Discover our services in

    "المعارضة في جبل طارق" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Oposición de Gibraltar
        
    • la oposición en Gibraltar
        
    • de oposición de Gibraltar
        
    la Oposición de Gibraltar desearía que el Reino Unido respondiera a España y que su respuesta fuera negativa. UN وأحزاب المعارضة في جبل طارق تريد من المملكة المتحدة أن ترد على اسبانيا، وأن يكون الرد بالرفض.
    En la misma sesión, el jefe de la Oposición de Gibraltar, Joseph Bossano, hizo una declaración. UN وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق.
    la Oposición de Gibraltar no comparte esa opinión. UN وقال إن المعارضة في جبل طارق لا توافق على ذلك الرأي.
    También hizo una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la oposición en Gibraltar. UN كما أدلى ببيان خوسيب بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق.
    También en esa sesión, el Sr. Joseph Bossano, el Líder de la oposición en Gibraltar, hizo una declaración. UN وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق.
    Joseph Bossano, Líder de la oposición en Gibraltar, asistió como observador. UN وحضر جوزيف بوسانو زعيم المعارضة في جبل طارق بوصفه مراقباً.
    Los partidos de oposición de Gibraltar están dispuestos a colaborar de cualquier manera posible a fin de lograr la descolonización antes del próximo año. UN وأحزاب المعارضة في جبل طارق مستعدة لتقديم أية مساعدة لتحقيق إنهاء الاستعمار بحلول عام 2000.
    la Oposición de Gibraltar convino en participar en la labor del Comité Parlamentario Especial con la finalidad de elaborar, con el auspicio de las Naciones Unidas, propuestas para la descolonización que pudieran conducir a un cambio en el estatuto internacional de Gibraltar. UN 26 - وأردف أن أحزاب المعارضة في جبل طارق اتفقت على المشاركة في عمل اللجنة المختارة بغية أن تضع، تحت إشراف الأمم المتحدة، مقترحات للقضاء على الاستعمار يكون من شأنها تغيير المركز الدولي لجبل طارق.
    En la misma sesión formuló una declaración el Jefe de la Oposición de Gibraltar, Sr. Joe J. Bossano (véase A/C.4/58/SR.4). UN 9 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى جو ج. بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق ببيان (انظر A/C.4/58/SR.4)).
    También en la misma sesión, formuló una declaración el Jefe de la Oposición de Gibraltar, Sr. J. J. Bossano (véase A/C.4/59/SR.4). UN 9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ج. ج. بوسانو زعيم المعارضة في جبل طارق ببيان (انظر (A/C.4/59/SR.4.
    Ahora bien, la Oposición de Gibraltar desearía mantener relaciones normales con España, pero sobre la base del respeto a los principios de igualdad de derechos y libre determinación de los pueblos, y no en detrimento del derecho universal e inalienable que tiene el pueblo de Gibraltar, en su condición de pueblo colonial, a la libre determinación. UN 24 - غير أنه أوضح أن أحزاب المعارضة في جبل طارق تود مع ذلك أن تحتفظ بعلاقات طبيعية مع اسبانيا، وإن يكن على أساس احترام مبدأ المساواة في الحقوق وحق تقرير المصير، وليس على حساب الحق العالمي غير القابل للتصرف المكفول لسكان جبل طارق في تقرير المصير.
    16. Por invitación del Presidente, el Sr. Bossano (Líder de la Oposición de Gibraltar) toma asiento a la mesa de los peticionarios. UN 16 - بدعوة من الرئيس اتخذ السيد بوسانو (زعيم المعارضة في جبل طارق) مكانه على طاولة مقدمي الالتماسات.
    En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, formuló una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la Oposición de Gibraltar (véase A/AC.109/2000/SR.5). UN 63 - وفي الجلسة ذاتها، وطبقا لما قررته اللجنة في بداية الاجتماع، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق (انظر A/AC.109/2000/SR.5).
    En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, formuló una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la Oposición de Gibraltar (véase A/AC.109/2000/SR.5). UN 63 - وفي الجلسة ذاتها، وطبقا لما قررته اللجنة في بداية الاجتماع، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق (انظر A/AC.109/2000/SR.5).
    El representante de España, el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y el Líder de la oposición en Gibraltar, Joseph Bossano, formularon declaraciones. UN وأدلى ببيانات ممثل لإسبانيا، ورئيس وزراء جبل طارق بيتر كاروانا، وزعيم المعارضة في جبل طارق جوزيف بوسانو.
    El representante de España, el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y el Líder de la oposición en Gibraltar, Joseph Bossano, formularon declaraciones. UN وأدلى ببيانات ممثل لإسبانيا، ورئيس وزراء جبل طارق بيتر كاروانا، وزعيم المعارضة في جبل طارق جوزيف بوسانو.
    El representante de España, el Ministro Principal y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones. UN وأدلى ببيانات ممثل إسبانيا، ورئيس وزراء الإقليم، وزعيم المعارضة في جبل طارق.
    El representante de España, el Ministro Principal y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones. UN وأدلى ببيان كل من ممثل إسبانيا ورئيس وزراء الإقليم وزعيم المعارضة في جبل طارق.
    Tal como se refleja en el acta resumida (A/AC.109/2009/SR.4), el representante de España y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones. UN وكما يتبين من المحضر الموجز للجلسة (A/AC.109/2009/SR.4)، فقد أدلى ببيان كل من ممثل إسبانيا وزعيم المعارضة في جبل طارق.
    Tal como se refleja en el acta resumida (A/AC.109/2010/SR.4), el representante de España y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones. UN وكما يتبين من المحضر الموجز للجلسة (A/AC.109/2010/SR.4)، فقد أدلى ببيان كل من ممثل إسبانيا وزعيم المعارضة في جبل طارق.
    22. Por invitación del Presidente, el Sr. Picardo (líder de la oposición en Gibraltar) toma asiento a la mesa de los peticionarios. UN 22 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بيكاردو (زعيم المعارضة في جبل طارق) مقعده إلى مائدة مقدمي الالتماسات.
    Al igual que en 1963, los partidos de oposición de Gibraltar declaran que: " el territorio de Gibraltar pertenece a la población de Gibraltar y a nadie más y la población de Gibraltar no quiere pasar a formar parte de España " . UN واختتم كلمته بقوله إن أحزاب المعارضة في جبل طارق تكرر ما أعلنته عام 1963: " إن أرض جبل طارق ملك لسكان جبل طارق، وليس لأحد غيرهم، وسكان جبل طارق لا يريدون أن يصبحوا جزءا من أسبانيا " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more