"المشوي" - Translation from Arabic to Spanish

• asado
• asada
• parrilla
• barbacoa
• asadas
• asados
• grillado
• la plancha
• tostado
• sándwich
• al horno
• rostizado

Por favor, Quesús asado, por favor déjanos ganar nuestro primer partido de football.
أرجوك , ايها المسيجبن المشوي أرجوك أن تجلعنا نفوز بأول مباراة

Hice queso asado ya que es la única cosa que se hacer.
اه، المشوي والجبن لأنه الشيء الوحيد أنا أعرف كيف لجعل.

Lauren Hodge: Si fueran a un restaurante y quisieran una opción más saludable ¿qué elegirían, pollo asado o frito?
إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟

que viene con la voz de Tom Arnold, esperando que eso haga que la gente vaya a Arby a comprar un sandwich de carne asada.
بصوت توم أرلوند، على أمل أن يذهب الناس لأربيز ويشترون شطيرة لحم البقر المشوي.

Pero tú te viniste a trabajar aquí en la parrilla de tu hermano.
ولكنك عدت هنا تطبخ اقدام الخنازير معي في الاخوه للححححم المشوي

Y voy a hacer pollo de barbacoa al horno para la cena.
وسأقوم بإعداد كفتة الدجاج المشوي على العشاء

Me preguntaba por qué nadie sabía más respecto de este peligroso pollo asado que no parece muy dañino.
و كنت أتسائل لماذا لم يعرف أحد عن خطورة الدجاج المشوي .الذي لا يبدو أنه مضر جداً

Viene en una porción de 140 gramos de tilapia empanada, con mostaza, picatostes crujientes y una pila humeante de pilaf con pacana, quinua, y brócoli asado; bien suave, dulce, ahumado y dorado por fuera con una pizca de cayena picante.
إنها تأتي مع خمس أوقيات من البلطي المخبوز مع خردل الديجون المموج والبقسماط المشوي وكومة مبخرة من بيلاو الكينوا البقان مع القرنبيط ناعم جداً وطاعم ومتفحم ومبخر من الخارج مع القليل من الفلفل الحار.

Mi asado está demasiado hecho.
لحم البقر المشوي الذي طبختُه انحرق قليلا

El pollo asado huele especialmente bien hoy
الدجاج المشوي الروائح جيدة خصوصا اليوم

Que nos sirvan cordero asado y vino en las tiendas, en el desierto... solamente en apariencia.
تناول اللحم المشوي والنبيذ في المخيمات الصحراوية فقط عبر ستار الزيف

Podemos tomar asado, Pelle. asado de cerdo con uvas.
ربما سنأكل لحم الخنزير المشوي بالزبيب يا بيلي

- Carne asada, pero aún no está bien. - ¡No me importa!
بلى، وبلحم البقر المشوي أيضا - ليس ذلك مهما -

Pedí pavo y carne asada con lechuga y queso suizo en pan integral.
طلبتها بالديك الرومي و اللحم المشوي مع الخس و الجبنة السويسرية على كامل الخبزة

Cada centímetro de ella sabía a carne asada y creatina.
كل بوصة منها كان طعمها كاللحم المشوي وافرازات العضلات

¿Recuerdas la vez que te dije que hicieras eso con "Cara de parrilla"?
اوه اتذكرين عندما جعلتك تفعلين ذلك مع صاحب الوجه المشوي ؟

No es tan diferente de un bistec en la parrilla...
الأمر لا يختلف عن قطع اللحم المشوي التي تلتصق على المشواة

El que estés aquí sentada con el olor de la barbacoa todos los días... definitivamente no pasará.
لذا جلوسكِ هنا وشم رائحة اللحم المشوي كل يوم هذا بالتأكيد لن يحصل صح؟

Sopa y anguilas asadas.
ثعبان البحر المشوي وحساء كبد ثعبان البحر

Posdata: Los calamares asados a los que me invitó, estaban deliciosos.
طعم الحبار المشوي الذي دعاني إليه كان رائعاً.

Aquí tienes, queso grillado con gouda, suizo y monstruo.
تفضلي, الجبن المشوي مع الجودا وجبنة سويسريه مع الوحش

No quiero parecerte malcriada, pero no puedo contarte lo harta que estoy de pescado a la plancha y fruta fresca.
لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه

Es tilapia pan tostado con flor de calabaza.
إنه طاجن من سمك البلطي المشوي وزهرة الكوسا

Caldo de tomate aderezos para un sándwich de queso y una bolsa de frituras.
والجبن المشوي ورقائق البطاطس بالحجم العائلي

Por que no se quedan a cenar lo siento pero necesitamos seguir nuestro camino eso es malo mi madre siempre hace demasiado pato rostizado donde vives exactamente
يبدو أنكما تحتاجان وجبة جيدة لما لا تبقيان للعشاء؟ آسف , لكن يجب أن نتحرك خسارة و فأمي تعد دائماً الكثير من البط المشوي