"المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا" - Translation from Arabic to Spanish

    • de las IPSAS y Umoja
        
    • de las IPSAS y de Umoja
        
    • las IPSAS y el Umoja
        
    • las IPSAS y del sistema Umoja
        
    • las IPSAS y del proyecto Umoja
        
    :: Orientación a todas las operaciones de mantenimiento de la paz para la aplicación de las IPSAS y Umoja UN :: تقديم التوجيه لجميع عمليات حفظ السلام من أجل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    5.1.7 Progreso en la implantación de las IPSAS y Umoja Mejora de los servicios UN 5-1-7 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    Avances en la aplicación de las IPSAS y Umoja UN إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    Los titulares se encargarían de tomar la iniciativa en cuanto al desarrollo de la capacidad a fin de mejorar la posición de la División para la adopción de las IPSAS y de Umoja, así como establecer y aplicar programas de capacitación para oficiales de presupuesto y auxiliares. UN وسيضطلع شاغلو هذه الوظائف بدور قيادي في تنمية القدرات من أجل تحسين قدرة الشعبة على تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا ووضع وتنفيذ برامج تدريبية لموظفي ومساعدي شؤون الميزانية.
    Los representantes de las IPSAS y de Umoja seguirán participando en el Comité Directivo en calidad de miembros permanentes, lo que permitirá que haya coherencia y rendición de cuentas al armonizar la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, las IPSAS y Umoja en apoyo de una información integrada y estandarizada y de unos datos oportunos y exactos. UN وستتواصل مشاركة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا في اللجنة التوجيهية بوصفهما عضوين دائمين، بما يتيح الاتساق والمساءلة عن طريق مواءمة الاستراتيجية والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا دعما لتكامل المعلومات وتوحيدها وتوافر بيانات دقيقة ومقدمة في الوقت المناسب.
    Auditoría sobre la disponibilidad de los sistemas de TIC a los efectos de la aplicación de las IPSAS y el Umoja en misiones de mantenimiento de la paz (AT2012/615/01). La UNAMID no formalizó ni difundió por toda la Misión el plan de continuidad de las operaciones que había establecido en julio de 2011. UN 26 - التحقق من استعداد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا في بعثات حفظ السلام (AT2012/615/01) - لم تقم العملية المختلطة بإصدار وتوزيع نسخة رسمية لخطة استمرارية تصريف الأعمال التي أعدتها في تموز/يوليه 2011 على كامل نطاق البعثة.
    Aplicación de las IPSAS y del sistema Umoja UN تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    El PNUMA está colaborando con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi en la recopilación de datos como preparativo para la aplicación de las IPSAS y del proyecto Umoja. UN 565 - يعمل برنامج البيئة مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بشأن تجميع البيانات استعداداً لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.
    Progreso en la implantación de las IPSAS y Umoja UN إحراز تقدم في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    Progresos en la implantación de las IPSAS y Umoja Conseguido. UN إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    2.1.2 Progresos en la aplicación de las IPSAS y Umoja UN 2-1-2 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    2.1.4 Avances en la aplicación de las IPSAS y Umoja UN 2-1-4 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    4.1.5 Progresos en la aplicación de las IPSAS y Umoja UN 4-1-5 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    5.1.4 Progreso en la aplicación de las IPSAS y Umoja UN 5-1-4 إحراز تقدم في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    3.1.2 Progresos en la aplicación de las IPSAS y Umoja UN 3-1-2 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    2.1.3 Progresos en la aplicación de las IPSAS y Umoja UN 2-1-3 إحراز تقدم في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    5.1.4 Progresos en la implantación de las IPSAS y Umoja UN 5-1-4 التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    El Centro Regional de Servicios y el Centro Mundial de Servicios han sido recursos importantes para apoyar la puesta en marcha de las IPSAS y de Umoja en las misiones de mantenimiento de la paz el 1 de noviembre de 2013. UN وشكل كل من مركز الخدمات الإقليمي ومركز الخدمات العالمي مصدرا مهما لدعم إدخال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا في بعثات حفظ السلام في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    c) La mejora de los sistemas de tecnología de la información existentes en apoyo a la aplicación de las IPSAS y de Umoja. UN (ج) تعزيز نظم تكنولوجيا المعلومات القائمة لدعم تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.
    En 2014/15 se estima que, además de 32 informes relacionados con los presupuestos, la Comisión Consultiva podría examinar varios informes sobre la implantación de las IPSAS y de Umoja en las misiones de mantenimiento de la paz. UN أما بالنسبة للفترة 2014/2015، فيُقدَّر أن تنظر اللجنة الاستشارية في التقارير المتعلقة باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا في بعثات حفظ السلام، وذلك إلى جانب 32 تقريراً متصلا بالميزانية.
    Durante el período que se examina, la OSSI realizó auditorías sobre la disponibilidad de los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) a los efectos de la aplicación de las IPSAS y el Umoja en la MONUSCO, la UNAMI y la UNAMID. UN 25 - خلال الفترة قيد الاستعراض، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتحقق من استعداد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
    Aplicación de las IPSAS y del sistema Umoja UN تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا
    El Comité de Gestión continúa examinando periódicamente y de forma conjunta los progresos del proyecto de las IPSAS y del proyecto Umoja. UN 12 - وتواصل لجنة الإدارة بصورة منتظمة ومتزامنة استعراض التقدم المحرز في كل من مشروعي المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام أوموجا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more