"المعتوه" - Translation from Arabic to Spanish

• loco
• psicópata
• idiota
• maníaco
• chiflado
• lunático
• imbécil
• tonto
• fenómeno
• enfermo
• maniático
• demente
• retrasado
• estúpido
• cretino

¿Tal vez el loco estaba buscando algo imaginario?
ربما كان القاتل المعتوه يبحث عن شيء وهمي مثل ماذا ؟

¿Y su solución consiste en combatir a los psicópatas con otro psicópata?
فحلكِ هو أن ترسلي هذا المعتوه للتعامل مع هؤلاء المعتوهين؟

Y sin duda no creyeron que eras amiga de ese idiota del tambor... o que salías con él o con cualquier cosa que estuviste diciéndoles.
من الأكيد أنهم كانوا يعرفون بأنك لم تكوني صديقة هذا المعتوه الطبّال، ولم تكوني تواعديه، أو أياً كان ما قلتِ لهم

Creo que sé dónde están los pasajeros y quién es el maníaco.
ولديّ حدس قوي عن مكان أولئك الركاب ومن هذا المعتوه

Tengo un dolor terrible... después de lo que me hizo ese chiflado.
أنا في ألم فظيع بعد ما فعله بي ذلك المعتوه

Una niña, floreciendo en mujer que vería en usted no al tartamudo lunático de su juventud sino una visión de fuerza y esperanza.
طفلة,تتحول إلى إمرآة و التي لن ترى فيك المعتوه الغبي الذي كنته في شبابك بل منظرا من القوة و الأمل

Pero este imbécil se acercó y me hizo quedar como un perdedor.
لكن هذا المعتوه جاء على طول وجعلني أبدو مثل الفاشل

El tonto de Víbora ha estrellado su avión tras las líneas enemigas.
لقد تحطمت طائرة ذلك المعتوه بلاكادر في أرض العدو, سيدي.

Deberíamos agradecer a este loco. Por eliminar a nuestra competencia.
نحن يجب أن نكون ممتنين إلى هذا المعتوه لإزالة منافستنا

Dejad que el cebado rey os capte de nuevo a su lecho os llame su pichona y con un par de besos os tiente el cuello con sus malditos dedos, os haga decir que yo no estoy loco, sino loco solo por astucia.
أن تدعي هذا الملك المعتوه يغريك إلى الفراش وأن يقبلك وأن يتودد إليك ،ودعيه يقبلك بضع قبلات حارة

Michelle lo siento, pensé que era un loco.
ميشيل أنا آسف. إعتقدت أنه ذلك المتصل المعتوه.

El problema es ese psicópata que contrataste.
المشكلة هو المعتوه الذى قمت بتعيينه

Mocoso psicópata. Esta vez te has pasado de la raya.
أيّها المعتوه الصغير ، هذه المرّة ستذهبُ بعيداً جداً

Sé que llevas años intentando atrapar a ese psicópata.
أعرف أنك تحاول القبض على ذلك المعتوه منذ سنتان

Quiero saber con qué idiota melenudo cenó anoche, a qué fiestas... fue, y con quién está... intentando firmar.
أريد معرفة مع من قام داك المعتوه بتناول عشائه ليلة البارحة ، و أي ملاهي

Podría haberlos cortado en pedazos, pero Ud. me detuvo... para salvar a este idiota que sólo habla estupideces.
كنت سأقطعهم الى قطع وأنت منعتنى لكى تنقذ هذا المعتوه الذى يثرثر الهراء

Sin duda, el idiota del general Melchett va a brindarme una nueva y atractiva ocasión de que me vuelen los sesos por Gran Bretaña.
لاشك بأن ذلك الجنرال المعتوه ميلشت يريد أن يعطيني مهمةً جديدة وهي أن ينفجر عقلي من أجل بريطانيا.

Ayudaste a este maníaco todo el tiempo... manipulaste todo el asunto.
ساعدت هذا المعتوه طوال الوقت تتلاعب بكل شيء

bastardo chiflado probablemente no puede recordar cómo desatar plástico para llevar bolsas.
السافل المعتوه ربما لا يتذكر كيف يفك عقد الأطياس البلاستيكية

Lo hago para detener a ese lunático.
أنا أفعل ذلك لإيقاف ذلك المعتوه

El muy imbécil se había quedado dormido en un semáforo todo borracho y drogado.
المعتوه نام عند اشارة مرور كان مخمورا , تحت تأثير المخدرات ,

Después, como un tonto, me vestía para el trabajo todos los días, y iba a un cine a pasar el día sentado, comiendo palomitas, pensando.
ثم كنت أرتدي ملابسي للعمل كل يوم ...مثل المعتوه , و أنا كنت أذهب الى السينما... ..و أقضي اليوم فقط هناك

¿Dónde producen soñadores como tú? ¡Vete a volar, fenómeno!
ولم ألتقي شخص يحلم مثلك اغرب عن وجهي ايها المعتوه

Y te pasaste un año en este gimnasio escondiéndote de ese enfermo hasta que enfadó al tipo equivocado y alguien le tiró un bote de la basura en la cabeza.
لقد أضعت عاما كاملا تختبئ هنا من ذلك الوغد المعتوه حتى استفز الشخص الغير مناسب فألقى أحدهم صندوق القمامة على رأسه

Esta historia se está convirtiendo en una obsesión para los periodistas... y la televisión por culpa de este maniático.
هذه القصة أصبحت حديث الناس في الصحف وعلى التلفزيون عن ذلك المعتوه المجنون

Lo tenía todo planeado antes que ese demente con una pistola apareciera.
فكّرتُ في ذلك قبل أن يظهر ذلك المعتوه صاحب المسدّس

El retrasado es increíble. Es una locura.
يا رفاق , هذا المعتوه لا يُصدق , هذا جنون

Quiero saber cuánto tiempo más demorarán, y su estúpido oficial de aquí no sabe decírmelo.
عليّ معرفة كم سيأخذ هذا من الوقت، وضابطك المعتوه هذا لا يستطيع إخباري.

George Tucker, te acusamos de romper el corazón de nuestra hermana y conducirla hacia ese cretino, Scooter McGreevy.
جورج تاكر نحن نتهمك بتحطيم قلب أُختنا ومن ثم إيصالهل إلى ذلك المعتوه سكوتر ماغريفي