـــة العالمية، فيما يتعلق بفتــرة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٦

D. Representación de la Junta Ejecutiva en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria en el bienio de 1994-1996
دال - تمثيل المجلس التنفيذي في لجنة السياسة الصحية المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ومنظمة الصحة العالمية، فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٦

86. Quizás la Junta Ejecutiva también desee examinar la posibilidad de pasar a ser miembro del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria.
٨٦ - وقد يود المجلس التنفيذي أيضا أن ينظر في اكتساب عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية.

Tema 14. Posibilidad de que la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP se hagan miembros del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria
البند ١٤ - إمكانية انضمام المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية

Programa para un mecanismo mundial en materia de anticonceptivos Tema 14. Posibilidad de que la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP participe en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria
البند ١٤ - إمكانية انضمام المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية

Programa para un mecanismo mundial en materia de anticonceptivos Tema 14. Posibilidad de que la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP participe en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria
البند ١٤ - إمكانية انضمام المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية

Tema 6. FNUAP: Participación en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria (95/15)
البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: العضوية في اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية )٩٥/١٥(

Tema 6. FNUAP: Participación en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria (95/15)
البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الانضمام إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية )٩٥/١٥(

Me complace referirme a su carta de 17 de octubre de 1996 relativa a la participación activa del Fondo de Población de las Naciones Unidas en el próximo período ordinario de sesiones de 1997 del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria (CMPS) y, al fin y al cabo, en calidad de miembro de pleno derecho del Comité.
أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بشأن اشتراك صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الدورة العادية القادمة لعام ١٩٩٧ للجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية، والمعنية بالسياسة الصحية اشتراكا فعليا يصل إلى العضوية الكاملة في اللجنة، في نهاية المطاف

Tema 6. FNUAP: Participación en el Comité Mixto UNICEF/OMS de política sanitaria (95/15)
البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الانضمام الى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية )٩٥/١٥(

Tema 6. FNUAP: Participación en el Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria (95/15)
البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الانضمام إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية )٥٩/٥١(

Toma nota del informe del Comité Mixto UNICEF/Organización Mundial de la Salud (OMS) de Política Sanitaria sobre su 31ª reunión, celebrada en la sede de la OMS en Ginebra los días 19 y 20 de mayo de 1997 (E/ICEF/1997/19), y de las recomendaciones que figuran en él.
يحيط علما بتقرير اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسات الصحية عن دورتها الحادية والثلاثين المعقودة في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف، في يومي ١٩ و ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٧ (E/ICEF/1997/19) وبالتوصيات الواردة فيه.

8. Pide asimismo que el Fondo de Población de las Naciones Unidas presente a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 1996 una breve nota expositiva sobre la conveniencia de que la Junta examine si procede que se haga miembro del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria;
٨ - يطلب أيضا أن يقدم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس التنفيذي في دروته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦ مذكرة معلومات أساسية موجزة عما إذا كان ينبغي للمجلس النظر في الانضمام إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية؛

8. Pide asimismo que el Fondo de Población de las Naciones Unidas presente a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 1996 una breve nota expositiva sobre la conveniencia de que la Junta examine si procede que se haga miembro del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria;
٨ - يطلب أيضا أن يقدم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦ مذكرة معلومات أساسية موجزة عما إذا كان ينبغي للمجلس النظر في الانضمام إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية؛

En el examen del tema, la Junta Ejecutiva del FNUAP reafirmó la necesidad de una estrecha colaboración en todos los niveles entre el UNICEF, la OMS y el FNUAP y adoptó una decisión en la que se pedía que se adoptaran medidas para que la Junta Ejecutiva del FNUAP pasara a ser miembro del Comité Mixto UNICEF/OMS de Política Sanitaria.
وفي مناقشته لهذا البند، أكد المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من جديد الحاجة إلى التعاون الوثيق على جميع المستويات بين اليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واعتمد مقررا يطلب اتخاذ خطوات لانضمام المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسة الصحية.