"المعطف" - Translation from Arabic to Spanish

• abrigo
• chaqueta
• gabardina
• saco
• bata
• suéter
• poncho
• impermeable
• capa
• chamarra
• abrigos

Da la casualidad de que estoy sin dinero. ¡Necesito ese abrigo ahora mismo!
لقد اكتشفت انني لا احمل معي أي مال أريد المعطف الآن

Si el violonchelo está donde estaba el abrigo ¿dónde supones que está el abrigo?
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو؟

Así que incluso en éstas condiciones, sus crías, que al principio no tienen un grueso abrigo de grasa, estarán mucho más calientes en tierra.
وهكذا ، وحتى في هذه الظروف.. فان صغارهم ، الذين يولدون بدون المعطف الدهني الكثيف.. سيكونون أكثر دفيء على اليابسة

Bueno, tiene que haber algún otro lugar donde esconder una chaqueta ensangrentada.
حسناً، ينبغي أن نذهب لمكان آخرلإخفاء المعطف الذي عليه الدم

¿Alguno de vosotros tiene ojos sobre el tío con chaqueta de lana?
يا رفاق، هل يرى أحدكم الشخص الذي يرتدي المعطف الصّوفي؟

- Me gusta este abrigo. - La semana pasada me topé con Marilyn.
حسنا ، يعجبني هذا المعطف بالصدفة التقيت بمارلين هيس الاسبوع الماضي

Estoy de acuerdo en que no es la época del año... para adquirir un abrigo con tal eficiencia térmica.
أعلم انه لا يبدو الوقت المناسب في السنة حتى تحصل على هذا المعطف الذي يحتفظ بالحرارة

No llevo nada debajo del abrigo, y la corriente está empezando a morder.
فأنا لا أرتدى أي شيء تحت هذا المعطف وبدأ فى حكى

- Gracias. Y el abrigo era horrible. Le agregaste musgo y pasto, ¿no?
كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟

Necesitas contarle lo que recuerdas sobre la chica rubia con el abrigo rojo.
يجب ان تخبريها بماذا تذكرتِ بشأن الشقراء , في المعطف الأحمر

Piensa que ese zorro se quitó la vida cuando vio en qué tipo de abrigo lo iban a convertir.
أظن أن ذلك الثعلب قام بقتل نفسه عندما رأي من سوف يرتدي المعطف المصنوع من جلده.

Nuestra tienda esta siendo demolida y encontramos este abrigo... ..Con su tarjeta en el bolsillo.
متجرنا سيُهدم و لقد وجدت هذا المعطف الجلدي وكرتك الخاص في جيب المعطف

Cada vez que viene, no trae cuchillo, no trae chaqueta.
كلما أتى إلى هنا تارة ليس معه سكينه، وتارة ليس معه المعطف

Y trae puesta una chaqueta verde con dorado... con una pirámide con un ojo en la parte de arriba.
ولديها هذا المعطف الأخضر والذهبي بهرم وعين على القمة مثل عملة الدولار, لا تستطيع تفويته

¿Ese hombre enorme con una chaqueta negra que se acaba de ir?
تقصد صاحبنا صاحب المعطف الأسود والذي غادر لتوه؟

O sea que me preguntáis dónde están esos papeles atados con un cordel que son de ese hombre enorme con una chaqueta negra que acaba de salir.
فأنت تسأل إذاً عن مكان الشيء الورقي الكبير المربوط بخيط، والذي يخص صاحبنا صاحب المعطف الأسود، والذي غادر لتوه؟

Del mismo modo que lo son la chaqueta de pana y estos pantalones, el chaleco y la boina que usted llevaba.
و بالإضافة إلى المعطف و البنطال و سترة الصدر

Voy a buscar comida. Esperaremos a encontrar la gabardina y entonces, ¡vaya si comeremos!
لا ، سننتظر حتى نحصل على المعطف في أيدينا ومن ثم نأكل

Chris, es Court. Estoy en la fiesta con el Sr. saco de Cuero.
كريس انا كورت انا فى الحفل مع الشاب ذو المعطف الجلدى

He cogido la bata equivocada del vestidor. ¿Sabes dónde está la doctora Portofino...?
لقد أخذت المعطف الخطأ من غرفة الملابس هل تعلمين أين د.

Toca este suéter, no hay mejor Que un Irish setter
تحسس هذا المعطف ، لا شيء يضاهي فرو الكلب الإيرلندي

Solía ir por ahí con su poncho, tocaba la flauta de pan.
اعتاد أن يرتدي المعطف في الأرجاء و يعزف على الناي

Aqui tienes una idea. Ponte un maldito impermeable, ve fuera, y diles tú mismo que no hay mas camas.
ارتدِ المعطف اللعين الواقي من المطر، واخرج وقلْ لهم بنفسك أنّه لا يُوجد المزيد من الأسرّة.

¿Y si se pudiera quitar esa capa y extraer ese azúcar?
وماذا لو خلعْتَ ذلك المعطف وأزلْتَ ذلك السكّر بعيدًا؟

Oye, ¿no decías que esa chamarra no te haría genial?
و لكنك كنت تقول بأن المعطف الجلدي لا يزيد من الجاذبية ؟

La próxima vez que les digan que cierren sus abrigos, a lo mejor lo hacen.
في المرة القادمة عندما أقول أغلقا أزرار المعطف ، افعلا ذلك