"المعلومات الجغرافية العالمية" - Translation from Arabic to Spanish

• mundial de la información geográfica
• la información geográfica mundial
• información geográfica a nivel mundial
• mundial de la información geoespacial

Temas de debate y para la adopción de decisiones: gestión mundial de la información geográfica
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística: gestión mundial de la información geográfica
معهد البرازيل الإحصائي والجغرافي الوطني: إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

El Sr. Claude Obin Tapsoba añadió que África apoyaba la idea propuesta de la gestión mundial de la información geográfica.
وأضاف إن أفريقيا تؤيد الفكرة المقترحة بِشأن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية.

3. La Conferencia reconoció la necesidad de establecer sistemas de información ambiental y poner al día la información geográfica mundial, regional y nacional para el desarrollo sostenible, utilizando la tecnología de los sistemas de información geográfica.
٣ - وأقر المؤتمر بضرورة إقامة نظم معلومات بيئية واستكمال المعلومات الجغرافية العالمية والاقليمية والوطنية المتصلة بالتنمية المستدامة، باستخدام تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية.

Los sistemas de información geográfica a nivel mundial constituyen ahora uno de los objetivos científicos de la SIFT.
وقد أصبحت نظم المعلومات الجغرافية العالمية اﻵن من بين اﻷهداف العلمية للجمعية.

p) Gestión mundial de la información geoespacial/elaboración de un marco estadístico espacial en los sistemas estadísticos nacionales
(ع) إدارة المعلومات الجغرافية العالمية/وضع إطار إحصائي - مكاني ضمن النظم الإحصائية الوطنية

41/110 Gestión mundial de la información geográfica
41/110 - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

J. Gestión mundial de la información geográfica
ياء - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

V. Gestión mundial de la información geográfica
خامسا - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Informe del Secretario General sobre la gestión mundial de la información geográfica
تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

7. Gestión mundial de la información geográfica
7 - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Gestión mundial de la información geográfica
إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Gestión mundial de la información geográfica
يـاء - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

El Sr. Greg Scott propuso que la Conferencia considerara la posibilidad de aprobar una resolución en que se destacara la necesidad de establecer un foro mundial para abordar las cuestiones pendientes de alcance mundial y de una coordinación más eficaz mediante la mejora de la gestión mundial de la información geográfica, e invitó a los participantes en la mesa redonda a que expresaran su opinión sobre estas cuestiones.
واقترح أن ينظر المؤتمر في قرار يسلط الضوء على الحاجة إلى منتدى عالمي لمعالجة القضايا العالمية البارزة وإلى التنسيق بمزيد من الفعالية من خلال تعزيز إدارة المعلومات الجغرافية العالمية. ودعا المحاضرين في الحلقة إلى الإدلاء بوجهات نظرهم في هذه المواضيع.

También en la quinta sesión plenaria, el Presidente propuso que se redactara un proyecto de resolución sobre la gestión mundial de la información geográfica y se debatiera en sesión plenaria el 29 de octubre de 2009.
50 - وفي الجلسة العامة الخامسة أيضا، اقترح الرئيس أن يتم إعداد مشروع قرار بشأن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية ومناقشته في الجلسة العامة يوم 29 تشرين الأول/

Informe del Secretario General sobre la gestión mundial de la información geográfica (decisión 2010/240 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية (مقرر المجلس 2010/240)

Proyecto de resolución 7 relativo a la gestión de la información geográfica mundial
مشروع القرار 7 (إدارة المعلومات الجغرافية العالمية)

Además, la Comisión solicitó a la División de Estadística que convocara una reunión de un grupo internacional de expertos, integrado por estadísticos y especialistas en información geográfica, para abordar las cuestiones de la gestión de la información geográfica a nivel mundial.
وإضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة إلى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة أن تعقد اجتماعا لفريق خبراء دولي، يتألف من إحصائيين ومتخصصين في مجال المعلومات الجغرافية، لمعالجة قضايا إدارة المعلومات الجغرافية العالمية.

La División de Estadística, en colaboración con la Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, organizaron la Segunda Reunión Preparatoria sobre la propuesta de Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial, que tuvo lugar en Nueva York los días 10 y 11 de mayo de 2010.
4 - نظمت الشعبة الإحصائية، بالتعاون مع قسم الخرائط في الأمم المتحدة التابع لإدارة الدعم الميداني، الاجتماع التحضيري الثاني بشأن لجنة خبراء الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية العالمية المقترح إنشاؤها، في نيويورك يومي 10 و 11 أيار/مايو 2010.