"المشجعين" - Translation from Arabic to Spanish

• fans
• fanáticos
• animadoras
• porrista
• porristas
• admiradores
• hinchas
• aficionados
• animadores
• promotores
• fanático
• seguidores
• los espectadores
• hincha

La tercera vez que estuve en China, estuve jugando con fans durante dos días.
وفي المرة الثالثة كنت في الصين، كنت ألعب مع المشجعين لمدة يومين.

Tiempo en el cuál, 96.000 fans de casi todo el mundo estarán devuelta en casa, propagando la infección.
وهو الوقت، 96،000 المشجعين من كل بلد تقريبا في العالم سوف يعود المنزل، انتشار المرض.

Permítanme finalizar diciendo... que yo y 228 millones de fanáticos queremos decirles...
لذا دعوني استنتج بأن اقول انا و228 مليون من المشجعين

En primer lugar, debemos ser nuestras propias animadoras.
ويجب علينا أن نكون أولا نحن المشجعين لأنفسنا.

Estaré en el NBA. tu seras mi porrista.
انا سوف اكون في ال ان بي اي انت سوف تكونين من المشجعين لي

Las pruebas para porristas se efectuarán hoy tras la escuela, en el gimnasio.
امتحانات قائدو المشجعين ستتم اليوم بعد المدرسة في مبنى الالعاب الرياضيه.

Estuvimos en cinco países en menos de un mes, miles de fanáticos fans vinieron a verlos en vivo.
في خمسة بلدان ، في أقل من شهر فقط، شاهدهم الآلاف من المشجعين “المتعصبين” على خشبات المسارح،

Creo que los fans de aquí tienen un caso extremo de fiebre jamaiquina.
أعتقد أن المشجعين هنا أصابتهم الحالة القصوى من الحمى الجامايكية

Esta música tiene millones de apasionados fans en todo el mundo.
هذه الموسيقى لديه الملايين من المشجعين المتحمسين في جميع أنحاء العالم.

Como un antropólogo, estoy aquí para explorar los elementos que unifican a este grupo de fans.
كما عالم الأنثروبولوجيا، وأنا هنا لاستكشاف العناصر التي توحد هذه المجموعة من المشجعين.

El metal es mantenido vivo por dedicados fans de corazón.
يتم الاحتفاظ هذا المیتال على قيد الحياة من قبل المشجعين مخصصة في القلب.

porque lo que atrae entre ellos a los fans del metal, es una actitud tribal.
لأن ما يجذب المشجعين بما في ذلك المعادن، هو موقف القبائل.

Estoy segura de que los fanáticos de Mimarin están llorando por ti.
أنا متأكد من جميع المشجعين ميمارين تبكي حق حوالي الآن.

Eso es lo que quieren los fanáticos y es lo que mi organización planea darles.
هذا هو ما يريده المشجعين وهذا ما منظمتي تعتزم منح لهم، وشكرا لكم.

No, siempre me han gustado las animadoras.
لا يعجبنى رؤساء المشجعين دائما ً

Sólo te gustan las animadoras.
كُلّ ماتهتمُّ به رؤساءُ المشجعين على أية حال.

Ninguna porrista en el mundo querría ayudar a nuestro equipo de fútbol.
أتَعْرفُ كُلّ المشجعين في العالمِ لن يمكنهم مساعدَة.. فريقَنا لكرةِ القدم

¡Por supuesto! Me imagino que también es una de las porristas.
صحيح ، بالطبع وأنا أعتقد أنها سوف ستكون رئيسة المشجعين أيضاً

¿De cuáles admiradores habla? Tengo tantos.
عليك ان تخبر لي الذي المشجعين أنت تتكلم عن.

Se volvía muy estúpido había más policía en los partidos que hinchas.
كان عدد افراد الشرطة في المدرجات .أكثر من عدد المشجعين

Los chicos no se lo merecen, ni los aficionados tampoco.
.اٌنظر, الاولاد لايستحقون ذلك .المشجعين لا يستحقون ذلك

Si algo hemos aprendido, Cheese es que las animadores y los explosivos no se mezclan.
لقد تعلمنا شيئا واحدا، الجبن: المشجعين والمتفجرات عالية لا يختلطان.

Las estructuras clásicas se dan, fundamentalmente, en las ciudades, en las que se multiplican gracias a la intervención de promotores privados.
والهياكل التقليدية قائمة على نحو أساسي في المدن، حيث يتزايد عددها بفضل تدخل المشجعين الخاصين.

Es el partido que todo fanático sueña.
رمية ذكية, انها مباراة صنعت في أحلام المشجعين.

Vamos. Saluda a la cámara y saluda a todos nuestros seguidores.
يلوح للكاميرا وتحية ع ه بكل ما نملك من المشجعين.

El Relator Especial observa que los insultos por motivos raciales durante partidos y actividades deportivas no provienen exclusivamente de los espectadores sino que son también una práctica común entre deportistas de equipos rivales.
ويلاحظ المقرر الخاص أن الإهانات التي تطلق بدوافع عنصرية خلال المباريات والمناسبات الرياضية لا تقتصر على المشجعين فقط، بل إنها كذلك ممارسة شائعة في صفوف الرياضيين المتنافسين.

Tenemos 1 5 grados bajo cero... y ahí tienen a un hincha leal usando una tanga diminuta... con los colores del equipo pintados sobre su cuerpo.
باقي خمس جولات. أحد المشجعين لا يرتدي شيئاً سوى سروال تحتي، وألوان الفريق على جسده.