"المصحوبة بمرشدين والمحاضرات" - Translation from Arabic to Spanish

• guiadas y conferencias

Se organizarán exposiciones, visitas guiadas y conferencias para destacar la labor de la Organización.
وستنظم المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات من أجل إبراز أعمال الأمم المتحدة.

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias
' ٣` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias
' ٣ ' المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات

i) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias
`1 ' المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات:

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre cuestiones relativas a la labor del subprograma;
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: تقديم محاضرات عن المسائل المتصلة بعمل البرنامج الفرعي؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias y presentaciones sobre tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo en distintos foros;
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: محاضرات وعروض بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية بمنتديات مختلفة؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre cuestiones relativas a la labor del subprograma (10);
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: المحاضرات التي تقدم عن المسائل ذات الصلة بعمل البرنامج الفرعي (10)؛

ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias, reuniones de información, seminarios y proyecciones de vídeos sobre cuestiones y temas de interés para las Naciones Unidas destinados a funcionarios de gobiernos, representantes de los medios de comunicación, ONG, instituciones de enseñanza y otros sectores del público, incluidas las exposiciones nacionales;
' 2` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: محاضرات وإحاطات وندوات وعروض فيديو بشأن المسائل والمواضيع ذات العلاقة بالأمم المتحدة للمسؤولين الحكوميين وممثلي وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التربوية وغيرهم من فئات الجمهور، بما في ذلك المعارض على الصعيد الوطني.

ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: reuniones informativas y presentaciones de las publicaciones principales e importantes de la CEPA a los interesados y los medios de difusión (1);
' 2` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: تقديم إحاطات وعروض عن الوثائق والمنشورات الرئيسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى أصحاب المصلحة الرئيسيين ووسائط الإعلام (1)؛

ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: reuniones informativas y presentaciones de las principales publicaciones de la CEPA a los sectores interesados y los medios de difusión (1);
' 2` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: تقديم إحاطات وعروض عن الوثائق والمنشورات الرئيسية للجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى أصحاب المصلحة الرئيسيين ووسائط الإعلام (1)؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: exposiciones sobre el uso de fuentes y servicios de información, organizadas durante reuniones importantes y destinadas a los encargados de formular políticas (2);
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: معارض من أجل مقرري السياسات خلال الاجتماعات الرئيسية، بشأن استخدام مصادر المعلومات وخدماتها (2)؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: exposiciones sobre el uso de fuentes y servicios de información, organizadas durante reuniones importantes y destinadas a los encargados de formular políticas (1);
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: معارض بشأن استخدام مصادر المعلومات وخدماتها، تنظم خلال الاجتماعات الرئيسية، لفائدة مقرري السياسات (1)؛

ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: exposiciones, visitas guiadas y conferencias para promover las actividades subregionales de desarrollo en Asia Oriental y Nororiental (1);
' 2` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: معارض أو جولات مصحوبة بمرشدين أو محاضرات من أجل الترويج للأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شرق وشمال شرق آسيا (1)؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: visitas guiadas de los locales de la CEPAL en Santiago (2); actividades de información pública relacionadas con actos de las Naciones Unidas y la CEPAL y conmemoraciones especiales (días internacionales) (2);
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: جولات بصحبة مرشدين في مقر اللجنة بسانتياغو (2)؛ وأنشطة إعلامية متصلة بالمناسبات والاحتفالات الخاصة المشتركة بين الأمم المتحدة واللجنة (الأيام الدولية) (2)؛

iv) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: exposición sobre recursos estadísticos y metodología para las oficinas nacionales de estadística, los funcionarios del registro civil y las estadísticas vitales, los asociados y los encargados de formular políticas durante las principales actividades relacionadas con la estadística (2);
' 4` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: معرض عن الموارد والمنهجية الإحصائية للمكتب الإحصائي الوطني وموظفي التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية والشركاء وصناع القرار يقام أثناء الاجتماعات الإحصائية الرئيسية (2)؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: visitas guiadas de los locales de la CEPAL en Santiago (2); actividades de información pública relacionadas con actos de las Naciones Unidas y la CEPAL y conmemoraciones especiales (días internacionales) (2);
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: الجولات المصحوبة بمرشدين لمقر اللجنة في سانتياغو (2)؛ الأنشطة الإعلامية المتصلة بالأمم المتحدة/والمناسبات والاحتفالات الخاصة باللجنة (الأيام الدولية) (2)؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: sesiones informativas y presentaciones de publicaciones de la CEPAL a los medios de comunicación y otras actividades relacionadas con actos y celebraciones especiales de las Naciones Unidas y la CEPAL (1 al año) (2); exposiciones y producción de material visual de otra índole sobre actividades de las Naciones Unidas (2); visitas guiadas de los locales de la CEPAL en Santiago (2);
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: إحاطات وعروض لمنشورات اللجنة تقدم إلى وسائط الإعلام وأنشطة أخرى متصلة بالمناسبات والاحتفالات الخاصة المشتركة بين الأمم المتحدة واللجنة (1 في السنة) (2)؛ معارض وإنتاج مواد مرئية أخرى عن أنشطة الأمم المتحدة (2)؛ جولات بصحبة مرشدين في مقر اللجنة بسانتياغو (2)؛