"المعلومات والتعاون في مجال" - Translation from Arabic to Spanish

• Cooperación y de Información para el
• información y la colaboración en ese
• de información y cooperación
• información y la cooperación en las
• la información y cooperación en materia
• información y la cooperación en la
• información y la cooperación para hacer

ACICI Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional
وكالة المعلومات والتعاون في مجال التجارة الدولية

Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional
وكالة المعلومات والتعاون في مجال التجارة الدولية

Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional (ACICI).
وكالة المعلومات والتعاون في مجال التجارة الدولية.

29. Alienta a que se siga mejorando la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y observa las nuevas medidas adoptadas para aumentar el intercambio de información y la colaboración en ese sentido;
29 - تشجع على زيادة تحسين إنفاذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وتلاحظ الجهود التي بذلت حديثا لتعزيز تبادل المعلومات والتعاون في مجال الإنفاذ؛

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional
منح وكالة المعلومات والتعاون في مجال التجارة الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ووكالة المعلومات والتعاون في مجال التجارة الدولية،

155. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional
155 - منح وكالة المعلومات والتعاون في مجال التجارة الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة

152. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional.
152 - منح وكالة المعلومات والتعاون في مجال التجارة الدولية مركز المراقب في الجمعية العامة.

152. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional.
152 - منح وكالة المعلومات والتعاون في مجال التجارة الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

28. Alienta a que se siga mejorando la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y observa las nuevas medidas adoptadas para aumentar el intercambio de información y la colaboración en ese sentido;
28 - تشجع على زيادة تحسين إنفاذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وتلاحظ الجهود التي بذلت حديثا لزيادة تبادل المعلومات والتعاون في مجال الإنفاذ؛

Intercambio de información y cooperación
تبادل المعلومات والتعاون في مجال المعلومات

El Sistema de INTERPOL para la Gestión de Registros y el Rastreo de Armas Ilícitas (iARMS) es un instrumento de vanguardia que facilita el intercambio de información y la cooperación en las investigaciones entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley con respecto a la circulación ilícita de armas de fuego y a las armas de fuego que hayan sido empleadas en la comisión de un delito.
49- ومنظومة الإنتربول لإدارة سجلات الأسلحة المحظورة واقتفاء أثرها (iARMS) أداة من أحدث طراز تسهل تبادل المعلومات والتعاون في مجال التحقيق بين وكالات إنفاذ القانون فيما يتعلق بحركات النقل غير المشروعة للأسلحة النارية وكذلك الأسلحة النارية المستخدمة في ارتكاب الجرائم.

2009: mejoramiento de la gestión de la información y cooperación en materia de comunicaciones y extensión, incluso con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
الفعلي لعام 2009: تحسين إدارة المعلومات والتعاون في مجال الاتصالات والتواصل، بما في ذلك مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

El Consejo será un foro regional para fomentar el intercambio de información y la cooperación en la esfera de la radiodifusión y las comunicaciones por satélite, que facilitarán la expansión de la cooperación regional.
وسيضطلع المجلس بدور منتدى إقليمي لتعزيز تبادل المعلومات والتعاون في مجال الاتصالات والبث عن طريق السواتل، مما سييسر توسيع التعاون اﻹقليمي.

Como prevención, los elementos más importantes para luchar contra la delincuencia transnacional son el intercambio de información y la cooperación para hacer cumplir la ley, y esa afirmación también se aplica al terrorismo.
وفي مرحلة الوقاية يمثل تقاسم المعلومات والتعاون في مجال الإنفاذ أهم عنصرين في مكافحة الجريمة عبر الوطنية وهذا ينطبق بنفس القدر على الإرهاب.