"المعنية بالكفاءة في التجارة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre Eficiencia Comercial
• para la eficiencia comercial

También se prevé la formulación de un importante programa de trabajo en el contexto de las actividades a que dé lugar el Simposio Mundial sobre Eficiencia Comercial de 1994.
كما أنه من المتوقع وضع برنامج عمل فني في سياق متابعة الندوة العالمية المعنية بالكفاءة في التجارة لعام ١٩٩٤.

TD/SYMP.TE/6 Informe del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
TD/SYMP.TE/6 تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

Entre estas atribuciones figuraba la preparación del simposio internacional sobre Eficiencia Comercial que había de tener lugar en 1994, conforme se pedía en el Compromiso de Cartagena.
وتضمنت هذه الاختصاصات اﻹعداد للندوة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة لعام ١٩٩٤ على النحو المطلوب في التزام كرتاخينا.

TD/SYMP.TE/6 Informe del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
تقرير ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

1. Establecimiento de un Comité Preparatorio para el Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
١- إنشاء لجنة تحضيرية تعنى بندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة ٥١

24. El Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial ha tenido un gran éxito.
٢٤ - وقال إن ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة قد أحرزت نجاحا كبيرا.

TD/SYMP.TE/1/Add.1/Rev.1 Programa provisional de la Reunión Ministerial del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial y anotaciones al mismo
TD/SYMP.TE/1/Add.1/Rev.1 جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الوزاري التابع لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة وشروح هذا الجدول

Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
٩٤/١٠١ ـ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

Decisión 427 (EX-8): Seguimiento del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
المقرر ٧٢٤ (EX-8): متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

Unidas sobre Eficiencia Comercial
المعنية بالكفاءة في التجارة و ٩٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١

49/101 Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
٤٩/١٠١ ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

I. Seguimiento del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
أولاً - متابعة ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

1. Recomendaciones del Simposio sobre Eficiencia Comercial relativas a las telecomunicaciones
١- توصيات ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة بشأن الاتصالات السلكية واللاسلكية

49/101 Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial
49/101 ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

f) Preparar y organizar el Simposio Mundial sobre Eficiencia Comercial de 1994.
)و( التحضير للندوة العالمية المعنية بالكفاءة في التجارة لعام ١٩٩٤ وتنظيمها.

f) Preparación del simposio internacional sobre Eficiencia Comercial de 1994.
)و( التحضير للندوة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة لعام ١٩٩٤.

Expondrán en el censo la opinión que les merece el funcionamiento de los sectores clave basándose en el documento " Recomendaciones y directrices para la eficiencia comercial " " Recomendaciones y directrices para la eficiencia comercial " (TD/SYMP.TE/2). . Las entrevistas estarán por tanto estructuradas en función de las recomendaciones y las preguntas se redactarán para obtener respuestas específicas relativas a las recomendaciones.
وسيردون على هذا الاستقصاء ببيان تصوراتهم ﻷداء القطاعات الرئيسية فيما يتصل " بالتوصيات والمبادئ التوجيهية بشأن الكفاءة في التجارة )ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة ٤٩٩١( " )٠١( وبالتالي، ستنظم المقابلات التي ستجرى مع التجار على نسق التوصيات، وستصاغ اﻷسئلة لالتماس ردود محددة تتعلق بهذه التوصيات.