"المعالجة الحرارية" - Translation from Arabic to Spanish

    • tratamiento térmico
        
    • desvulcanización
        
    • tratamiento de
        
    • procesamiento térmico
        
    • High Temperature Thermal
        
    • Temperature Thermal Waste
        
    Y7 Desechos que contengan cianuros, resultantes del tratamiento térmico las operaciones de temple UN Y7 النفايات المتخلفة عن المعالجة الحرارية وعمليات التطبيع المحتوية على السيانيد
    Y7 Desechos que contengan cianuros, resultantes del tratamiento térmico las operaciones de temple UN Y7 النفايات المتخلفة عن المعالجة الحرارية وعمليات التطبيع المحتوية على السيانيد
    Y7 Desechos que contengan cianuros, resultantes del tratamiento térmico las operaciones de temple UN Y7 النفايات المتخلفة عن المعالجة الحرارية وعمليات التطبيع المحتوية على السيانيد
    La frase acero martensítico envejecido `capaz de ' incluye el acero martensítico envejecido antes o después del tratamiento térmico. UN تشمل عبارة " أنواع الفولاذ المصلد ذات " أنواع الفولاذ المصلد قبل المعالجة الحرارية أو بعدها.
    2. desvulcanización/Regeneración UN 2 - المعالجة الحرارية والكيميائية والاسترجاع
    Esas prácticas deberán aplicarse en otras instalaciones de tratamiento térmico de los desechos, como los hornos de calcinación sellados al vacío. UN وينبغي تطبيق هذه الممارسات أيضاً في وحدات المعالجة الحرارية الأخرى، مثل مرافق التحميص الفراغية المُحكَمة السّد.
    Esas prácticas deberán aplicarse en otras instalaciones de tratamiento térmico de los desechos, como los hornos de calcinación sellados al vacío. UN وينبغي تطبيق هذه الممارسات أيضاً في وحدات المعالجة الحرارية الأخرى، مثل مرافق التحميص الفراغية المـُحكَمة السّد.
    La frase " capaces de " incluye las aleaciones de aluminio antes o después del tratamiento térmico. UN عبارة " قادرة على بذل " تشمل سبائك الالمنيوم قبل المعالجة الحرارية أو بعدها.
    La frase " capaz de " incluye el acero al níquel con bajo contenido de carbono antes o después del tratamiento térmico. UN عبارة " القادر على بذل " تشمل الصلب المارتنسيتي المصلد قبل المعالجة الحرارية أو بعدها.
    La frase " capaces de " incluye las aleaciones de titanio antes y después del tratamiento térmico. UN عبارة " القادرة على بذل " تشمل سبائك التيتانيوم قبل المعالجة الحرارية أو بعدها.
    También hizo un llamamiento a los países que habían introducido las normas ISPM 15 para las aplicaciones de cuarentena y previas al envío que utilizasen el tratamiento térmico, en vez de metilbromuro, para la fumigación de embalajes de madera. UN كما ناشد البلدان التي أدخلت المعيار 15 من المعايير الدولية لتدابير حماية صحة النبات من أجل الحجر الصحي ومعالجة ما قبل الشحن أن تستخدم المعالجة الحرارية في تبخير التغليف الخشبي بدلا من بروميد الميثيل.
    Los países europeos con proporciones más altas de desechos municipales que reciben un tratamiento térmico para la generación de energía son: Luxemburgo, Suecia, Dinamarca, Francia, Bélgica, los Países Bajos y Alemania. UN والبلدان الأوروبية التي بها أعلى نسب من المعالجة الحرارية للنفايات البلدية لتوليد الطاقة هي ما يلي: لكسمبرغ والسويد والدانمرك وفرنسا وبلجيكا وهولندا وألمانيا.
    El tratamiento térmico supone 1) secado y precalentamiento, 2) calcinaciones y 3) sinterización. UN وتشمل المعالجة الحرارية (1) التجفيف والتسخين المسبق (2) التحميص (3) التلبيد.
    H. Reducción de las emisiones de mercurio durante el tratamiento térmico y la evacuación de desechos UN 500-000 1م حاء - خفض إطلاقات الزئبق أثناء المعالجة الحرارية للنفايات والتخلّص منها
    1. Reducción de las emisiones de mercurio durante el tratamiento térmico de los desechos UN 1 - خفض إطلاقات الزئبق أثناء مرحلة المعالجة الحرارية للنفايات
    Si la coincineración tiene lugar de manera que el objetivo principal de la planta no sea la generación de energía ni la producción de productos materiales, sino el tratamiento térmico de los desechos, se la considerará una planta incineradora. UN وفي حالة إذا كان الغرض الرئيسي من المنشأة التي يتم فيها إجراء الترميد المشترك ليس توليد الطاقة أو إنتاج منتجات مواد بل المعالجة الحرارية للنفايات، تعتبر المنشأة منشأة ترميد.
    H. Reducción de las liberaciones de mercurio mediante el tratamiento térmico y la eliminación la descarga de desechos en vertederos UN صخور تحت غطاء طيني 100م تقريباً 500-000 1م حاء - خفض إطلاقات الزئبق الناتجة عن المعالجة الحرارية للنفايات وعن دفنها
    1. Reducción de las liberaciones de mercurio mediante el tratamiento térmico de los desechos UN 1 - خفض إطلاقات الزئبق الناتجة عن المعالجة الحرارية للنفايات
    2. desvulcanización y regeneración UN 2 - المعالجة الحرارية والاستخلاص
    tratamiento de la madera con calor UN المعالجة الحرارية للأخشاب
    El residuo que queda al final del procesamiento térmico al vacío, en lo esencial, no contiene mercurio y se puede reciclar o eliminar de otra manera, según su composición. UN 165- 178- والمخلفات التي تبقى عند نهاية المعالجة الحرارية الفراغية تكون بالضرورة خالية من الزئبق فإما يعاد تدويرها أو يتم التخلص منها وذلك بحسب مكوناتها.([43])
    National policy on High Temperature Thermal Waste Treatment and Cement Kiln Alternative Fuel Use: Cement Production Technology. Department Environmental Affairs and Tourism of the Republic of South Africa. UN السياسة الوطنية عن المعالجة الحرارية مرتفعة درجة الحرارة واستخدام الوقود البديل في قمائن الأسمنت: تكنولوجيا إنتاج الأسمنت إدارة الشؤون البيئة والسياحة في جنوب أفريقيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more