"المعنية بفلسطين" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre Palestina

del Movimiento de los Países No Alineados sobre Palestina
الوزارية لبلدان عدم الانحياز المعنية بفلسطين

El orador señala a la atención del Comité el comunicado emitido al finalizar la reunión del Comité Ministerial sobre Palestina.
ولفت أنظار اللجنة إلى البيان الصادر في نهاية جلسة اللجنة الوزارية المعنية بفلسطين.

COMITÉ DE SEIS MIEMBROS sobre Palestina
اللجنة المعنية بفلسطين المؤلفة من ستة أعضاء

Expresaron su agradecimiento a los miembros del Comité sobre Palestina.
وأعربوا عن تقديرهم لأعضاء اللجنة المعنية بفلسطين.

La Sra. Phyllis Bennis formula una declaración, en nombre de la Red internacional de coordinación de organizaciones no gubernamentales sobre Palestina.
وأدلت السيدة فيليس بينيس ببيان باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين.

Los Ministros del Comité de los Países No Alineados sobre Palestina consideraron con urgencia la cuestión de Palestina.
1 - بحث وزراء اللجنة المعنية بفلسطين لحركة عدم الانحياز، على وجه الاستعجال، مسألة فلسطين.

Coordinación y aportaciones sustantivas a la Dependencia sobre Palestina de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
التنسيق الفني والمساهمة في وحدة الأونكتاد المعنية بفلسطين

Palestina también mantuvo contactos con la Federación de Rusia y sus contactos con el Presidente del Movimiento de Países No Alineados resultó en la planificación de una reunión del Comité de los Nueve sobre Palestina.
وأجرت فلسطين كذلك اتصالات مع الاتحاد الروسي، وأسفرت اتصالاتها مع رئيس حركة بلدان عدم الانحياز عن التخطيط لاجتماع للجنة التسعة المعنية بفلسطين.

COMITÉ DE SEIS MIEMBROS sobre Palestina
اللجنة السداسية المعنية بفلسطين

La India estuvo representada en la delegación de seis ministros del comité sobre Palestina constituido por el Movimiento, la cual visitó Ramallah el 2 de junio.
فكانت الهند ممثلة في وفد الوزراء الستة للجنة الحركة المعنية بفلسطين والتي زارت رام الله في 2 حزيران/يونيه.

Asimismo, el Comité Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados sobre Palestina se reunió en Durban en agosto.
واجتمعت اللجنة الوزارية لبلدان عدم الانحياز المعنية بفلسطين أيضا في ديربان في آب/أغسطس.

Encomió los esfuerzos realizados por el Comité Al-Quds, bajo la presidencia de Su Majestad el Rey Mohammed VI de Marruecos, para salvaguardar la identidad árabe islámica de Al-Quds Al-Sharif y también encomió al Comité de la OCI sobre Palestina por la labor que ha realizado.
ونوه الاجتماع بجهود لجنة القدس برئاسة جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب، بهدف صيانة الهوية العربية الإسلامية لمدينة القدس الشريف، ومشيداً كذلك بعمل لجنة منظمة المؤتمر الإسلامي المعنية بفلسطين.

Comité de la Organización de la Conferencia Islámica sobre Palestina (a nivel ministerial)
اللجنة السداسية المعنية بفلسطين التابعة لمنظمة التعاون الإسلامي (على المستوى الوزاري)

1. Los Ministros del Comité del Movimiento de los Países No Alineados (MNOAL) sobre Palestina se reunieron el 28 de mayo de 2014 en Argel paralelamente a la 17ª Conferencia Ministerial del Movimiento.
إعادة تأكيد المواقف المبدئية: 1 - اجتمع وزراء لجنة حركة عدم الانحياز المعنية بفلسطين يوم 24 أيار/مايو 2014 في الجزائر العاصمة على هامش المؤتمر الوزاري السابع عشر للحركة.

Asimismo, participó en la reunión del Comité Ministerial sobre Palestina del Movimiento de los Países No Alineados, en el cual el Presidente Yasser Arafat describió el empeoramiento de la situación en la Palestina ocupada.
٨ - وذكر أنه شارك أيضا في جلسة اللجنة الوزارية المعنية بفلسطين والتابعة لحركة بلدان عدم الانحياز، والتي وصف فيها الرئيس ياسر عرفات الحالة المتردية في فلسطين المحتلة.

Comité sobre Palestina
اللجنة المعنية بفلسطين