"المشهدِ" - Translation from Arabic to Spanish

• escena

Ella está en la escena donde Wendy oeste va al dentista .
هي في المشهدِ حيث ويندي يَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان غرباً

¿Te acuerdas de aquella escena que hicimos en abril con Steve Kellis?
تَتذكّرُ ذلك المشهدِ الي عملناة في أبريل مَع ستيف كيللي؟

Sí podemos determinar lo que aprendió en esas minas con la evidencia de la escena.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجاري ما تَعلّمَ في تلك الألغامِ بالدليلِ مِنْ المشهدِ.

Habían 20 policías en la escena.
أَعْني، كان هناك 20 شرطي في ذلك المشهدِ.

Encontramos mucho vidrio roto en la escena.
وَجدنَا الكثير مِنْ مُحَطّمينِ الزجاج في المشهدِ.

Eso podría explicar el disparo que se oyó en la escena del crimen.
ثمّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَ الطلقةَ الذي سُمِعَ في المشهدِ.

- Cubrimos la escena por completo, tenemos todo
غَطّينَا ذلك المشهدِ على أيدينا ورُكَبنا

, debe ser difícil estar en la etapa... entre niño y asesino a sangre fría, pero es aún peor que el beso de la abuela te vincule con la escena.
بين الولدِ و القاتل الوحشي، لَكنَّه أسوأُ حتى عندما الجدةُ القبلة تَرْبطُك إلى المشهدِ.

No pudieron verlo en la escena o conectarlo con lo de la bomba.
لا يَستطيعُ أَنْ يَضعَه في المشهدِ أَو يُوصلُه إلى a قنبلة.

¿Recuerda que encontró en la escena ese día?
تَتذكّرُ ما وَجدتَ على هذا المشهدِ في ' 83؟

Entonces podía haber sido Su automóvil en la escena.
لذا هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سيارته في المشهدِ.

No puedes besarme. No estoy en esta escena.
أوه, أنت لا تَستطيعُ تَقبيلي أنا لَستُ في هذا المشهدِ

La policía busca a dos sospechosos, un hombre negro y a una mujer que huyeron de la escena.
تَبْحثُ شرطةُ عن مشبوهين، رجل أسود غير وإلى إمرأة بأنّهم هَربوا مِنْ المشهدِ.

Quemé mi guión, pero había una escena que estaba escribiendo.
لقد حرقت السيناريو لكن كان هناك هذا المشهدِ الذى كُنْتُ أَكْتبه

Greg se reunirá contigo en la escena.
ذِهاب للقاء جريج أنت في المشهدِ.

Bueno, sin dispararle al tipo la escena no será del todo perfecta.
حَسناً، بدون في الحقيقة إطلاق نار الرجلِ، هذا المشهدِ سَيصْبَحُ بعض الشّيء أقل مِنْ مثاليِ،

- Podrías situarlo en la escena.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ السيارةَ في المشهدِ.

Estamos siguiendo un número de pruebas basadas en la evidencia que recogimos en la escena.
نحن نُتابعُ عدد مِنْ الأدلّةِ إستندتْ على الدليلِ تَجمّعَ في المشهدِ.

Creo que bebió el vino en la escena, directo de la botella.
أعتقد تَخلّصَ من النبيذِ في المشهدِ مباشرة مِنْ القنينةِ.

Toda la sangre en la escena era de la víctima.
كُلّ الدمِّ في المشهدِ كَانَ مِنْ ضحيّتِنا.