"المعالين من الدرجة الثانية" - Translation from Arabic to Spanish

• familiar secundario a cargo
• familiares secundarios a cargo
• por familiares secundarios a
• cargo y por familiar secundario a

La prestación por familiar secundario a cargo, establecida en el 35% de la prestación por hijos a cargo, ascendió a 1.025 dólares.
وبلغ بدل المعالين من الدرجة الثانية 025 1 دولارا، وهو محدد بنسبة 35 في المائة من بدل إعالة الأولاد.

Se trata de la prestación por hijos a cargo y la prestación por familiar secundario a cargo.
وتشمل هذه البدلات بدل اﻷولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية.

Cuantías de las prestaciones por hijos a cargo y por familiar secundario a cargo
مبالغ بدل اﻷولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية

Subsidio por familiares secundarios a cargo
لـــﻷولاد بدل المعالين من الدرجة الثانية

La aplicación del mismo porcentaje a la actual prestación por familiares secundarios a cargo resultaría en una suma anual de 619 dólares.
وسوف يسفر تطبيق النسبة المئوية نفسها على بدل المعالين من الدرجة الثانية المعمول به حاليا عن مبلغ سنوي قدره ٦١٩ دولارا.

Prestación por familiar secundario a cargo
لـــﻷولاد بدل المعالين من الدرجة الثانية

Pensiones de familiar secundario a cargo
استحقاقات المعالين من الدرجة الثانية

Prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo para las zonas monetarias cuya moneda es el euro con efecto a partir del 1° de enero de 2002
المرفق الرابع مبالغ بدل إعالة الأولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية في بلدان مناطق عملة اليورو

Así pues, se incrementó la prestación por hijos a cargo en dólares de los Estados Unidos, de 1.730 a 1.936 dólares anuales y la prestación por familiar secundario a cargo de 619 a 693 dólares anuales.
وبناء على ذلك زيدت بدلات اعالة الأولاد، مقدرة بالدولارات الأمريكية، من730 1 إلى 936 1 دولاراً في السنة وبدلات المعالين من الدرجة الثانية من 619 إلى 693 دولارا في السنة.

Habida cuenta de ello, la Comisión había decidido en esa oportunidad que no recomendaría ningún cambio en los niveles de las prestaciones por hijos a cargo y por familiar secundario a cargo.
وإزاء هذا، قررت اللجنة في ذلك الوقت ألا توصي بتغيير في مستوى بدل الأولاد أو مستوى بدل المعالين من الدرجة الثانية.

5. Prestaciones por hijos a cargo y por familiar secundario a cargo:
5 - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية:

La prestación por familiar secundario a cargo se fijó en un 35% del valor de la prestación por hijos a cargo, es decir, en 940 dólares anuales.
وتم تحديد بدل المعالين من الدرجة الثانية بنسبة 35 في المائة من بدل الأولاد، أي 940 دولاراً في السنة.

:: Prestaciones por familiares secundarios a cargo
:: بدل المعالين من الدرجة الثانية

El nivel de la prestación por familiares secundarios a cargo se fijó en el 35% de la prestación por hijos a cargo.
وقد حددت علاوة المعالين من الدرجة الثانية بنسبة 35 في المائة من علاوة الأطفال.

La prestación por familiares secundarios a cargo se estableció en el 35% de la prestación por hijos a cargo, es decir, 940 dólares por año.
وتحددت علاوة المعالين من الدرجة الثانية بنسبة 35 في المائة من علاوة الأطفال أي بمبلغ 940 دولارا في السنة.

Prestaciones de familiares secundarios a cargo
استحقاقات المعالين من الدرجة الثانية

Prestaciones por hijos a cargo y por familiares secundarios a cargo
بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية