"المشروعِ" - Translation from Arabic to Spanish

• proyecto

Ese proyecto altamente clasificado colisionó con algo,
هذا المشروعِ السرّيِ جداً مُصطَدَم بالشيءِ،

Estoy seguro de que le ordené que no guardase un microfilm duplicado de los informes del proyecto.
أَنا متأكّدُ بانني أخبرَتك بأَنْ لا تَبقي النسخة الميكروفلمِ المطابقةَ العاديةَ لسجلات المشروعِ.

En unas horas, la Compañía Hawk... iniciará este increíble proyecto.
خلال بضعة ساعات، مشاريع هواكِ سَيَبْدأُ طريقَة بهذا المشروعِ.

Este proyecto es inútil sin una expedición de reconocimiento.
هذا المشروعِ لتفاههِ بدون مهمّة إستطلاعِ

Estoy súper ocupado. Estoy trabajando en un proyecto...
أَنا مشغولُ جداً أَعْملُ على هذا المشروعِ

Tengo un proyecto grande en el museo.
عِنْدي هذا المشروعِ الكبيرِ في المتحفِ.

Sólo consigue que alguien más haga este estúpido proyecto contigo.
فقط يُصبحُ شخص آخر ليَعمَلُ هذا المشروعِ مَعك.

Este proyecto altamente clasificado colisionó con algo, ¿así es como se estrello?
هذا المشروعِ سرّيِ جداً مُصطَدَم بشيءِ الذي هو كيف تحطّمت ُ؟

Voy a tomar este proyecto de él y en el proceso, espero arruinar su carrera.
سَآخذُ هذا المشروعِ منه في هذه العمليةِ، أَتمنّى تَخريب مهنتِه

Anoche me ayudó con mi pequeño proyecto.
رَأيتُها ليلة أمس وهي ساعدتْ بهذا المشروعِ الصَغيرِ الذي أنا كُنْتُ أَعْملُ.

No había pasado ni siquiera un año y el proyecto cayó en el olvido.
لم يكن قد مضى العام, وكامل المشروعِ نُسِى ببساطة.

El gobierno japonés está gastando mucho dinero en este proyecto.
الإنفاق الحكومي الياباني الكثير مِنْ المالِ على هذا المشروعِ

De hecho, despide a todos en ese proyecto.
في الحقيقة، إطردْ كُلّ شخصَ على ذلك المشروعِ.

Quiero hablar con el jefe de este proyecto.
أَحتاجُ للتحدث مع العالمِ الرئيسيِ على هذا المشروعِ

El proyecto ha llamado la atención de numerosos grupos de milicianos y terroristas.
وقد قام هذا المشروعِ بجذب أنظار ...العديد من المجموعاتِ العسكرية والإرهابية

Seis semanas para probar la hipótesis o el proyecto será abandonado.
ستِ اسابيع لأثبات الفرضية او التخلي عن المشروعِ

Quería ver si decías algo del proyecto.
اردت ان اعرف اذا كنت تريد ان تقول شيئاً ما حول المشروعِ

Lo sé. Yo trabajé en ese proyecto.
أعرفُ، فقد عملتُ على ذلك المشروعِ

Sobre los ataques realizados hoy, tendremos que hablar del proyecto.
واستناداً إلى أحداث اليوم؟ ايها الرجال انا وَضعتُه في هذا المشروعِ

Si yo estuviera a cargo de este proyecto por mí en este momento, estaríamos hasta el cuello en las manzanas ... el tamaño de Buicks.
إذا أنا كُنْتُ أُديرُ هذا المشروعِ لوحدي الآن، نحن سَنَكُونُ عُمقَ رقبةِ في التفاحِ... ... حجمكبير.