"المعنية بالمشاريع" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Empresa
• de las Empresas

La División presta servicios sustantivos a la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo.
وتوفر الشعبة الخدمات الفنية للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية.

v) Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
`5 ' اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية:

iii) Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
`3 ' اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية:

vii) Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo:
' 7` اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية:

Los cursos los imparten el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo y la Dirección Israelí de las Empresas Pequeñas y Medianas, por medio de los Centros para la Promoción de la Capacidad Empresarial.
وتقوم بتنظيم الدورات الدراسية وزارة الصناعة والتجارة والعمل والهيئة الإسرائيلية المعنية بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة، من خلال مراكز تشجيع ممارسة الأعمال الحرة.

viii) Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo:
' 8` اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية:

iii) Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo:
' 3` اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية:

111. La Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo se ocupará de las esferas definidas en los párrafos 88 a 90, 92 a 94 y 86 y 87.
١١١ - وتعالج اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية المجالات المعرﱠفة في الفقرات ٨٨-٠٩ و٢٩-٤٩ و٦٨-٧٨.

111. La Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo se ocupará de las esferas definidas en los párrafos 88 a 90, 92 a 94 y 86 y 87.
١١١- وتعالج اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية المجالات المعرﱠفة في الفقرات ٨٨-٠٩ و٢٩-٤٩ و٦٨-٧٨.

iv) Informe a la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo: cuestiones relacionadas con la estrategia de desarrollo de la Empresa, 1996; la documentación decidida por la Comisión para 1997;
' ٤ ' التقرير المقدم إلى اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية بشأن المشاريع: القضايا المتعلقة باستراتيجية تطوير المشاريع، ٦٩٩١؛ الوثائق التي تقررها اللجنة، ٧٩٩١؛

c. Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empŕesarial y el Desarrollo. Informes sobre temas que la Comisión seleccionará;
ج - اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية - تقارير عن المواضيع التي ستختارها اللجنة؛

c. Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo. Dos informes sobre temas que decidirá la Comisión;
ج - اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية - تقريران بشأن مواضيع ستقررها اللجنة؛

ii) Servicios sustantivos. Diez sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo;
' ٢ ' الخدمات الفنية - عشر جلسات للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية؛

iii) Tres reuniones de expertos que convocará la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo sobre temas que se decidirán en la primera reunión de la Comisión en 1997;
' ٣ ' ثلاثة اجتماعات للخبراء تعقدها اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية بشأن مواضيع ستتقرر في أول اجتماع للجنة في عام ٧٩٩١؛

ii) Servicios sustantivos. Diez sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo;
' ٢ ' تقديم الخدمات الفنية - عشرة اجتماعات للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية؛

La División presta servicios sustantivos a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas y a la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo.
وتقدم الشعبة الخدمات الفنية إلى اللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة واللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية.

En consecuencia, el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo estableció varios programas por intermedio de la Dirección Israelí de las Empresas Pequeñas y Medianas y de los Centros para promover el espíritu empresarial de las mujeres en todos los sectores, incluido el sector árabe, los nuevos inmigrantes y las mujeres ortodoxas.
وبالتالي، فقد اضطلع ببرامج عديدة من جانب وزارة الصناعة والتجارة والعمل من خلال الهيئة المعنية بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة بإسرائيل في مراكز تشجيع تنظيم الأعمال على يد المرأة بجميع القطاعات، بما فيها القطاع العربي، والمهاجرات والنساء من الطائفة الأرثوذكسية.