"المعقودة في نيويورك في الفترة" - Translation from Arabic to Spanish

    • celebrado en Nueva York
        
    • celebró en Nueva York
        
    • celebradas en Nueva York
        
    • tuvo lugar en Nueva York
        
    ii) La Federación participó en el cuadragésimo período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en Nueva York del 11 al 22 de marzo de 1996; UN ' ٢ ' شارك الاتحاد في الدورة اﻷربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك في الفترة ١١ - ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٦؛
    :: Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, celebrado en Nueva York del 8 al 10 de mayo de 2002. UN :: دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل المعقودة في نيويورك في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002.
    El representante asistió también al 54º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en Nueva York del 1 al 12 de marzo de 2010. UN وحضر الممثل أيضا الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010.
    :: Representantes de la organización participaron en el 54º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en Nueva York del 1 al 12 de marzo de 2010. UN :: شارك ممثلون في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010.
    En su primer período de sesiones, que se celebró en Nueva York del 11 al 15 de septiembre de 1995, el Grupo aprobó su programa de trabajo. El informe sobre dicho período de sesiones figura en el documento E/CN.17/IPF/1995/3. UN ووضع الفريق برنامج عمله في دورته اﻷولى المعقودة في نيويورك في الفترة من ١١ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وصـــدر تقرير الفريق عن أعمـــال تلك الدورة بوصفه الوثيقة E/CN.17/IPF/1995/3.
    La Autoridad participó en el 76° período de sesiones de la Comisión, celebrado en Nueva York del 25 de febrero al 8 de marzo de 2013. UN وشاركت السلطة في الدورة السادسة والسبعين للجنة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2013.
    6. En el período de sesiones de organización, celebrado en Nueva York del 19 al 23 de abril de 1993, la Conferencia eligió Presidente al Sr. Satya N. Nandan (Fiji). UN ٦ - في الدورة التنظيمية، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٩ الى ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣، انتخب المؤتمر السيد ساتيا ن. ناندان )فيجي( رئيسا له.
    14. En su segundo período de sesiones, celebrado en Nueva York del 8 al 10 de septiembre de 1993, la Comisión interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible tuvo conocimiento de las recomendaciones de la Comisión. UN ١٤ - وجرى إبلاغ اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثانية، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٨ الى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، بتوصيات اللجنة.
    Además, la Comisión de Estadística, en su 28º período de sesiones, celebrado en Nueva York del 27 de febrero al 3 de marzo, aprobó una compilación internacional de indicadores del medio ambiente que el Departamento se encargará de reunir. UN وبالاضافة إلى ذلك، وافقت اللجنة الاحصائية في دورتها الثامنة والعشرين، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٢٧ شباط/فبراير إلى ٣ آذار/مارس على تصنيف دولي للمؤشرات الدولية التي تقوم اﻹدارة بتجميعها.
    Informe del Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambio Climático acerca de la labor realizada en la primera parte de su quinto período de sesiones, celebrado en Nueva York, del 18 al 28 de febrero de 1992 UN تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها الخامســـة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٨١ إلى ٨٢شباط/فبراير ٢٩٩١
    Informe del Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambio Climático acerca de la labor realizada en la segunda parte de su quinto período de sesiones, celebrado en Nueva York, del 30 de abril al 9 de mayo de 1992 UN تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ عن أعمال الجزء الثاني من دورتها الخامســة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/مايو ٢٩٩١
