"المطلوب تقديمها في" - Translation from Arabic to Spanish

• que debían presentarse en
• que deben presentarse en
• que debía presentarse en
• que debe presentarse en
• que debían haberse
• debían presentar en

Informes iniciales que debían presentarse en 1993
التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٣٩٩١

Informes iniciales que debían presentarse en 1996
التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٦٩٩١

Informes iniciales que debían presentarse en 1997
التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١

Informes iniciales que deben presentarse en 1998
التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٨٩٩١

Informes iniciales que deben presentarse en 1999
التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٩٩٩١

Informe inicial que debía presentarse en 1993
التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٣٩٩١

Segundos informes periódicos que debían presentarse en 1997
التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١

Informes iniciales que debían presentarse en 1995
التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٥٩٩١

Informes iniciales que deben presentarse en 1999
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1999

Informe inicial que debía presentarse en 1995
التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٥٩٩١

Informe inicial que debe presentarse en 1998
التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٨٩٩١

El Comité lamenta que el Afganistán no haya presentado todavía su segundo y subsiguientes informes, que debían haberse recibido a partir del 5 de agosto de 1986, y que no haya respondido a la invitación del Comité para participar en la reunión y proporcionar las informaciones pertinentes.
٥٧٢ - وتعرب اللجنة، مع ذلك، عن أسفها ﻷن أفغانستان لم تقدم بعد تقريرها الثاني ولا تقاريرها اللاحقة المطلوب تقديمها في ٥ آب/أغسطس ١٩٨٦ وبعده، وبذلك لم تتمكن من الاستجابة إلى دعوتها إلى الاشتراك في هذه الجلسة ولا توفير المعلومات ذات الصلة.

Tercer informe periódico que los Estados Partes debían presentar en 1992
التقارير الدورية الثالثة للدول اﻷطراف المطلوب تقديمها في عام ٢٩٩١