"المعنية بالتكنولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• de Tecnología
• Tecnológico
• de tecnologías
• sobre tecnología
• en tecnología
• que se ocupan de la tecnología
• del CET
• este de lo
• tecnológicas

Modalidades del Comité Ejecutivo de Tecnología
طرائق اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Informe sobre las actividades y el desempeño del Comité Ejecutivo de Tecnología en 2011
تقرير عن أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها لمهامها في عام 2011

Modalidades de vínculos con otros arreglos institucionales pertinentes dentro y fuera de la Convención del Comité Ejecutivo de Tecnología
طرائق اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا لإقامة الروابط مع سائر الترتيبات المؤسسية المعنية في إطار الاتفاقية وخارجها

Informe del Comité Ejecutivo de Tecnología
تقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Informe del Comité Ejecutivo de Tecnología.
تقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

Informe sobre las actividades y el desempeño del Comité Ejecutivo de Tecnología en 2012
تقرير عن أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها لمهامها في عام 2012

Miembros del Comité Ejecutivo de Tecnología
أعضاء اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Las funciones del comité de Tecnología comprenden:
وتشمل مهام اللجنة المعنية بالتكنولوجيا ما يلي:

Composición y mandato del Comité Ejecutivo de Tecnología
تشكيلة وولاية اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Reglamento del Comité Ejecutivo de Tecnología
النظام الداخلي للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Informe sobre las actividades y el desempeño del Comité Ejecutivo de Tecnología en 2011*
تقرير عن أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها لمهامها في عام 2011*

C. Elaboración de las modalidades y procedimientos del Comité Ejecutivo de Tecnología 8 4
جيم - إعداد الطرائق والإجراءات الخاصة باللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا 8 4

C. Elaboración de las modalidades y procedimientos del Comité Ejecutivo de Tecnología
جيم - إعداد الطرائق والإجراءات الخاصة باللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Vínculos entre el Mecanismo Tecnológico y el Mecanismo Financiero de la Convención: recomendaciones del Comité Ejecutivo de Tecnología
الروابط بين آلية التكنولوجيا والآلية المالية للاتفاقية: توصيات اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Desarrollo y transferencia de tecnologías e informe del Comité Ejecutivo de Tecnología
تطوير التكنولوجيات ونقلها وتقرير اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

Mesa redonda sobre tecnología
اجتماع المائدة المستديرة المعنية بالتكنولوجيا

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y ONUSPIDER también han reconocido la importancia de esos aportes y desde 2011 vienen organizando una serie de cursos prácticos destinados a crear una plataforma de intercambio entre los expertos en tecnología espacial y los participantes en actividades de cartografía colectiva, las entidades a cargo de la gestión en casos de desastre y las redes sociales.
كما سلِّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي وبرنامج سبايدر بأهمية هذه الإسهامات، فقاما منذ عام 2011 بتنظيم سلسلة من حلقات العمل لإيجاد منصة تبادل لربط الأوساط المعنية بالتكنولوجيا الفضائية بأوساط إعداد الخرائط بالاستعانة بمصادر خارجية من الجمهور، وإدارة الكوارث، والشبكات الاجتماعية.

80. La ONUDI coopera con los organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la tecnología con fines de desarrollo en la formulación y aplicación de programas tecnológicos.
٠٨ - وتتعاون اليونيدو مع وكالات اﻷمم المتحدة المعنية بالتكنولوجيا في قضايا التنمية لصياغة وتنفيذ برامج التكنولوجيا.

Garantizar la pertinencia de la labor del CET para las actividades sobre el terreno.
كفالة ارتباط أعمال اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بالإجراءات المتخذة على أرض الواقع

e) La representación del CET en reuniones externas y la notificación a este de lo acaecido en dichas reuniones por el Presidente y/o el Vicepresidente o cualquier miembro designado por dicho Comité.
(ه( الرئيس و/أو نائب الرئيس، أو أي عضو تعيّنه اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ويمثلها في الاجتماعات الخارجية ويقدم التقارير عن تلك الاجتماعات إلى اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا.

El GEPMA también observó que el CET había invitado al GEPMA a participar en su quinta reunión, y en una reunión de expertos sobre hojas de ruta tecnológicas.
وأشار فريق الخبراء أيضاً إلى أن اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا دعته إلى المشاركة في اجتماعها الخامس وفي اجتماع الخبراء المعني بخرائط الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا.