"المعني بإحصاءات التجارة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre estadísticas del comercio
• sobre las Estadísticas del Comercio

Mandato del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
اختصاصات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio Internacional de Mercancías
فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

1. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías se establece con la finalidad de:
1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع بغرض القيام بما يلي:

Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio Internacional de Mercancías
بــاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre las Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías se establece con la finalidad de:
1 - أنشئ فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع للقيام بما يلي:

B. Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio Internacional de Mercancías
باء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

El Grupo de trabajo de la OCDE sobre estadísticas del comercio de mercancías y servicios examinó el proyecto de Manual.
استعراض مشروع الدليل من جانب الفريق العامل لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بإحصاءات التجارة في البضائع والتجارة في الخدمات.

Reunión de expertos de la OCDE y Eurostat sobre estadísticas del comercio de servicios
اجتماع فريق الخبراء التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي - المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المعني بإحصاءات التجارة في الخدمات

2. El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías se reunirá convocado por la División de Estadística de las Naciones Unidas.
2 - وستدعو شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى عقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

El proyecto de recomendaciones fue preparado por la División de Estadística de las Naciones Unidas en consultas con las oficinas nacionales de estadística y las organizaciones internacionales interesadas, y fue refrendado por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías.
وقد قامت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بإعداد مشروع هذه التوصيات بالتشاور مع المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الدولية المعنية، وأيدها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

Basándose en los resultados de la consulta, la División de Estadística de las Naciones Unidas, en colaboración con los miembros del Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías y el Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías elaboró el proyecto provisional de las recomendaciones revisadas.
واستنادا إلى نتائج التشاور، أعدت شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بالتعاون مع أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع، وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع، مشاريع التوصيات المنقحة المؤقتة.

Examen del proyecto de Manual por parte del Grupo de trabajo de la OCDE sobre estadísticas del comercio de bienes y servicios y por el Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios.
استعراض مشروع الدليل من جانب الفريق العامل لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بإحصاءات التجارة في البضائع والتجارة في الخدمات، ومن جانب فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

En el Manual para compiladores de las estadísticas del comercio internacional de mercancías, elaborado por la División de Estadística y el Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio Internacional de Mercancías, figuran directrices revisadas para la compilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías.
6 - يتضمن دليل تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، الذي أعدته شعبة الإحصاءات وفريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع، توجيهات منقحة بشأن كيفية تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

3. La División de Estadística de las Naciones Unidas, en su calidad de órgano convocador del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías, presentará a la Comisión de Estadística informes periódicos sobre la marcha del proceso de revisión y la aplicación de las recomendaciones revisadas.
3 - وستقوم شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بوصفها المسؤولة عن الدعوة لعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع، بتقديم تقارير مرحلية دورية إلى اللجنة الإحصائية عن عملية التنقيح وتنفيذ التوصيات المنقحة.

a) Expresó gran aprecio a la División de Estadística de las Naciones Unidas por los esfuerzos desplegados en la organización del eficaz proceso de revisión, incluida la realización de la consulta mundial, y encomió al Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio Internacional de Mercancías, el Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías y los países por sus contribuciones;
(أ) أعربت عن تقديرها العظيم للجهود التي تبذلها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لتنظيم عملية التنقيح الجارية بكفاءة، بما في ذلك إجراء المشاورات على الصعيد العالمي، وأثنت على مساهمات كل من فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع وعلى مساهمات البلدان؛

* El texto del anterior mandato figura en el anexo del documento E/CN.3/2008/10. Mandato actualizado del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre las Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías*
الاختصاصات المحدثة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع* * يرد نص الاختصاصات السابقة في الوثيقة E/CN.3/2008/10، المرفق.

El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre las Estadísticas del Comercio Internacional de Mercancías se reunirá convocado por la División de Estadística de las Naciones Unidas.
2 - وتدعو إلى عقد اجتماعات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.