"المشورة العلمية والتقنية" - Translation from Arabic to Spanish

• asesoramiento científico y técnico
• asesoramiento científico o técnico

Su función consiste en proporcionar asesoramiento científico y técnico, y deben ceñirse a su mandato.
وقال معقبا إن وظيفتهما تتمثل في إسداء المشورة العلمية والتقنية ومن أنه ينبغي لهما التقيد بولايتهما هذه.

Además, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial cuenta con el asesoramiento científico y técnico del Grupo Asesor Científico y Tecnológico.
ويسدي الفريق الاستشاري العلمي والتقني المشورة العلمية والتقنية لمرفق البيئة العالمية.

Los expertos también prestan asesoramiento científico y técnico, a solicitud de los Estados ribereños interesados para la preparación de los datos mencionados.
ويسددون المشورة العلمية والتقنية أيضا، أثناء إعدادهم للبيانات المشار إليها أعلاه، إذا طلبت منهم الدول الساحلية ذلك.

Tema 13 del programa: Informe del Presidente del Comité Permanente sobre la prestación de asesoramiento científico y técnico a los Estados ribereños.
25 - البند 13 من جدول الأعمال: تقرير رئيس اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية.

Informe del Presidente del Comité de asesoramiento científico y técnico.
تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية.

Informe del Presidente del Comité de asesoramiento científico y técnico
تقرير رئيس لجنة المشورة العلمية والتقنية

Informe del Presidente del Comité de asesoramiento científico y técnico
تقرير رئيس اللجنة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية

El Sr. Tuita también declaró que un miembro de la Comisión, el Sr. Carrera, había ayudado a Tonga prestándole asesoramiento científico y técnico.
63 - وذكر السيد تويتا أيضا أن أحد أعضاء اللجنة، وهو السيد كاريرا، قد ساعد تونغا بتوفير المشورة العلمية والتقنية.

En ese contexto, la Comisión reiteró su intención de proporcionar asesoramiento científico y técnico a los Estados que lo solicitaran.
وفي هذا السياق، كررت اللجنة تأكيد استعدادها لتقديم المشورة العلمية والتقنية للدول عند الطلب.

2. El Secretario General comunicará el programa provisional a los miembros de la Comisión junto con la notificación indicada en el artículo 3 y los nombres de todos los miembros de la Comisión que hayan prestado asesoramiento científico o técnico al Estado ribereño.
٢ - يحيـل اﻷميــن العــام جدول اﻷعمال المؤقت إلى أعضاء اللجنة مرفقا باﻹخطار الوارد ذكره في المادة ٣ مع أسماء أعضاء اللجنة الذين أسدوا المشورة العلمية والتقنية الى الدولة الساحلية.