"المعلومات والبيانات التقنية" - Translation from Arabic to Spanish

• la información y los datos técnicos
• información y datos técnicos

Durante la presentación, el representante del solicitante proporcionó las aclaraciones requeridas por la Comisión sobre la información y los datos técnicos suministrados.
25 - وخلال العرض الذي قدمه ممثل صاحب الطلب، وفر الممثل إيضاحات طلبتها اللجنة بشأن المعلومات والبيانات التقنية المقدمة.

En la medida de lo posible, el Estado en cuyo territorio se han realizado las actividades peligrosas tiene la obligación de proporcionar al Estado que corra riesgo toda la información y los datos técnicos necesarios sobre el posible daño transfronterizo que se puede producir.
وتقع على الدولة التي تجري الأنشطة الخطرة في إقليمها، بقدر الإمكان، مسؤولية تزويد الدولة المعرَّضة للخطر بجميع المعلومات والبيانات التقنية اللازمة عن الضرر العابر للحدود الذي يمكن وقوعه.

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من مقدم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات التقنية التي قدمها مقدم الطلب

Los dos Auxiliares de Investigación se solicitan para prestar apoyo en la investigación, extracción y compilación de información y datos técnicos sobre programas y proyectos concretos y el procesamiento e introducción de datos en las bases de datos pertinentes.
ويُطلب مساعدَي شؤون البحوث من أجل توفير الدعم في أعمال البحث عن المعلومات والبيانات التقنية واستخلاصها وتجميعها فيما يخص برامج ومشاريع معينة، وتجهيز البيانات وإدخالها في قاعدة البيانات ذات الصلة.

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية التي عرضها مقدم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من صاحب الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدَّمة من مقدم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - فحص المعلومات والبيانات التقنية المقدمة من مقدّم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por la entidad solicitante
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات التقنية التي أحالها مقدّم الطلب

IV. Examen de la información y los datos técnicos presentados por el solicitante
رابعا - دراسة المعلومات والبيانات التقنية التي أحالها مقدّم الطلب

En su presentación, el representante del solicitante proporcionó las aclaraciones requeridas por la Comisión sobre la información y los datos técnicos suministrados.
30 - ووافى ممثل مقدم الطلب اللجنة، في خلال العرض الذي قدمه، بالإيضاحات التي طلبتها منه عن المعلومات والبيانات التقنية المقدمة.

Los dos puestos de Auxiliar de Investigación se solicitan para prestar apoyo en la investigación, extracción y compilación de información y datos técnicos sobre programas y proyectos concretos y el procesamiento e introducción de datos en las bases de datos pertinentes.
ويطلب مساعدي شؤون البحوث من أجل توفير الدعم في أعمال البحث عن المعلومات والبيانات التقنية واستخلاصها وتجميعها فيما يخص برامج ومشاريع معينة، وتجهيز البيانات وإدخالها في قاعدة البيانات ذات الصلة.

c) Dos de Auxiliar de Investigaciones (Cuadro de Servicios Generales (otras categorías)) para prestar apoyo mediante la realización de investigaciones, la extracción y compilación de información y datos técnicos sobre programas y proyectos concretos y el procesamiento y la introducción de toda esa información en las bases de datos pertinentes.
(ج) وظيفتان لمساعدين لشؤون البحوث (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لتقديم الدعم من خلال البحث واستخلاص المعلومات والبيانات التقنية وجمعها بخصوص برامج ومشاريع محددة وتجهيزها وإدراجها في قاعدة البيانات المناسبة.