Discover our services in

    "المشكلة هى" - Translation from Arabic to Spanish

    • El problema es
        
    • cosa es
        
    El problema es que cuando... cuando llevas mucho tiempo haciendo este trabajo... un día, dejas de oír esa voz. Open Subtitles المشكلة هى عندما تُنهى هذا العمل لفترة كافية يوماً ما , تتوقف عن سماع ذلك الصوت
    El problema es que mucha gente empieza a creer que es un juego que no vale la pena jugar. TED المشكلة هى أن الكثير من الناس بدؤوا يعتقدون أنها لعبة لا تستحق أن تُلعب.
    El problema es que nos llevará horas construirlo. Open Subtitles المشكلة هى, إنها تستغرق ساعات تقريباً لبنائها
    El problema es que cuando deje mi oficina abrirá su propia oficina y me hará competencia. Open Subtitles المشكلة, هى انه بعد ان يترك عمله معى, سوف يؤسس مكتبه الخاص, سيكون منافسا لى
    El problema es que no te mantuve ocupada. Open Subtitles المشكلة هى أن برقدتى كهذا ليس لديك الكثير من الأعمال
    El problema es que los autores jamás conocieron a nuestra hija. Open Subtitles المشكلة هى فى المؤلفين الذين لم يقابلوا ابنتنا ابدا
    Mire, El problema es que... ella ya no me quiere. Open Subtitles إنظر ، المشكلة هى لم تعد تحبنى فعلا ولذلك جئت
    Ya sabe, El problema es ese cretino de Linarcos. ¿Puede repetirlo? Open Subtitles تعرف تماما أن المشكلة هى مع هذا الحقير ليناركوس
    El problema es quién quiere meterse con Capone. Vamos. Open Subtitles بل المشكلة هى إيجاد من يعارض كابون هيا بنا
    Pero El problema es que cuando surgen Tiempo y el Espacio, Open Subtitles لكن المشكلة هى عندما ظهر المكان والزمان طبقاً للنظرية الكلاسيكية
    Verás, Chris... El problema es que no puedes entrar en el territorio de Ghan gheng... sin una invitación especial. Open Subtitles كماترىيا كريس... المشكلة هى أنه لا يمكنك الدخول إلى جانج جينج الحقيرة تلك بدون دعوة خاصة
    El problema es trasladarme a Roma. Es muy caro... Open Subtitles لا ، المشكلة هى الإنتقال إلى روما علي أن أبيع المنزل ، فالغرف هنا باهظة الثمن
    El problema es que la empleada con la que hablaba me ha estado amenazando. Open Subtitles المشكلة هى ، إذا تركتنى أُوضح ، واحد من مستخدميك تلك البنت التى كنت أتحدث معها , لقد هددتني
    Pero El problema es que puede pasar cuando ustedes deciden que harían todo lo absolutamente posible para convertirse rico y poderoso. Open Subtitles ولكن المشكلة هى ماذا سيحدث عندما تقررون أى شيئ لتصبح ثرى وقوى
    El problema es que muy poca gente sale de ese mundo alguna vez. Open Subtitles المشكلة هى أن قليلين جدا يغادرون هذا العالم
    No, El problema es que te asusta salir, Piper. Open Subtitles لا ، المشكلة هى أنكِ خائفة من المواعدة يا بايبر
    El problema es: "Estoy recordando Algo que nunca sucedió. " Open Subtitles المشكلة هى أننى أتذكر شيئاً لم يحدث أبداً
    Ellos ya se fueron, El problema es nosotros, todos. Open Subtitles المشكلة ليست من بدأ هذا بل المشكلة هى مشكلتنا كلنا
    El problema es, que no creo que vaya a apagarse en 38 minutos. Open Subtitles المشكلة هى, لا اعتقد انها ستغلق خلال 38 دقيقة.
    El problema es que me he levantado esta mañana y ella seguía ahí. Open Subtitles المشكلة هى اننى استيقظت هذا الصباح و كانت لاتزال موجودة
    Si, la cosa es, tu guitarra. Open Subtitles اجل , المشكلة هى جيتارك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more