"المضغ" - Translation from Arabic to Spanish

• masticar
• masca
• masticando
• embriones
• mascar
• masticado
• masticación
• masticable
• masticarlo
• rumiar
• masticarla

Para futuras referencias, lo puedes masticar metódicamente.
للمرجع المستقبلي، يُمكنكِ المضغ من خلاله.

Está hecha para una dieta suave, blanda, baja en fibras, muy fácil de masticar y de digerir.
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امرٌ سهل المضغ وسهل الهضم

Esta habilidad para masticar acelera la digestión incluso de la vegetación más dura.
هذه القدرة على المضغ قامت بإسراع عملية الهضم حتى لأكثر النباتات قسوة

masca, masca, todo el día
المضغ والمضغ طوال اليوم

Había un oso en la autopista masticando el teléfono celular de un policía.
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

La carne extra le dará a su lengua el volumen suficiente que necesita para respirar bien, masticar, tragar.
الجزء المعاد بناءه سيسد الفراغ في لسانكِ للتنفس و المضغ و البلع جيداً

- Control de porcion! La mantequilla sobrante se queda en la boca y no te deja masticar.
عندما تبدأ في الأكل الزبدة تذهب إلى أعلى الفم و هذا يسبب تأخير في المضغ

masticar se puede ver feo cuando tratas de verte bien.
المضغ يمكن ان يظهرك بمظهر بشع في وقت انك تريد الظهور بمظهر جميل

Al masticar se han incrustado partículas en las marcas de dientes del maléolo medial
المضغ له طمر في جسيمات علامات الأسنان بالكعب الإنسي

, en la corte del rey Luis XI, las mujeres solo tomaban consomé porque estaban preocupadas de que al masticar les salieran arrugas.
النساء يتناولن فقط حساء الكونسوميه لأنهم كنّ قلقات أن المضغ سيسبب لهن التجاعيد

masticar y teléfono celular son bastante obvios en cuanto a lo que representan.
المضغ والهاتف المحمول واضحة إلى حد ما لما يمثلونه.

No podrás hacer mucho más que masticar, pero eso todo lo que necesitarás hacer.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

Tengo que acordarme de masticar por el otro lado.
عليّ تذكـر المضغ على الجـانب الآخر إذن ..

Tu cerebro tal vez me inventó para distraerte del hecho de que tus ojos eventualmente dejarán de parpadear, y tu boca de masticar, y tu sangre de correr y luego te cagarás encima.
غالباً عيناك تلك ستتوقف عن الرمش وسيتوقف فمك عن المضغ وسيتوقف دمك عن الضخ وبعدها ستتغوط على نفسك

De vez en cuando, alguien lo hace, pero normalmente acaban en una cueva nevada, masticando su propia pierna.
بين الحين والآخر، شخص يفعل ذلك، لكنها عادة ما ينتهي في كهف الثلج، المضغ على ساقه الخاصة بهم.

Se prohibirán los experimentos con embriones o fetos vivos, tanto viables como no viables.
يحظر إجراء تجارب على المضغ والأجنة الحية، سواء كانت قادرة على العيش أو غير قادرة.

Cuando dejó de mascar tabaco la falta de esas toxinas puso en turbo a una condición latente.
وحين يقلع عن المضغ فإن غياب هذه السموم أدّى إلى هجومٍ كاسحٍ من جهازه المناعي

¿Qué hay de positivo acerca de ser masticado por zombis de lava?
ما هي الإيجابية بخصوص المضغ باستخدام زومبي اللافا؟

El uso de la amalgama dental disminuyó de 5 toneladas métricas en 1970 a 0,15 toneladas métricas en 2005 debido a las preocupaciones expresadas acerca de la ingestión de mercurio debido al deterioro, la descomposición y la inhalación de vapores generados por el calor de la masticación.
تناقص استخدام الملغم السني من 5 أطنان مترية في عام 1970 إلى 0.15 طن متري في عام 2005 نتيجة للشواغل بشأن امتصاص الزئبق من خلال التدهور والتسوس واستنشاق البخار المولد بواسطة الحرارة من المضغ.

De todos modos, asegurate que Jim tenga su juguete masticable.
باي حال احرصي على اعطائه لعبة المضغ خاصته

Puedo masticarlo y tragarlo, ¿si eso lo hace más fácil?
على الرغم من ذلك يمكننى البلع و المضغ , هل هذا يجعل من الامور اسهل؟

rumiar significa masticar más.
الاجترار معناه المضغ مجددًا.

Olerla también y hasta masticarla.
سيكون عفن وسهل المضغ عاجلا سيكونوا طعامنا