"المعروفة ب" - Translation from Arabic to Spanish

• conocida como
• alias
• conocido como
• de las denominadas
• conocidas como
• conocidos como

Aframomum melegueta. Más comúnmente conocida como Granos del paraíso...
"نبتت"الفراماما ميليجيتا واكثر شيوعا و المعروفة ب

111.25 Redoblar las medidas para erradicar la mutilación genital femenina, conocida como " ablación " , que es una práctica muy habitual arraigada en la tradición de Malí (Djibouti);
111-25 التعجيل بالجهود الرامية إلى القضاء على ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، المعروفة ب " الختان " ، وهي ممارسة شائعة للغاية متغلغلة في تقاليد مالي (جيبوتي)؛

La publicación de esa información, conocida como la " lista de la muerte " , compilada por las autoridades afganas en el momento y que fue revelada gracias a las actuaciones penales en los Países Bajos, movilizó a las familias de las víctimas, a la sociedad civil y a la Oficina del Presidente en cuanto a la justicia de transición.
وأدى الإعلان عن هذه المعلومة، المعروفة ب " قوائم الموت " ، التي جمعتها السلطات الأفغانية في ذلك الحين وكُشف عنها في إجراءات جنائية في هولندا، إلى تعبئة أسر الضحايا والمجتمع المدني وديوان الرئيس المعني بالعدالة الانتقالية.

Dicen sí a cualquier cosa que quiero porque saben que si no lo hacen, serán expulsados del paraíso conocido como
يقولون نعم لاي شيء أطلبه لانهم يعرفون إن لم يفعلوا ذلك سيتم الالقاء بهم خارجاً من الجنة المعروفة ب

Y esta escuela, que lleva el nombre de la primera doctora del Reino Unido y los edificios que le rodean, que llevan el nombre de la artista mexicana Frida Kahlo, Mary Seacole, la enfermera jamaiquina conocida como la "Florence Nightingale negra" y la autora inglesa, Emily Bronte, mujeres honorables que lucharon contra el sexismo, el racismo y la ignorancia, para seguir sus instintos de alimentar sus propias almas.
وهذه المدرسة، سُمّيت بعد تخرج أول طبيبة إنجليزية، وسُمّيت المباني المحيطة بالفنانة المكسيكية فريدة خالو، ماري سيكول، الممرضة الجاميكية المعروفة ب "عندليبة فلورنسا السوداء،" والمؤلفة الإنجليزية، إيملي برونات، تكريماً للنساء اللاتي حاربن التمييز على أساس الجنس، العنصرية والجهل، لتلبية طموحاتهن لإشباع أرواحهن وتغذيتها.

También conocido como "Ciudad Mágica".
"المعروفة ب"مدينة السحر

Consciente del deber de reparar a las víctimas y a sus familiares por las violaciones a los derechos humanos cometidas en ese tiempo, en el Programa Nacional de los Derechos Humanos 2008-2012, se establecieron líneas de acción que indican que es prioridad del Gobierno Federal diseñar un mecanismo para reparar el daño de las víctimas del periodo conocido como la " Guerra Sucia " .
255- وانطلاقاً من الوعي بوجوب تعويض الضحايا وذويهم عن انتهاكات حقوق الإنسان في تلك الحقبة، تم في إطار البرنامج الوطني لحقوق الإنسان في الفترة 2008-2012 تحديد الخطوط التوجيهية العملية التي تشير إلى أولوية الحكومة الاتحادية إزاء تصميم آلية لتعويض ضحايا الفترة المعروفة ب " الحرب القذرة " عما لحق بهم من أضرار.

96.25 Poner fin a la cultura de impunidad que rodea a los casos de represalias a disidentes, de ataques a los defensores de los derechos humanos y a los periodistas, de excesivo uso de la fuerza durante manifestaciones pacíficas, de abusos de poder por los actores estatales, al fenómeno conocido como " ejecución de delincuentes " y a otras graves violaciones de los derechos humanos (Israel);
96-25 وضع حد لثقافة الإفلات من العقاب التي تحيط بقضايا الانتقام من المعارضة، والهجمات على المدافعين عن حقوق الإنسان والصحافيين، والاستخدام المفرط للقوة خلال المظاهرات السلمية، وإساءة استعمال القوة من جانب الفاعلين التابعين للدولة، والظاهرة المعروفة ب " إعدام المجرمين " وغيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان (إسرائيل)؛

En 1999 se introdujo una nueva categoría de escuelas privadas (conocidas como " escuelas privadas independientes " ) con objeto de fomentar la expansión del sector de las escuelas privadas.
وفي عام 1999، أدخلنا فئة جديدة من المدارس الخاصة المعروفة ب " المدارس الخاصة المستقلة " - بغية تعزيز توسيع نطاق قطاع التعليم الخاص.

Simplemente estoy haciendo algunos arañazos en el Boulevard Hollywood, también conocidos como derrapes que Los Ángeles encontró en sus pantis.
،أنا فقط أجني بعض النقود في شارع هوليود المعروفة بالمنطفة الضخمة أين وجدت .لوس أنجلوس ملابسها الداخلية