"المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

    • de las IPSAS en las Naciones
        
    • de las IPSAS por las Naciones
        
    Proyecto de aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas UN مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة
    Presupuesto para la implantación de las IPSAS en las Naciones Unidas UN المرفق الثاني: ميزانية تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة
    Plazo para la implantación de las IPSAS en las Naciones Unidas y las operaciones de mantenimiento de la paz UN الموعد النهائي لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام
    Previsiones de los gastos de la adopción de las IPSAS en las Naciones Unidas UN النفقات المتوقعة لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة
    Adopción de las IPSAS por las Naciones Unidas UN ثالثا - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة
    Progresos realizados en la adopción de las IPSAS en las Naciones Unidas y sus operaciones de mantenimiento de la paz UN التقدم المحرز في مجال اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام التابعة لها
    Adopción de las IPSAS en las Naciones Unidas UN ثالثا - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة
    Adopción de las IPSAS en las Naciones Unidas 2006-2009 UN اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة، 2006-2009
    Adopción de las IPSAS en las Naciones Unidas UN ثالثا - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة
    Adopción de las IPSAS en las Naciones Unidas 2006-2011 UN اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة 2006-2011
    Cuadro II.2 Adopción de las IPSAS en las Naciones Unidas 2006-2011 UN اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة، 2006-2011
    Aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas UN جيم - تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة
    B. Adopción de las IPSAS en las Naciones Unidas UN باء - اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة
    Estado de gastos del proyecto de adopción de las IPSAS en las Naciones Unidas, 2006-2012 UN حالة نفقات مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة، 2006-2012
    Colectivamente, el equipo puede suministrar la amplia gama de competencias que se necesitan para apoyar la adopción de las IPSAS en las Naciones Unidas. UN والفريق قادر، على المستوى الجماعي، على إتاحة تلك الطائفة الواسعة من الخبرات اللازمة لدعم تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة.
    Colectivamente, el equipo puede suministrar la amplia gama de competencias que se necesitan para apoyar la adopción de las IPSAS en las Naciones Unidas. UN والفريق قادر، على المستوى الجماعي، على توفير الطائفة الواسعة من الخبرات اللازمة لدعم تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة.
    Si se recibe la aprobación de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, el equipo del proyecto de las IPSAS en las Naciones Unidas procurará obtener financiación central para estas actividades mediante mecanismos extrapresupuestarios y no mediante los habituales arreglos de participación en los gastos existentes para las actividades financiadas en forma conjunta. UN وإذا ما أقرها مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، فسوف يلتمس الفريق المعني بمشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة تمويل هذه الأنشطة مركزيا من آليات التمويل من خارج الميزانية وليس عن طريق ترتيبات تقاسم التكاليف المعتادة المستخدمة في الأنشطة ذات التمويل المشترك.
    F. Estado de los gastos En su resolución 60/283, la Asamblea General aprobó los recursos para poner en marcha el proceso de aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas. UN 61 - وافقت الجمعية العامة في قرارها 60/283 على توفير الموارد اللازمة لبدء عملية تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة.
    En los párrafos 40 a 51 de su informe, el Secretario General describe las actividades clave del equipo encargado del proyecto de aplicación de las IPSAS en las Naciones Unidas. UN 13 - ويعرض الأمين العام في الفقرات 40 إلى 51 من تقريره الأنشطة الهامة التي قام بها الفريق المعني بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة.
    En el informe del Secretario General se presenta información sobre el proyecto de implantación de las IPSAS en las Naciones Unidas (A/66/379, párrs. 33 a 80). UN 12 - ترد المعلومات المتعلقة بمشروع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة في تقرير الأمين العام (A/66/379، الفقرات 33-80).
    En el primer informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las IPSAS por las Naciones Unidas (A/62/806) se fijó el año 2011 como fecha para su aplicación en las Naciones Unidas, siempre que los módulos del sistema de planificación de los recursos institucionales que eran necesarios para la utilización de las IPSAS estuvieran operativos a fines de 2010. UN 31 - قدم الأمين العام في تقريره المرحلي الأول المتعلق باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة (A/62/806) عام 2011 موعدا مستهدفا لتنفيذ الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وذلك رهنا بإنشاء وحدات نظام تخطيط الموارد في المنظمة، اللازمة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بحلول نهاية عام 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more