"المطاعمِ" - Translation from Arabic to Spanish

• restaurantes

Solía robarlos cuando comía en los restaurantes.
كيف كَانتْ تَسْرقُهم دائماً مِنْ المطاعمِ

Esta guía dice que Sidney tiene los mejores restaurantes... de todo el Hemisferio Sur.
يَقُولُ هذا الدليلِ ان سدني بها أفضل المطاعمِ في كامل نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ

Sufren la necesidad a sólo unas cuadras de allí lo ricos presumen sus caras gordas en restaurantes elegantes.
يَعانونَ بدون أي داع بينما على بُعْدِ كُتَل فَقَطْ الأغنياء يَحْشونَ وجوهَهم السمينةَ في المطاعمِ المُبهرجةِ.

Echando a los pacientes, enfrentándoseme en restaurantes.
إبتِعاد المرضى، مُوَاجَهَتي في المطاعمِ.

Íbamos a restaurantes chinos con Lionel Dawson.
نحن كُنّا نَخْرجُ إلى المطاعمِ الصينية مَع لايونيل دوسن.

Pero cuando voy a Italia no me gusta comer en sus restaurantes.
لكن عندما كنت في إيطاليا، لم أكن أَحْبُّ الأَكْل في المطاعمِ المحليّةِ

Le dije que quería crear una cadena de restaurantes en la India,
أخبرَته اني اريد فتح سلسلة المطاعمِ في الهند،

A lo largo de mi carrera, he planeado exactamente siete asesinatos que se cometieron en restaurantes abarrotados.
على فصلِ مهنتِي، خطّطتُ بالضبط سبع جرائمِ قتل الذي نُفّذَ في المطاعمِ المزدحمةِ.

¿Quién fue el que dijo que el arte en los restaurantes suele estar al mismo nivel que la comida en los museos?
الذي هَلْ كان الذي قالَ، "فَنّ في المطاعمِ على نفس الغذاءِ البمستوى في المتاحفِ "؟

La cosa es que no me gusta comer solo en restaurantes.
أَكْرهُ الأكل لوحدي في المطاعمِ.

Teniendo luechas secretas en restaurantes.
خوض قتالِ سريِ في المطاعمِ.