"المشتريات في منظومة" - Translation from Arabic to Spanish

• de adquisiciones en el sistema
• las adquisiciones en el sistema de
• de adquisiciones en las
• adquisiciones del sistema de
• de las adquisiciones en el sistema

Desde esa fecha, se ha celebrado una reunión anual de los jefes de servicios de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas.
وتعقد، منذ ذلك الوقت، اجتماعات سنوية لرؤساء دوائر المشتريات في منظومة اﻷمم المتحدة.

Reforma del régimen de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas
إصلاح نظام المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

Así se propiciará la lucha contra el fraude y la corrupción en las adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas e instituciones análogas.
وسيفيد ذلك في مكافحة الغش والفساد في المشتريات في منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المماثلة.

Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en las Naciones Unidas
استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

Esta última, a su vez, hace llegar la lista a todas las oficinas de adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas.
ويعمل هذا اﻷخير على إتاحة قائمة الموردين لجميع مكاتب المشتريات في منظومة اﻷمم المتحدة.

Reformas del régimen de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas
إصلاح نظام المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

El examen mostró que la utilización de acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas podía ofrecer beneficios monetarios y no monetarios importantes.
48 - كشف هذا الاستعراض أن هناك منافع نقدية وغير نقدية هامة يمكن جنيها من استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة.

Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2013/1)
الملاحظات JIU/REP/2013/1: استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

Reforma del régimen de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas
إصلاح المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2013/1 Examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2013/1: استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

Informe estadístico anual sobre las adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas.
تقرير إحصائي سنوي عن المشتريات في منظومة الأمم المتحدة.

Reformas de las adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas
إصلاح نظام المشتريات في منظومة الأمم المتحدة

Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones y las de la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación relativas al informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los acuerdos a largo plazo en materia de adquisiciones en las Naciones Unidas (JIU/REP/2013/1)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تعليقاته وتعليقات مجلس المديرين التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق فيما يتعلق بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الاتفاقات الطويلة الأجل في مجال المشتريات في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/1)

Sirve de foro de los principales funcionarios de adquisiciones del sistema de las Naciones Unidas para promover la coordinación e intercambiar prácticas recomendadas.
ويمثل الفريق منتدى لكبار موظفي المشتريات في منظومة الأمم المتحدة لتعزيز التنسيق وتبادل الممارسات.