"المعلومات الإحصائية والمعلومات" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Información Estadística y
• de información estadística y

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية

C. Seminario temático sobre la integración de información estadística y geoespacial
جيم - الحلقة الدراسية المواضيعية المعنية بإدماج المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية

La labor de fomento de la capacidad y de desarrollo de los recursos humanos que llevan a cabo las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas supone la intervención de organizaciones no gubernamentales y del sector privado, y la colaboración con ellos, mediante numerosas actividades, incluida la investigación y el análisis, la difusión de información estadística y de otro tipo y los proyectos de cooperación técnica.
والعمل الذي تقوم به المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال بناء القدرات والموارد البشرية ينطوي على العمل والتعاون مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص عن طريق أنشطة متعددة، منها البحوث والتحليل وتعميم المعلومات الإحصائية والمعلومات الأخرى ومشاريع التعاون التقني.

En el informe se afirma que es necesaria una infraestructura mundial de datos geoespaciales y una mejor integración de la Información Estadística y geográfica.
ويدعو التقرير إلى ضرورة إيجاد هيكل أساسي عالمي للبيانات المكانية يحقق تكاملا أفضل بين المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية.

Al nombrar a sus representantes nacionales, los Estados Miembros procurarán designar a expertos con conocimientos específicos provenientes de los ámbitos de la Información Estadística y geoespacial.
وستسعى الدول الأعضاء في تعيين ممثليها الوطنيين، إلى اختيار خبراء ذوي معارف محددة مستمدة من مجالي المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية.

Integración de la Información Estadística y geoespacial
عين - تكامل المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial acerca de sus actividades desde el último período de sesiones de la Comisión.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية عما قام به من أنشطة مؤخراً منذ الدورة السابقة للجنة.

i) Integración de la Información Estadística y geoespacial;
(ط) تكامل المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية؛

p) Integración de la Información Estadística y geoespacial;
(ع) تكامل المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية؛

p) Integración de la Información Estadística y geoespacial;
(ع) إدماج المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية؛

p) Integración de la Información Estadística y geoespacial
(ع) إدماج المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية

En la región de Asia y el Pacífico se celebró un curso práctico sobre las tendencias en surgimiento en la difusión de datos, estrategias para la difusión de datos con base en la web, intercambio de datos y almacenamiento de datos, integración de información estadística y geoespacial, retos en la promoción de políticas sobre datos y difusión de datos, y necesidades y exigencias de los usuarios.
وعُقدت إضافة إلى ذلك حلقةُ عمل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الاتجاهات الناشئة في مجال نشر البيانات، واستراتيجيات النشر الشبكي للبيانات، وتبادل البيانات وتجميعها في مستودعات معلوماتية، وإدماج المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية، والتحديات التي تعرقل تعزيز السياسات العامة المتعلقة بالبيانات وبنشرها، واحتياجات ومتطلبات المستخدمين.