Bueno, me alegra ver que os habéis aprovisionado con suficientes pretzels y rigatonis crudos como para sobrevivir a un invierno nuclear, pero estoy aquí. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيد يا رفاق على تكديس ما يكفي من المعجنات و رجيتونز للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء |
Y porque soy una cuñada increíble, voy a conseguir lo que quieras de la máquina expendedora, siempre que sean pretzels, porque no hay nada más. | Open Subtitles | وأنا كنت صهيرة رائعة وأنا سوف أحصل لك علي أياً ما تريده ، من آلة البيع ، طالما أنَّها من المعجنات |
A veces nos han hecho pasteles no muy buenos para nuestras fiestas. | Open Subtitles | ولكن الناس قد خبزوا بعض المعجنات سيئة المظهر ليبيعوها فى الأحتفال ولكن, هل كانت مخيفة ؟ |
Pero ya me había visto cruzar esa línea entre un decano de gran prestigio y el asalto a una pastelería. | TED | ولكنني رأيت للتو عملية تخطي لهذه الحدود ما بين عميد رفيع المستوى واعتداء باستخدام المعجنات. |
Un pastel que es una réplica del centro de Venecia. | Open Subtitles | نسخة طبق الأصل من المعجنات لمدينة فينيسيا |
Pero en el camino, vas a tener que ayudarme a averiguar una forma de que Wade no quiera casarse conmigo. Y también voy a querer para por pastelitos. | Open Subtitles | و لكن فى الطريق يجب أن تساعدنى أن أجد طريقه تجعل وايد لا يريد أن يتزوجنى و أيضاً فى الطريق سنتوقف لشراء بعض المعجنات |
Un poco de pasta fría, algunas ensaladas... | Open Subtitles | بعض المعجنات الباردة , بعض السلاطات |
El precio de los frijoles, la leche condensada y la fruta siguió la misma evolución, mientras que el precio de las pastas alimenticias se duplicó. | UN | وحدث نفس الشيء بالنسبة للفاصولياء، واللبن المركز والفواكه، بينما تضاعف سعر المعجنات. |
Supongo que podría hacer que un amigo te lanzara algunos pretzels desde la calle. | Open Subtitles | أظنه يمكنني الحصول على صديق يرمي لك بعض المعجنات من الطريق ؟ |
Y comencé también a arrugar y retorcer patatas fritas en hojuelas y también pretzels. | TED | و بعد ذلك بدأت بثني رقائق البطاطس، و أيضا المعجنات. |
Hay pretzels. - ¡Qué remedio! | Open Subtitles | ــ لدي هذه المعجنات ــ يمكنني أن أتدبر أمر ذلك |
Disculpe, ¿me puede dar más pretzels por favor? | Open Subtitles | عفوا.. هل يمكنني الحصول على مزيد من هذه المعجنات ؟ |
Una vez al año, traen un carrito y regalan pretzels. | Open Subtitles | مرة في السنة, يجلبون في عربة صغيرة ويوزعون المعجنات المجانية |
Hoy no es el día para hacer pasteles, están saliendo mal. | Open Subtitles | اليوم ليس يوم صنع المعجنات لأنها ستصبح سيئة |
Vine a dejar el pastel para la venta de pasteles y pensé en venir aqui para conocer al profesor de mi hijo. | Open Subtitles | لقد اتيت هنا من اجل اوصل بعض المعجنات من اجل مزاد الكيك وفكرة بينما انا هنا ، لماذا لا اقوم بزيارة مُدرس ابني |
Podría diseñar mi propia línea de utensilios para pasteles. ¿Te imaginas? | Open Subtitles | قد أصمم منتجاتي الخاصة من المعجنات بنفسي، هل تصدقين ذلك؟ |
pastelería Estudió hacer con los maestros franceses. | Open Subtitles | درست صنع المعجنات . مع الخبراء الفرنسيين |
Y ahí hay una estupenda pastelería que le encantará. | Open Subtitles | و هناك.. هناك محل ممتاز لبيع المعجنات التي تحبها |
Y todo lo que yo te puedo dar a cambio es este pastel. | Open Subtitles | كل ما استطيع ان اقدمه لك بالمقابل,هذه المعجنات |
Estoy en la 73 y Madison, me dirijo a Via Quadronno para comprar pastelitos para nuestro nuevo desayuno familiar. | Open Subtitles | أنا في الطريق 73 في ماديسن, متجه الى فدرونوا لجلب بعض المعجنات لفطور عائلتنا الجديدة |
Estoy haciendo esto porque he comido pasta de un tubo durante 15 años. | Open Subtitles | انا افعل هذا لاننئ كنت اكل المعجنات من انبوبة خلال 15 عام |
Tenían estas pequeñas pastas que te encantan | Open Subtitles | لديهم كل تلك المعجنات الصغيرة التي تحبينها |
Es un poco tarde para estar haciendo repostería, ¿no? | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلا على أعداد المعجنات , أليس كذلك ؟ |
Bueno, supongo que no extrañarás las entregas de postres a las 5 a.m. | Open Subtitles | أعتقد انك لن تفتقد خدمة توصيل المعجنات بالخامسة صباحاً |
Vi una nata de budín en el fregadero. | Open Subtitles | رأيت بودرة المعجنات في المغسلة - فرانك - |
Cruel, pero buen ojo, porque he comido, como, dos galletas saladas de monstruos de camino aquí | Open Subtitles | يعني لكن نظره جيده,فقد رايت وحش المعجنات في طريقي الي هنا |