    INFORME DEL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACIÓN DE UNA CONVENCIÓN MARCO SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO ACERCA DE LA LABOR REALIZADA EN SU 11º PERÍODO DE SESIONES, celebrado en Nueva York DEL 6 AL 17 DE FEBRERO DE 1995 UN مشروع تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغيــر المنــاخ عــن دورتهـــا الحاديـة عشرة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٦ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥
    Informe del Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambio Climático acerca de la labor realizada en su 11º período de sesiones, celebrado en Nueva York del 6 al 17 de febrero de 1995 UN تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اطارية بشأن تغير المناخ عن دورتها الحادية عشرة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١
    El presente informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional se refiere al 29º período de sesiones de la Comisión, celebrado en Nueva York del 28 de mayo al 14 de junio de 1996. UN ١ - يغطي هذا التقرير الصادر عن لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي الدورة التاسعة والعشرين للجنة، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٢٨ أيار/مايو الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    En su noveno período de sesiones, celebrado en Nueva York del 3 al 13 de septiembre de 1996, el Comité Intergubernamental de Negociación examinó informes actualizados sobre las acciones tomadas para aplicar la resolución sobre medidas urgentes para África y medidas provisionales en otras regiones. UN ٣١ - استعرضت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها التاسعة المعقودة في نيويورك في الفترة من ٣ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، التقارير المستكملة عن التدابير المتخذة لتنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا، واﻹجراءات المؤقتة في المناطق اﻷخرى.
    El programa provisional que figura en el presente documento fue aprobado por el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones, celebrado en Nueva York del 5 al 16 de febrero de 1996, en el que recomendó a la Conferencia que lo aprobara. UN وافقت اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٥ إلى ١٦ شباط/ فبراير ١٩٩٦، على جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة وأوصت بأن يعتمده المؤتمر.
    38. Jefe de la delegación de la India en el 21º período de sesiones anual de la CNUDMI, celebrado en Nueva York del 11 al 22 de abril de 1988. UN ٣٨ - رئيس الوفد الهندي إلى الدورة السنوية الحادية والعشرين للجنة اﻷمم المتحـدة للقانـون التجـاري الدولـي المعقودة في نيويورك في الفترة من ١١ إلى ٢٢ نيسان/ابريل ١٩٨٨.
    4 Jefe de la delegación de la India en el 23º período de sesiones anual de la CNUDMI, celebrado en Nueva York del 25 de junio al 6 de julio de 1990. UN ٤٣ - رئيس الوفد الهندي إلى الدورة السنوية الثالثة والعشرين للجنة اﻷمم المتحـدة للقانـون التجـاري الدولـي المعقودة في نيويورك في الفترة من ٢٥ حزيران/يونيه إلى ٦ تموز/يوليه ١٩٩٠.
    Ese documento se presentó posteriormente al Secretario General y al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra el problema mundial de las drogas, que se celebró en Nueva York del 8 al 10 de junio de 1998. UN وقد قدمت هذه الوثيقة فيما بعد إلى اﻷمين العام، وإلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية معا، المعقودة في نيويورك في الفترة من ٨ إلى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    2. Las dos partes examinaron los considerables avances realizados en ese sentido desde la última serie de conversaciones de alto nivel, celebradas en Nueva York entre el 14 y el 19 de marzo de 1994. UN ٢ - واستعرض الجانبان التقدم الكبير المحرز في هذا الصدد منذ الجولة اﻷخيرة من المحادثات الرفيعة المستوى، المعقودة في نيويورك في الفترة من ١٤ الى ١٩ آذار/مارس ١٩٩٤.
    - 36º período de sesiones de la Comisión sobre Población y Desarrollo dedicado a la educación, la población y el desarrollo, celebrado en Nueva York del 31 de marzo al 4 de abril de 2003. Entre las reuniones conexas cabe citar la continuación del 38º período de sesiones de la Comisión sobre Población y Desarrollo, que tuvo lugar en Nueva York en mayo de 2003. UN - الدورة السادسة والثلاثون للجنة السكان والتنمية المعقودة في نيويورك في الفترة 31 آذار/مارس - 4 نيسان/أبريل 2003، المعنية بالتعليم والسكان والتنمية؛ وتشمل الاجتماعات ذات الصلة انعقاد الدورة المستأنفة الثامنة والثلاثين للجنة السكان والتنمية، في نيويورك في أيار/مايو 2003؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more