"المضادات الحيوية" - Translation from Arabic to Spanish

• antibióticos
• antibiótico
• antibioticos
• los anticuerpos
• antibiótica
• los antimicrobianos

Países que ya disponen de políticas que permiten a los trabajadores sanitarios de la comunidad suministrar antibióticos contra la neumonía
البلدان التي لديها سياسات تسمح للعاملين الصحيين في المجتمع المحلى بأن يقدِّموا المضادات الحيوية لعلاج الالتهاب الرئوي

En muchos países en desarrollo, casi todos los antibióticos se venden así.
في أغلب الدول النامية، معظم المضادات الحيوية لا زالت كذلك.

Y, hasta cierto punto, incluso durante mi juventud, la conclusión era: "Hemos resuelto el problema de las infecciones bacterianas con los antibióticos".
وإلى حدٍ ما، حتى في وقت نشأتي كان المفهوم هو أننا حللنا مشكلة الالتهابات البكتيرية لأن لدينا المضادات الحيوية.

Podríamos contemplar hacer lo mismo con el antibiótico y tal vez eso garantice que los antibióticos se usen adecuadamente.
قد نعتبر إجراء ذلك للمضادات الحيوية أيضًا، وربما قد يؤكد ذلك أن المضادات الحيوية تستخدم فعليًا بشكل مناسب.

Te voy a prescribir unos antibioticos
سنضعك على المضادات الحيوية مباشرةَ

Para peor, como los peces no absorben totalmente los antibióticos que se les suministra para combatir enfermedades, los excretan y vuelven al entorno.
بل والأسوأ، بما أن المضادات الحيوية التي تستخدم لمكافحة الأمراض لا تُمتص بشكل كامل، فإنها تُطرح مرة أخرى في البيئة.

Los médicos utilizan mejor los antibióticos cuando ven cómo otros médicos los utilizan.
الأطباء يستعملون المضادات الحيوية جيدا لما يرون كيف يستخدمها أطباء آخرون.

Antibióticos: detrás de escena, hacen posible gran parte de la medicina actual.
المضادات الحيوية من خلف الكواليس، ساعدت الكثير من الأدوية الحديثة.

Para mediados de los 80, ya no se descubrían nuevas clases de antibióticos.
في منتصف الثمانينيات، لم تُكتشف أصناف كيميائية جديدة من المضادات الحيوية.

Su ojo se te ve mejor ... .. .los antibióticos ya hacen efecto.
عينك تبدوا أفضل أعتقد أن المضادات الحيوية تعمل أجل أنا بخير

Tendrán que seguir un ciclo de antibióticos pero la amenaza ha sido contenida.
و لكن عليكما تناول بعض المضادات الحيوية ولكن تم احتواء الخطر

Tendremos que hacerte análisis, y si son positivos, te pondremos antibióticos intravenosos.
ستجري بعض الفحوصات و إن جاءت إيجابية ستتناولين المضادات الحيوية

Y yo no puedo beber alcohol porque estoy tomando antibióticos, por haber tenido sexo promiscuo.
بعد القيام ببعض المعاشرة الجنسية يتناول المضادات الحيوية لأنه أضاع عملة الحظ خاصته،

- Si la llenamos de antibióticos más los antivirales, suprimiremos su médula ósea.
إذا أعطيناها المضادات الحيوية بالإضافة لمضادات الفيروسات فسيثبط هذا النخاع العظمى

Tampoco es una infección. Los antibióticos de amplio espectro no han causado ningún efecto.
و ليس عدوى أيضاً لأن المضادات الحيوية واسعة المجال لم تأتى بفائده

- Tampoco es una infección. Los antibióticos de amplio espectro no han tenido efecto.
و ليس عدوى أيضاً لأن المضادات الحيوية واسعة المجال لم تأتى بفائده

Mercy estaba desarrollando una nueva clase de antibióticos para combatir infecciones fuertes.
الرحمة وتطوير فئة جديدة من المضادات الحيوية لمكافحة العدوى الفائقة.

Desafortunadamente, la bacteria que causaba la infección tampoco podía combatirse con ningún antibiótico disponible.
ولسوء حظها، فإن البكتيريا التي سببت الالتهاب لم تكن تستجيب إلى أي من المضادات الحيوية المتوفرة.

Funcionó. A las tres semanas de haber aplicado los fagos, la infección se curó, aun cuando ningún antibiótico había sido efectivo.
في غضون ثلاثة أسابيع من العلاج بالعاثيات، شُفي الالتهاب المزمن، الذي لم تفد فيها سابقًا أي من المضادات الحيوية.

Ni idea. Cambiar de antibióticos, así que le administraron otro antibiótico, así como Tamiflu, aunque
غيروا نوع المضادات الحيوية وتاميفلو أحد المضادات الحيوية للانفلونزا

De acuerdo, bien, un amplio espectro de antibioticos es una buena opccion.
حسنا, الكثير من المضادات الحيوية الطيفية كان قرارا جيدا

Claro. Bueno - Mientras tenga los anticuerpos
صحيح، حسناً، لابأس، طالما لديه المضادات الحيوية

La penicilina inauguró la era antibiótica en 1943.
بدأ عصر المضادات الحيوية باستخدام البنسلين في عام 1943.

La incidencia cada vez mayor de la resistencia a los antimicrobianos indica que la emisión de antibióticos al medio ambiente puede tener consecuencias negativas directas para la salud humana y veterinaria.
إن تزايد انتشار المقاومة المضادة للميكروبات تبين كيف أن انبعاثات المضادات الحيوية في البيئة قد يكون لها نتائج صحية ضارة مباشرة على الإنسان وعلى الصحة البيطرية.